酹江月/念奴娇

· 何梦桂

问春何去,乱随风飞堕,杨花篱落。
罗袜香囊无觅处,谁有返魂灵药。
细柳重门,碧桃深巷,回首曾行乐。
玉龙吟断,夜深人在江阁。
因念璧月琼枝,对玉人何处,绣帘珠幕。
一半青铜尘满匣,空抚鸾刀金错。
薇露烟销,莲膏花凝,不寐还孤酌。
一春心事,总将愁里消却。

简要说明

这首宋末何梦桂的《酹江月》以暮春残景起兴,借杨花飘堕、春去无迹的意象,抒发寻觅旧人不得的怅惘,结合对旧日游乐场景的追忆,最终落脚于深夜孤酌的深沉愁思,兼具伤春、怀人与身世飘零的双重情感基调。

逐句注释

  1. 问春何去,乱随风飞堕,杨花篱落
    问春何去:以发问起笔,抒发惜春、伤春之情,为古典诗词常见起兴手法。乱随风飞堕:形容杨花(柳絮)杂乱地随风飘飞坠落,烘托暮春残败氛围。杨花篱落:杨花飘落在篱笆墙边,杨花常象征春残、漂泊或离别。
  2. 罗袜香囊无觅处,谁有返魂灵药
    罗袜香囊:代指所思之人的遗物或踪迹,罗袜为女子纤足所着之袜,香囊为女子随身饰物,此处借代旧人。无觅处:无处寻觅。返魂灵药:化用《搜神记》中返魂树的典故,传说返魂树的汁液可使死者复生,此处指能找回逝去之人或春光的仙药,强化寻觅不得的怅惘。
  3. 细柳重门,碧桃深巷,回首曾行乐
    细柳重门:垂柳掩映的层层院门,代指旧日与所思之人共游的宅邸庭院。碧桃深巷:桃花盛放的幽深街巷,碧桃即千叶桃花,春日盛放,常与美好春景、旧游记忆绑定。回首曾行乐:回头回想当年在此与旧人共游行乐的时光。
  4. 玉龙吟断,夜深人在江阁
    玉龙:此处指玉制的笛子,“吟断”指乐曲吹奏至终了,贴合深夜独处的场景。夜深人在江阁:点明词人此时独处的状态,深夜伫立江边楼阁,烘托孤寂氛围。
  5. 因念璧月琼枝,对玉人何处,绣帘珠幕
    因念:因而思念。璧月琼枝:璧月指圆满的明月,琼枝指华美的花枝,此处代指与旧人共赏的美好景致与共度的温情时光。玉人:指所思的美人或知己。绣帘珠幕:刺绣帘幕、缀珠帷帐,代指当年与玉人共处的华美居室,形成今昔对比。
  6. 一半青铜尘满匣,空抚鸾刀金错
    青铜:此处指青铜镜,古代以铜镜照容,为女子妆奁常用之物。尘满匣:镜匣落满灰尘,暗示久已不用,物是人非。鸾刀金错:鸾刀指带有鸾铃的礼仪刀具,金错指以黄金镶嵌装饰的工艺,此处代指旧日珍藏的饰物,因无人打理而蒙尘,进一步烘托旧迹难寻的怅惘。
  7. 薇露烟销,莲膏花凝,不寐还孤酌
    薇露:薇草上的清露,此处泛指夜色中的雾气。烟销:烟雾消散,烘托深夜静谧的氛围。莲膏:莲花灯的油脂,代指灯火。花凝:指灯芯结花,为夜深人静的典型景象。不寐还孤酌:辗转难眠,只能独自饮酒排遣愁绪。
  8. 一春心事,总将愁里消却
    一春心事:整个春天积压的伤春、怀人之愁绪。总将愁里消却:终究只能在绵绵愁闷中将心事消磨殆尽,收束全词的沉郁情感。

现代译文

试问春光究竟去往何方?只看杨花乱舞,随风飘坠,落满篱边墙下。
那身着罗袜、身携香囊的旧人,早已无处寻觅,世间可有返魂灵药,能将她寻回?
还记得垂柳掩映的重重院门,桃花满径的幽深街巷,当年我们曾在此同游行乐。
玉笛吹尽了最后一曲,夜色已深,唯有我独自伫立在江边楼阁。
只因思念那璧月琼枝般的美好光景,与共度时光的知己,如今她身在何处?可还在那绣帘珠幕的闺阁之中?
半面青铜镜早已落满尘匣,只能徒然抚摸那柄饰有金错的鸾刀。
薇草上的露水随烟消散,莲花灯的灯花悄然凝结,我彻夜难眠,只能独自举杯浇愁。
这一春积攒的所有心事,终究只能在这绵绵愁绪里,一点点消磨殆尽。

创作背景

何梦桂为宋末咸淳元年进士,宋亡后隐居湖南淳安,终身不仕元朝。学界主流观点认为此词作于宋亡之后,词人借暮春残景追忆昔日与友人、家人共游的美好时光,抒发故国沦亡、旧人难寻的怅惘,以及隐居独处的孤寂愁思。学界存在争议:部分学者认为此词纯为怀人悼亡之作,未涉及家国之痛,仅为私人情感的抒发。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词为《念奴娇》正体仄韵格,双调一百字,前后段各十句、四仄韵,平仄协调,对仗工整。如“细柳重门”与“碧桃深巷”、“薇露烟销”与“莲膏花凝”均为工对,韵律和谐,读来朗朗上口。全词以“伤春—怀旧—孤寂—愁思”为脉络层层铺叙,情感逐步深化,结构完整。
  2. 意象密集,借景抒情:以杨花、罗袜香囊、玉龙、青铜镜、鸾刀等经典意象串联全篇,既有暮春残景的衰败感,又有怀旧之物的苍凉感,将伤春、怀人与身世之感融为一体,意象虽多却不显杂乱,皆服务于“愁”的核心情感。
  3. 用典自然,含蓄深沉:化用《搜神记》“返魂灵药”的典故,强化寻觅旧人不得的怅惘;以青铜镜、鸾刀等古典诗词中常见的怀人意象,烘托物是人非的悲凉。未直接抒发亡国之悲或悼亡之痛,却通过细节暗合时代背景与个人心境,含蓄蕴藉。
  4. 语言清丽哀婉:用词雅致柔婉,兼具婉约词的细腻与宋末词的沉郁之气,既有“璧月琼枝”的华美,又有“尘满匣”“孤酌”的苍凉,哀而不伤却又沉郁顿挫,贴合宋末词坛的整体风格。

常见问题

《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?

《酹江月/念奴娇》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《酹江月/念奴娇》主要写了什么?

这首宋末何梦桂的《酹江月》以暮春残景起兴,借杨花飘堕、春去无迹的意象,抒发寻觅旧人不得的怅惘,结合对旧日游乐场景的追忆,最终落脚于深夜孤酌的深沉愁思,兼具伤春、怀人与身世飘零的双重情感基调。

《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末咸淳元年进士,宋亡后隐居湖南淳安,终身不仕元朝。学界主流观点认为此词作于宋亡之后,词人借暮春残景追忆昔日与友人、家人共游的美好时光,抒发故国沦亡、旧人难寻的怅惘,以及隐居独处的孤寂愁思。 学界存在争议 :部分学者认为此词纯为怀人悼亡之作,未涉及家国之痛,仅为私人情感的抒发。

《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词为《念奴娇》正体仄韵格,双调一百字,前后段各十句、四仄韵,平仄协调,对仗工整。如“细柳重门”与“碧桃深巷”、“薇露烟销”与“莲膏花凝”均为工对,韵律和谐,读来朗朗上口。全词以“伤春—怀旧—孤寂—愁思”为脉络层层铺叙,情感逐步深化,结构完整。 2. 意象密集,借景抒情 :以杨花、罗袜香囊、玉龙、青铜镜、鸾刀等经典意象串联全篇,既...