三用韵

· 何梦桂

何年铸铜柱,请为问伏波。
蓟子去不远,金狄谁再摩。
世变落莽渺,吾意成蹉跎。
盗跖饫肝脍,孔圣厄弦歌,祸福吾欲问,当世无史鮀。
问天天匪高,只恐民听讹。
形骸天委质,性命天委和。
吾固闻诸天,如何复如何。

简要说明

本诗以怀古起兴,借马援铜柱、蓟子训仙迹、金人铜狄等历史典故,感叹世事变迁渺茫难测,抒发自身年华虚度、抱负难伸的失意;继而以盗跖善终与孔子困厄的强烈对比,直指乱世中祸福颠倒的不公,质问当世无直臣的乱象,最终归于对天命与性命的哲思,流露出国破家亡之际,遗民士人无力回天的怅惘与悲愤。

逐句注释

  1. 何年铸铜柱,请为问伏波。
    铜柱:东汉伏波将军马援南征交趾时所立纪功铜柱,后世常以代指历史陈迹与边疆功绩。伏波:指马援,官拜伏波将军。
    句意:不知是何年立下的纪功铜柱,且让我来叩问伏波将军的旧事。
  2. 蓟子去不远,金狄谁再摩。
    蓟子:即蓟子训,东汉传说中的仙人,有尸解仙去的典故。金狄:指秦始皇统一六国后所铸的十二尊铜人,后世称“金狄”。摩:摩挲,抚摸瞻仰。
    句意:蓟子训的仙踪距今并不算远,那金人铜狄,又有谁能再为摩挲瞻仰?
  3. 世变落莽渺,吾意成蹉跎。
    莽渺:渺茫旷远,形容世事变迁难以捉摸。蹉跎:虚度光阴,失意无成。
    句意:世事变迁早已变得渺茫难寻,我的心意也随年华蹉跎沉沦。
  4. 盗跖饫肝脍,孔圣厄弦歌。
    盗跖:春秋时期传说中的大盗,后世多以代指奸邪恶人。饫(yù):饱食。脍:细切的肉食,此处指盗跖以人肉为食却得享天年。孔圣:即孔子。厄弦歌:指孔子周游列国时在陈蔡绝粮,仍弦歌不辍,遭遇困厄却坚守道义。
    句意:盗跖饱食着人肉珍馐得以寿终,孔圣人却在陈蔡绝粮的困厄中依旧弦歌不息。
  5. 祸福吾欲问,当世无史鮀。
    注:“史鮀”应为传抄讹误,当为春秋卫国大夫史鱼,以直谏闻名,有“尸谏”典故,此处代指敢于直言的直臣。
    句意:我想要追问祸福的公平道理,可当世连像史鱼那样的直臣都已不复存在。
  6. 问天天匪高,只恐民听讹。
    匪:通“非”。讹:失真、错误。
    句意:质问苍天,天其实并不高远难及,只怕世间百姓的听闻早已被讹传蒙蔽。
  7. 形骸天委质,性命天委和。
    委质:赋予形体。委和:赋予自然和谐的生命本真。
    句意:身形骸骨是上天赋予的载体,性命也是上天赐予的和气本真。
  8. 吾固闻诸天,如何复如何。
    闻诸天:从天道之中听闻至理。如何复如何:又能怎么样呢,表无奈之叹。
    句意:我本已从天道听闻了至深的道理,可又能奈这乱世何,又能如何?

现代译文

不知何年何人立下纪功铜柱,
且让我来叩问伏波将军的旧尘。
蓟子训的仙踪尚未远逝,
那金人铜狄,又有谁能再为摩挲?
世事变迁早已渺茫难寻,
我的心意也随年华蹉跎沉沦。
盗跖饱享人肉珍馐得以寿终,
孔圣却在陈蔡绝粮,依旧弦歌困厄。
我想要追问祸福的公平道理,
可当世早已没有了直谏的贤臣。
质问苍天,天本非高远难及,
只怕世间百姓的听闻早已失真。
身形是上天赋予的载体,
性命是上天赐予的和气本真。
我本已从天道听闻了至理,
可又能奈这乱世何,又能如何?

创作背景

何梦桂为宋咸淳元年(1265)进士,南宋灭亡后隐居富山,终身不仕元,以遗民自居。这首《三用韵》为和韵之作(依他人原韵再作三首,此为第三首),当作于宋末元初易代之际。当时元军南下,宋室倾覆,社会动荡,世道颠倒,奸邪得志而贤者困厄,诗人目睹家国倾覆、世事翻覆,心怀故国之悲与身世之慨,遂借咏史抒怀,抒发内心的愤懑与无奈。

艺术赏析

  1. 用典密集,意蕴深厚:全诗串联马援铜柱、蓟子训、金狄、盗跖、孔子困厄、史鱼直谏等多个典故,以历史陈迹映射当世乱象,将个人失意融入家国兴亡的宏大背景中,言简意赅却承载了丰富的历史与情感内涵。
  2. 对比鲜明,批判犀利:以“盗跖饫肝脍”与“孔圣厄弦歌”形成强烈反差,直指乱世中善恶颠倒、祸福不公的现实,批判力度极强;同时以“当世无史鮀”点出直臣绝迹的世道悲哀,深化了对乱世的批判。
  3. 设问层层递进,情感沉郁:从开篇叩问铜柱往事,到质问祸福天道,再到最终归于“如何复如何”的无奈,全诗以问句串联起情感脉络,从怀古的怅惘到现实的愤懑,再到对天命的反思,情感层层递进,沉郁顿挫。
  4. 哲思收尾,余韵悠长:末四句转向对性命与天道的思考,“形骸天委质,性命天委和”体现了道家顺应自然的思想,与前文的愤懑质问形成张力,最终以“如何复如何”收束,将亡国遗民无力回天的怅惘推向极致,余韵悠长。

常见问题

《三用韵》的作者和朝代是什么?

《三用韵》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《三用韵》主要写了什么?

本诗以怀古起兴,借马援铜柱、蓟子训仙迹、金人铜狄等历史典故,感叹世事变迁渺茫难测,抒发自身年华虚度、抱负难伸的失意;继而以盗跖善终与孔子困厄的强烈对比,直指乱世中祸福颠倒的不公,质问当世无直臣的乱象,最终归于对天命与性命的哲思,流露出国破家亡之际,遗民士人无力回天的怅惘与悲愤。

《三用韵》的创作背景是什么?

何梦桂为宋咸淳元年(1265)进士,南宋灭亡后隐居富山,终身不仕元,以遗民自居。这首《三用韵》为和韵之作(依他人原韵再作三首,此为第三首),当作于宋末元初易代之际。当时元军南下,宋室倾覆,社会动荡,世道颠倒,奸邪得志而贤者困厄,诗人目睹家国倾覆、世事翻覆,心怀故国之悲与身世之慨,遂借咏史抒怀,抒发内心的愤懑与无奈。

《三用韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集,意蕴深厚 :全诗串联马援铜柱、蓟子训、金狄、盗跖、孔子困厄、史鱼直谏等多个典故,以历史陈迹映射当世乱象,将个人失意融入家国兴亡的宏大背景中,言简意赅却承载了丰富的历史与情感内涵。 2. 对比鲜明,批判犀利 :以“盗跖饫肝脍”与“孔圣厄弦歌”形成强烈反差,直指乱世中善恶颠倒、祸福不公的现实,批判力度极强;同时以“当世无史鮀”点出直臣绝迹的世道悲...