这是一首以弃妇口吻创作的骚体诗,通过女子被谗言驱逐出夫家的遭遇,抒发了屈辱悲愤的心境,同时流露出对夫家亲人的牵挂,深刻反映了封建礼教与宗法制度下女性弱势依附的悲惨处境。
逐妇吟
妾生不辰兮命孤奇,妾嫁夫君兮尚髫垂。
被谗放逐兮,妾不复归。
欲出门兮,心重悲。
心重悲,非别离。
夫与姑,命相依。
原姑谨携持,山有豺狼水有螭。
被谗放逐兮,妾不复归。
欲出门兮,心重悲。
心重悲,非别离。
夫与姑,命相依。
原姑谨携持,山有豺狼水有螭。
简要说明
逐句注释
- 妾生不辰兮命孤奇:妾,古代女子谦称;不辰,生不逢时;孤奇,命运乖舛、孤苦特异;兮为楚辞体标志性语气词,舒缓情感节奏。句意:我生来便生不逢时,命运孤苦乖戾。
- 妾嫁夫君兮尚髫垂:夫君,丈夫;髫垂指孩童下垂的头发,代指未成年。句意:我嫁与夫君之时,他尚且还是垂髫少年。
- 被谗放逐兮,妾不复归:谗指谗言;放逐此处指被夫家逐出家门;不复归意为再也无法返回夫家。句意:我被谗言诬陷逐出家门,从此再难回到夫家。
- 欲出门兮,心重悲:欲为想要;重悲指极度悲痛。句意:当我将要踏出家门的刹那,心中满是沉重的悲戚。
- 心重悲,非别离:句意:这满心的悲戚,绝非寻常的夫妻别离之痛。
- 夫与姑,命相依:姑为古代儿媳对婆婆的称呼;命相依指彼此命运相连、相互依靠。句意:夫君与婆婆,原是我在夫家相依为命的至亲。
- 原姑谨携持,山有豺狼水有螭:原通“愿”;谨携持意为悉心照料、扶助;螭为古代传说中无角的龙,常比喻阴险害人的奸邪小人或险恶势力。句意:只愿婆婆您能好好照料夫君,世间山岭有豺狼为祸,江河中有螭魅横行。
现代译文
我生来便生不逢时啊命运乖戾孤苦,
嫁与夫君时,他尚且是垂髫少年。
遭谗言诬陷被逐出门,从此再难归家。
当踏出这家门的刹那,心中满是沉重的悲戚。
这满心悲戚,绝非寻常的别离之痛。
夫君与婆婆,原是我性命相依的至亲。
只愿婆婆能悉心照料他,世间山岭有豺狼为祸,江河中有螭魅横行。
创作背景
何梦桂为宋末元初文学家,咸淳元年进士,南宋灭亡后隐居富山,拒绝元朝征召,坚守气节。《逐妇吟》属于代言体诗作,学界主流观点认为,诗人借弃妇被谗逐的遭遇,寄托了自身在宋亡前后遭遇谗谤、政治失依的悲愤心境;同时以弃妇形象,折射出封建宗法制度下女性依附男性、命运不由自身的悲惨处境,也暗含了对亲族安危的牵挂。
艺术赏析
- 体裁与节奏:采用楚辞骚体形式,以“兮”字为语气助词,形成舒缓沉郁的节奏,契合弃妇隐忍悲戚的情感基调,打破了近体诗的格律束缚,更利于抒发绵长深沉的情绪。
- 抒情层次:以弃妇第一人称口吻叙事抒情,情感层层递进:从自叹命薄,到被逐的屈辱,再到对亲人的牵挂,将悲愤与柔情融为一体,真挚动人。
- 意象与比喻:末句“山有豺狼水有螭”以豺狼、螭魅比喻世间奸邪势力与险恶环境,既点明了女子被逐的根源(谗言小人作祟),也暗含了对世道混乱的批判,意象鲜明且意蕴深刻。
- 句式特色:重复“心重悲”一句,强化了悲痛的情感浓度,突出弃妇无法言说的屈辱与哀伤;长短句结合,张弛有度,增强了诗歌的感染力。
- 文化内涵:诗中“姑”“夫与姑命相依”等细节,体现了古代宗法家庭中女性的依附地位,也从侧面反映了封建礼教对女性的束缚,具有鲜明的时代文化特征。
常见问题
《逐妇吟》的作者和朝代是什么?
《逐妇吟》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《逐妇吟》主要写了什么?
这是一首以弃妇口吻创作的骚体诗,通过女子被谗言驱逐出夫家的遭遇,抒发了屈辱悲愤的心境,同时流露出对夫家亲人的牵挂,深刻反映了封建礼教与宗法制度下女性弱势依附的悲惨处境。
《逐妇吟》的创作背景是什么?
何梦桂为宋末元初文学家,咸淳元年进士,南宋灭亡后隐居富山,拒绝元朝征召,坚守气节。《逐妇吟》属于 代言体 诗作,学界主流观点认为,诗人借弃妇被谗逐的遭遇,寄托了自身在宋亡前后遭遇谗谤、政治失依的悲愤心境;同时以弃妇形象,折射出封建宗法制度下女性依附男性、命运不由自身的悲惨处境,也暗含了对亲族安危的牵挂。
《逐妇吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与节奏 :采用楚辞骚体形式,以“兮”字为语气助词,形成舒缓沉郁的节奏,契合弃妇隐忍悲戚的情感基调,打破了近体诗的格律束缚,更利于抒发绵长深沉的情绪。 2. 抒情层次 :以弃妇第一人称口吻叙事抒情,情感层层递进:从自叹命薄,到被逐的屈辱,再到对亲人的牵挂,将悲愤与柔情融为一体,真挚动人。 3. 意象与比喻 :末句“山有豺狼水有螭”以豺狼、螭魅比喻世间...