鹃啼曲

· 何梦桂

蚕业凿灵两丘土,玉垒灵关一荒莽。
杜鹃衔哀诉千古,万里游魂腥血污。
冤声无路叫天公,吻血洒地花为红。
巴江东下流无极,目断巴山归不得。
此身岂是无羽翰,天梯石栈云漫漫。
落花冉冉江城暮,年年客梦乡关路。
丈夫志气笑沐猴,安知狐死还首丘。
沛公击筑歌汤沐,钱王锦衣衣林木。
寄巢生子傍他谁,众鸟虽怜只自悲。
哀号力飞毛不归,老尽遗民城郭非。

简要说明

这首诗以蜀地望帝化鹃的经典典故为核心,借杜鹃啼血的意象,抒发宋亡后遗民的故国之思、流离之悲,讽刺了苟且依附新朝、忘本弃根的行径,同时慨叹故土沦陷、城郭变迁的沧桑之痛,情感沉郁苍凉,兼具个人身世之感与宋遗民的集体悲怀。

逐句注释

  1. 蚕业凿灵两丘土:蚕业指古蜀先王蚕丛,凿灵指杜宇(望帝),传说杜宇禅位后魂化杜鹃。此句言蚕丛、杜宇的陵寝已埋没于荒土之中,暗指古蜀遗迹的湮没。
  2. 玉垒灵关一荒莽:玉垒、灵关均为蜀地山川关隘,此句写昔日蜀地的山川关隘如今一片荒芜苍凉,点明故土沦陷后的破败景象。
  3. 杜鹃衔哀诉千古,万里游魂腥血污:杜鹃即子规,此处以望帝化鹃的典故,借杜鹃啼鸣抒发千古哀怨;“万里游魂”指亡国后战死、流离的故国臣民魂魄,“腥血污”暗指亡国战乱的惨烈。
  4. 冤声无路叫天公,吻血洒地花为红:杜鹃的冤屈无处向天帝申诉,它嘴角滴落的鲜血染红了杜鹃花,“杜鹃啼血”为经典意象,此处具象化遗民的冤苦无处伸张。
  5. 巴江东下流无极,目断巴山归不得:巴江、巴山均为蜀地地标,此句写巴江水东流不息,诗人望断巴山却无法回归故乡,抒发羁旅流离、故土难归的悲叹。
  6. 此身岂是无羽翰,天梯石栈云漫漫:羽翰指翅膀,“天梯石栈”指蜀道艰险;此句以反问言并非没有归乡的能力,只是蜀道被云雾遮蔽,暗指复国或归乡的道路被阻断。
  7. 落花冉冉江城暮,年年客梦乡关路:江城指诗人客居之地,此句写日暮落花之景,点明客居之久,每年都在梦中思念故乡的路途。
  8. 丈夫志气笑沐猴,安知狐死还首丘:沐猴即猕猴,“沐猴而冠”典出《史记·项羽本纪》,指徒有其表、忘本苟且之人;“狐死首丘”典出《礼记》,指鸟兽死时头朝向故土,比喻不忘根本。此句讽刺那些苟安依附新朝、忘却故国的人,同时抒发自己坚守故土之思的本心。
  9. 沛公击筑歌汤沐,钱王锦衣衣林木:沛公借指新朝权贵,“击筑歌汤沐”指享受封邑富贵;钱王指五代吴越王钱镠,“锦衣衣林木”指身着华服却凌驾于故土之上。此句暗讽新朝权贵享受富贵却不顾故国沦陷的现实。
  10. 寄巢生子傍他谁,众鸟虽怜只自悲:杜鹃自身不筑巢,常寄居于其他鸟类的巢中产卵,此处以寄巢的杜鹃比喻遗民寄人篱下的处境,纵然旁人同情,终究只能独自悲苦。
  11. 哀号力飞毛不归,老尽遗民城郭非:杜鹃哀啼竭力飞翔却终难归乡,遗民们日渐老去,故国的城郭早已换了模样,点明亡国后的沧桑巨变与遗民的衰老悲怆。

现代译文

古蜀蚕丛、杜宇的陵寝已湮没于荒土,玉垒、灵关的山川只剩一片苍茫。
杜鹃衔着千古的哀痛啼鸣,万里之外的故国游魂浸染着血污的苍凉。
它的冤屈无处向天公申诉,嘴角的鲜血洒地,将满山杜鹃染作殷红。
巴江水东流悠悠无尽,望断巴山却再也回不去故乡。
我并非没有振翅的羽翼,只是蜀道天梯被云雾漫漫遮挡。
落花缓缓飘落在暮色中的江城,年年客居他乡,梦里都念着故乡的路长。
大丈夫的志气被笑作沐猴冠带,谁又懂得狐狸死时还要头向故土的方向。
沛公击筑高歌享封邑,钱王身着锦衣凌驾于林木之上。
寄巢生子依附他人篱下,纵然众鸟怜惜也唯有独自悲怆。
哀啼竭力飞翔却终难归乡,遗民们渐渐老去,城郭早已换了模样。

创作背景

何梦桂为宋末元初遗民诗人,咸淳元年进士,宋亡后隐居富山,拒绝出仕元朝。此诗当作于宋亡之后,诗人借蜀地望帝化鹃的经典典故,以杜鹃自况,也代指所有流离失所的宋遗民,将个人身世之感与宋遗民的集体悲怀融为一体,抒发亡国后的故国之思、故土难归的悲苦,同时讽刺了依附新朝、忘却故国根基的苟安行径。

艺术赏析

  1. 意象营造:以“杜鹃啼血”为核心贯穿全诗,将遗民的冤苦、思乡之情具象化,杜鹃哀鸣、血染红花的场景营造出沉郁悲凉的意境。同时选用蚕丛、玉垒、巴山、巴江等蜀地地标,强化了故土情结,将个人悲怀与蜀地历史文化绑定,增强了情感的厚重感。
  2. 用典与对比:多处运用经典典故,如“沐猴而冠”“狐死首丘”“杜鹃寄巢”,既丰富了诗歌文化内涵,也精准讽刺了忘本苟安者,抒发坚守本心的遗民之志。同时运用多重对比:“丈夫志气”与“沐猴”的对比凸显讽刺意味,“狐死首丘”的本心与“寄巢生子”的处境对比抒发寄人篱下的悲苦,“遗民老尽”与“城郭非”的对比点明亡国沧桑之痛。
  3. 体式与语言:全诗为七言歌行体,格律自由不拘泥于近体诗平仄对仗,适配沉郁苍凉的情感抒发。语言质朴沉郁,以白描结合典故,将抽象的亡国之悲转化为具体意象与场景,情感层层递进,从思乡到亡国之痛,再到时局讽刺,最终落脚于遗民的沧桑晚景,真挚动人。
  4. 主题深度:诗歌不仅抒发个人羁旅思乡之悲,更升华为宋遗民的集体意识,借杜鹃形象传递出亡国后知识分子坚守气节、不忘故国的精神,批判失节依附行为,兼具深刻历史意义与文学价值。

常见问题

《鹃啼曲》的作者和朝代是什么?

《鹃啼曲》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《鹃啼曲》主要写了什么?

这首诗以蜀地望帝化鹃的经典典故为核心,借杜鹃啼血的意象,抒发宋亡后遗民的故国之思、流离之悲,讽刺了苟且依附新朝、忘本弃根的行径,同时慨叹故土沦陷、城郭变迁的沧桑之痛,情感沉郁苍凉,兼具个人身世之感与宋遗民的集体悲怀。

《鹃啼曲》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末元初遗民诗人,咸淳元年进士,宋亡后隐居富山,拒绝出仕元朝。此诗当作于宋亡之后,诗人借蜀地望帝化鹃的经典典故,以杜鹃自况,也代指所有流离失所的宋遗民,将个人身世之感与宋遗民的集体悲怀融为一体,抒发亡国后的故国之思、故土难归的悲苦,同时讽刺了依附新朝、忘却故国根基的苟安行径。

《鹃啼曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造 :以“杜鹃啼血”为核心贯穿全诗,将遗民的冤苦、思乡之情具象化,杜鹃哀鸣、血染红花的场景营造出沉郁悲凉的意境。同时选用蚕丛、玉垒、巴山、巴江等蜀地地标,强化了故土情结,将个人悲怀与蜀地历史文化绑定,增强了情感的厚重感。 2. 用典与对比 :多处运用经典典故,如“沐猴而冠”“狐死首丘”“杜鹃寄巢”,既丰富了诗歌文化内涵,也精准讽刺了忘本苟安者,抒...