拟古五首

· 何梦桂

杞国天柱倾,哀我鞠子疚。
苍鹅飞冲天,妖星大如斗。
帘下玉床称,山摧石鳌负。
河南吊遗黎,原野骨未朽。
北邙望孤陵,古木叫猿狖。
朔风吹尘沙,天寒薄翠袖。
南云山万重,去去莫回首。

简要说明

这首诗为宋末遗民何梦桂《拟古五首》组诗之一,借上古灾异、社稷崩摧的意象,影射元兵灭宋的历史悲剧,抒发了对故国倾覆的哀悼、中原遗民的悲悯,以及自身作为遗民漂泊无依的沉郁怅惘。

逐句注释

  1. 杞国天柱倾,哀我鞠子疚
    杞国天柱倾:化用《列子·天瑞》“杞人忧天”典故,以“天柱倾”喻国家倾覆、山河破碎。鞠子:出自《诗经·小雅·蓼莪》,原指幼子,此处代指天下黎民百姓。疚:疾苦、忧患。句意:如同杞人所忧的天柱崩塌之事降临,哀痛遍地苍生深陷苦难。
  2. 苍鹅飞冲天,妖星大如斗
    苍鹅:古以苍鹅为兵乱丧亡之兆,典出《汉书·五行志》,此处借指元兵入侵的战乱凶象。妖星:预示灾异的异星,喻宋末战乱的不祥征兆。句意:苍鹅冲天而起,妖星大如斗悬于天际,皆是战乱将兴的灾异预兆。
  3. 帘下玉床称,山摧石鳌负
    帘下玉床:玉床为帝王寝具,代指宋廷宫廷。“称”疑为“倾”的形近讹误,或指权柄倾颓,形容朝廷覆灭。山摧石鳌负:化用《列子·汤问》“巨鳌负山”典故,以撑天巨鳌无力背负崩山,喻国家支柱崩塌、社稷倾颓。句意:宫廷御座已然倾颓,山河崩摧,连撑天巨鳌也无力承载这崩塌的天地。
  4. 河南吊遗黎,原野骨未朽
    河南:泛指中原宋室故土。遗黎:亡国后幸存的百姓。句意:在中原故土凭吊亡国遗民,原野上的尸骨尚且未腐,可见战乱屠戮之惨烈。
  5. 北邙望孤陵,古木叫猿狖
    北邙:北邙山(今河南洛阳北),为历代帝王公卿陵墓集中地,宋亡后宋室陵寝遭元僧盗掘,此处借指荒凉的宋帝陵寝。猿狖:猿猴,其啼声凄厉,烘托亡国悲怆氛围。句意:遥望北邙山的孤陵,古木森森间猿猴凄厉啼叫,更添亡国之悲。
  6. 朔风吹尘沙,天寒薄翠袖
    朔风:既写冬日实景,又暗喻元兵带来的肃杀战乱之风。翠袖:原指女子衣袖,此处代指漂泊的宋遗民士人,既写衣衫单薄难御天寒,又喻身世飘零、处境凄苦。句意:朔风卷着沙尘漫天飞舞,天寒地冻,单薄的翠袖难以抵挡彻骨寒意。
  7. 南云山万重,去去莫回首
    南云:南方的云,代指诗人故乡与故国故土。去去:越走越远,形容漂泊远去。莫回首:不忍回首故国,怕见亡国残景,抒发亡国之痛与漂泊怅惘。句意:南去之路云山万重,从此越走越远,切莫回头凝望故国,徒增断肠之悲。

现代译文

杞人所忧的天柱竟真的崩塌,
哀痛遍天下苍生,都在苦难中煎熬。
苍鹅冲天而起,妖星大如斗悬夜空,
皆是战乱将兴的灾异预兆。
宫廷御座已然倾颓,山河崩摧,
连撑天巨鳌也无力背负这崩塌天地。
中原故土凭吊亡国遗民,
原野尸骨尚且未腐,历历见屠戮惨烈。
遥望北邙山的孤陵,古木森森间,
猿猴凄厉啼叫更添荒凉悲怆。
朔风卷着沙尘漫天,天寒地冻,
单薄翠袖难抵这彻骨寒意。
南去之路云山万重,越走越远,
从此莫要回首故国,怕徒增断肠之痛。

创作背景

何梦桂为宋末元初遗民诗人,咸淳元年进士,官至监察御史,宋亡后隐居家乡淳安,拒不仕元。这首《拟古五首》为其组诗代表作之一,当作于宋亡之后。诗人以汉魏拟古诗的沉郁风格,借上古灾异、亡国意象影射元兵灭宋、宋室陵寝遭劫的历史悲剧,同时寄寓自身作为遗民的沉痛与隐忍,将家国之悲与个人漂泊之感融为一体。学界普遍认为此诗是宋遗民伤时抒怀的经典之作。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,借古喻今:全诗化用《列子》《汉书》等古典典故,以“杞人忧天”“巨鳌负山”等上古意象影射宋末战乱、社稷倾覆,将亡国之痛寄寓于传统典故之中,既贴合拟古诗的创作传统,又避免了直抒胸臆的直白,情感表达深沉内敛。
  2. 意象层次分明,意境苍凉:从宏观的“天柱倾”“山摧”等天地崩摧之象,到微观的“原野骨未朽”“古木叫猿狖”的细节,再到自身“薄翠袖”“莫回首”的身世境遇,情感由国事到家事层层递进,构建出乱世苍凉、山河破碎的悲壮意境。
  3. 语言质朴沉郁,风格贴合汉魏:作为五言拟古诗,全诗不事雕琢,以平实的语言传递厚重的悲怆之情,继承了汉魏古诗“感于哀乐,缘事而发”的传统,兼具史诗的厚重感与抒情的细腻性。
  4. 遗民情怀的收束:末句“去去莫回首”以隐忍的收束,将亡国之痛转化为漂泊的决绝,既体现了遗民诗人不愿屈身事元的气节,也留下了余味悠长的怅惘,让全诗的悲怆情绪得到了升华。

常见问题

《拟古五首》的作者和朝代是什么?

《拟古五首》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《拟古五首》主要写了什么?

这首诗为宋末遗民何梦桂《拟古五首》组诗之一,借上古灾异、社稷崩摧的意象,影射元兵灭宋的历史悲剧,抒发了对故国倾覆的哀悼、中原遗民的悲悯,以及自身作为遗民漂泊无依的沉郁怅惘。

《拟古五首》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末元初遗民诗人,咸淳元年进士,官至监察御史,宋亡后隐居家乡淳安,拒不仕元。这首《拟古五首》为其组诗代表作之一,当作于宋亡之后。诗人以汉魏拟古诗的沉郁风格,借上古灾异、亡国意象影射元兵灭宋、宋室陵寝遭劫的历史悲剧,同时寄寓自身作为遗民的沉痛与隐忍,将家国之悲与个人漂泊之感融为一体。学界普遍认为此诗是宋遗民伤时抒怀的经典之作。

《拟古五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,借古喻今 :全诗化用《列子》《汉书》等古典典故,以“杞人忧天”“巨鳌负山”等上古意象影射宋末战乱、社稷倾覆,将亡国之痛寄寓于传统典故之中,既贴合拟古诗的创作传统,又避免了直抒胸臆的直白,情感表达深沉内敛。 2. 意象层次分明,意境苍凉 :从宏观的“天柱倾”“山摧”等天地崩摧之象,到微观的“原野骨未朽”“古木叫猿狖”的细节,再到自身“薄翠袖”“...