这首诗是何梦桂寄赠友人王提举的赠别之作,以百姓视角称颂王提举在地方治政有方、宽仁惠民,广受民众爱戴,同时寄寓对友人赴任新职的美好期许与赞誉。
寄王提举
地到偏方苦雪霜,苍生寒谷望春阳。
一麾使节来天上,万口行碑在路傍。
里役庄成民弛担,关征法简旅行粮。
只今骑鹤扬州去,剩得新诗富锦囊。
一麾使节来天上,万口行碑在路傍。
里役庄成民弛担,关征法简旅行粮。
只今骑鹤扬州去,剩得新诗富锦囊。
简要说明
逐句注释
- 地到偏方苦雪霜:偏方,指偏远的地方;苦,饱受……之苦;雪霜,喻指地方吏治严苛、民生凋敝的艰难处境。句意:偏远的边地曾饱受艰难困苦。
- 苍生寒谷望春阳:苍生,指百姓;寒谷,寒冷的山谷,喻指百姓身处困苦的环境;春阳,春日暖阳,喻指贤能官吏带来的恩泽与希望。句意:百姓如同身处寒谷之中,殷切盼望贤吏带来恩泽。
- 一麾使节来天上:一麾,古代官员出行时持麾节,代指赴任;使节,朝廷派出官员的符节,代指朝廷命官;来天上,指从京城远道而来,彰显官员身份的尊贵。句意:您作为朝廷命官从京城赴任此地。
- 万口行碑在路傍:万口,指民众交口称赞;行碑,指百姓为贤吏所立的遗爱碑,亦指民众传颂的口碑;路傍,路边。句意:百姓四处称颂您的政绩,路边遍布为您所立的纪念石碑。
- 里役庄成民弛担:里役,乡里的徭役;庄成,指整顿乡庄、建成便民设施;弛担,卸下重担,指百姓免除了沉重的劳役负担。句意:乡里徭役得以减轻,便民庄寨建成,百姓卸下了沉重的生活重担。
- 关征法简旅行粮:关征,关卡的赋税与查验;法简,法令简约宽松;旅行粮,指往来商旅的粮食货物得以顺利通行,不受盘剥。句意:关卡税法规整简约,商旅出行不再受盘剥,货物往来顺畅无忧。
- 只今骑鹤扬州去:只今,如今;骑鹤,化用“骑鹤下扬州”的典故,既形容官员赴任的气派,也暗指仕宦得意;扬州,代指王提举新的任所。句意:如今您骑鹤赴任扬州新职。
- 剩得新诗富锦囊:剩得,留下、收获;锦囊,化用唐代李贺“锦囊储诗”的典故,指盛装诗文的袋子;富锦囊,指创作了大量优秀诗篇。句意:定能留下满箱锦绣诗篇,诗文之丰足以装满锦囊。
现代译文
偏远边地曾饱受艰难困厄,
百姓如处寒谷殷切盼望春阳。
您持节从朝廷远道赴任至此,
万民交口称颂,路边遍立遗爱之碑。
乡役减轻庄寨建成,百姓卸下重担,
关税法简商旅往来顺畅无忧。
如今您骑鹤赴任扬州新职,
定能留下满箱锦绣诗篇。
创作背景
何梦桂为宋末元初诗人,宋咸淳元年进士,宋亡后隐居不仕。“提举”为宋代官职,多负责常平、茶盐等事务。据诗作内容推测,王提举曾赴偏远地方任职,推行宽仁之政、改善民生,深受百姓爱戴,后调任扬州,何梦桂遂作此诗寄赠,既称颂其治绩,亦表达对友人升迁的祝贺与期许。
艺术赏析
- 比兴意象贴切:首联以“雪霜”喻地方民生凋敝、吏治严苛的困境,以“春阳”喻贤吏恩泽,以寒谷望阳的意象生动传递出百姓对良吏的迫切盼望,比兴自然不生硬。
- 对仗工整严谨:颔联“一麾使节”对“万口行碑”、“来天上”对“在路傍”;颈联“里役庄成”对“关征法简”、“民弛担”对“旅行粮”,对仗工稳,将官员赴任的荣耀、百姓的称颂、具体惠民举措逐一铺陈,层次清晰。
- 用典自然含蓄:尾联两处用典,“骑鹤扬州”既点明友人赴任之地,又暗赞其仕宦顺遂;“锦囊储诗”则赞誉友人文采斐然,典故贴合赠别与赞誉的主题,无堆砌之感。
- 视角真挚恳切:全诗以百姓视角切入,通过“民弛担”“旅行粮”等具体民生细节展现治政成效,避免空泛称颂,既体现儒家仁政理想,也传递出诗人对友人的认可与祝福。
- 格律合规:全诗为七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵(宋韵“阳、傍、粮、囊”同属阳韵部),平仄协调,符合近体诗格律规范,语言平实典雅,兼具纪实性与文学性。
常见问题
《寄王提举》的作者和朝代是什么?
《寄王提举》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《寄王提举》主要写了什么?
这首诗是何梦桂寄赠友人王提举的赠别之作,以百姓视角称颂王提举在地方治政有方、宽仁惠民,广受民众爱戴,同时寄寓对友人赴任新职的美好期许与赞誉。
《寄王提举》的创作背景是什么?
何梦桂为宋末元初诗人,宋咸淳元年进士,宋亡后隐居不仕。“提举”为宋代官职,多负责常平、茶盐等事务。据诗作内容推测,王提举曾赴偏远地方任职,推行宽仁之政、改善民生,深受百姓爱戴,后调任扬州,何梦桂遂作此诗寄赠,既称颂其治绩,亦表达对友人升迁的祝贺与期许。
《寄王提举》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴意象贴切 :首联以“雪霜”喻地方民生凋敝、吏治严苛的困境,以“春阳”喻贤吏恩泽,以寒谷望阳的意象生动传递出百姓对良吏的迫切盼望,比兴自然不生硬。 2. 对仗工整严谨 :颔联“一麾使节”对“万口行碑”、“来天上”对“在路傍”;颈联“里役庄成”对“关征法简”、“民弛担”对“旅行粮”,对仗工稳,将官员赴任的荣耀、百姓的称颂、具体惠民举措逐一铺陈,层次清晰...