上夹谷书隐先生六首

· 何梦桂

骥老不适用,狐首复何几。
身名与世隔,谁以告彼姝。
衷肠远难诉,载诉出户衣。
出户亦不辞,疑我故步非。
袖中怀绿绮,自伤知音稀。
为君试一弹,沾襟涕涟濡。

简要说明

这首诗是宋末诗人何梦桂组诗《上夹谷书隐先生六首》中的一篇,以千里马自况,借狐死首丘的典故抒发故国之思与怀才不遇的苦闷,又以绿绮古琴为喻,倾诉自己寻觅知音的孤独,全篇沉郁真挚,尽显遗民文士的失意与深情。

逐句注释

  1. 骥老不适用:骥,指千里马,此处诗人以贤才自比;不适用,意为不为当世所用。
  2. 狐首复何几:狐首,化用“狐死首丘”典故,指狐狸临死时头朝向自己出生的土丘,比喻不忘根本,此处代指诗人坚守故国立场的执念;复何几,意为又有何意义、价值。
  3. 身名与世隔:自身的才名与当世风气、世俗价值观相隔绝,暗指自己的才学与坚守不被世道认可。
  4. 谁以告彼姝:彼姝,语出《诗经·邶风·静女》“静女其姝”,原指美好女子,此处借指夹谷书隐先生这位知己;句意为谁能替我将心意转告给这位懂我的友人。
  5. 衷肠远难诉:衷肠,指内心的情意与心事;远难诉,意为心事相隔过远难以倾诉。
  6. 载诉出户衣:载,乃、于是;出户衣,指出门时的衣装,此处意为想要倾诉心事,于是起身整理衣衫准备出门。
  7. 出户亦不辞:即便出门见友人也不必推辞。
  8. 疑我故步非:故步,指自己往日的行事准则与处世方式;句意为却又疑心自己当初的所作所为已然不合时宜。
  9. 袖中怀绿绮:绿绮,古代名琴,为汉代司马相如所用,后世以之为古琴的代称;怀绿绮,指袖中藏着古琴。
  10. 自伤知音稀:知音,语出《列子·汤问》伯牙鼓琴的典故,指懂自己心意的人;句意为暗自感伤世上能懂自己的人太少。
  11. 为君试一弹:君,指夹谷书隐先生;句意为为您试着弹奏一曲。
  12. 沾襟涕涟濡:涟濡,指泪水沾湿的样子;句意为泪水沾湿了衣襟。

现代译文

千里马年老不再被世所用,
狐死首丘的执念又有何用?
一身才名与世俗全然相隔,
谁能替我转告那位知己?
满腹衷肠相隔太远难以倾诉,
想要诉说便起身整理衣巾。
即便出门见您也不必推辞,
却又疑心自己当初的步履已错。
袖中藏着那张绿绮古琴,
暗自感伤世上知音稀少。
为您试着弹上一曲吧,
泪水早已沾湿了衣襟。

创作背景

何梦桂为宋末元初遗民诗人,宋咸淳元年(1265)进士,官至大理司直,宋亡后隐居浙江淳安山中,自号潜斋,坚决不仕元朝。《上夹谷书隐先生六首》为其寄赠友人夹谷书隐的组诗,夹谷为复姓,书隐为友人号,二人皆为坚守气节的遗民隐士。此诗写于宋亡之后,诗人以自身遭遇为切入点,抒发了故国沦亡后怀才不遇、壮志难酬的苦闷,以及寻觅同道知音的孤独心境,全诗充满了遗民文士的沉郁深情。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如以“骥老不适用”化用韩愈《马说》中千里马不遇伯乐的感慨,抒发贤才被弃的失意;以“狐死首丘”寄托不忘故国的情怀;以“绿绮”“知音”的典故,将古琴与知己情怀结合,既增添了文学雅致性,又精准传递出诗人的孤独与期许。
  2. 情感层层递进:全诗以自我感慨开篇,先写自身不被任用的失意,再写心事无人可诉的苦闷,继而写欲见友人倾诉的行动,最后以弹琴落泪收束,情感从沉郁到急切再到悲伤,流动自然,真挚动人。
  3. 语言质朴沉郁:全诗为五言古诗,未用华丽辞藻,以直白的抒情为主,符合宋末遗民诗的风格,将个人的失意与时代的沧桑融为一体,无刻意雕琢之痕,尽显真情实感。
  4. 自由舒展的体式:作为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的束缚,语言随性自然,更贴合抒情的需要,让诗人的心境得以自由流露。

常见问题

《上夹谷书隐先生六首》的作者和朝代是什么?

《上夹谷书隐先生六首》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《上夹谷书隐先生六首》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人何梦桂组诗《上夹谷书隐先生六首》中的一篇,以千里马自况,借 狐死首丘 的典故抒发故国之思与怀才不遇的苦闷,又以绿绮古琴为喻,倾诉自己寻觅知音的孤独,全篇沉郁真挚,尽显遗民文士的失意与深情。

《上夹谷书隐先生六首》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末元初遗民诗人,宋咸淳元年(1265)进士,官至大理司直,宋亡后隐居浙江淳安山中,自号潜斋,坚决不仕元朝。《上夹谷书隐先生六首》为其寄赠友人夹谷书隐的组诗,夹谷为复姓,书隐为友人号,二人皆为坚守气节的遗民隐士。此诗写于宋亡之后,诗人以自身遭遇为切入点,抒发了故国沦亡后怀才不遇、壮志难酬的苦闷,以及寻觅同道知音的孤独心境,全诗充满了遗民文士的沉郁深情...

《上夹谷书隐先生六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如以“骥老不适用”化用韩愈《马说》中千里马不遇伯乐的感慨,抒发贤才被弃的失意;以“狐死首丘”寄托不忘故国的情怀;以“绿绮”“知音”的典故,将古琴与知己情怀结合,既增添了文学雅致性,又精准传递出诗人的孤独与期许。 2. 情感层层递进 :全诗以自我感慨开篇,先写自身不被任用的失意,再写心事无人可诉的苦闷,继而写欲见友...