雪楼程御史次方山房韵见寄用韵答赋三首

· 何梦桂

青楼有蛾眉,翳袖渺独处。
日暮赋摽梅,愧我求彼士。
谁家操孤鸾,感此中夜起。
明河落天西,玉绳低欲轾。
结言藉媒劳,恩重报到无。
明珠在羅襦,谁能谅心事。

简要说明

这首诗为酬答程御史寄赠诗作而作,诗人以闺中独处的蛾眉女子自喻,借闺怨意象托物言志,抒发了宋亡后隐居不仕的身世之感,以及怀才不遇、知音难觅的孤寂怅惘,同时表达了对友人寄诗相赠的感激与心事难被理解的苦闷。

逐句注释

  1. 青楼有蛾眉,翳袖渺独处。
    注释:青楼,华美的楼阁,此处借指女子居所;蛾眉,代指美女,诗人以闺中女子自况。翳袖,以衣袖掩面,形容独处时的落寞姿态;渺,孤寂悠远貌。句意:华美的楼阁里有一位美人,掩着衣袖独自伫立,孤寂渺远。

  2. 日暮赋摽梅,愧我求彼士。
    注释:摽梅,典出《诗经·召南·摽有梅》,原指女子盼望求婚贤士,后引申为贤才渴望被赏识、寻求知音。日暮,点明时节,烘托孤寂氛围;赋,吟诵、创作。彼士,指志同道合的贤士或赏识自己的友人、君主。学界对“求彼士”的解读略有分歧,一说为诗人以女子自况,盼望赏识自己的贤才;一说为诗人作为士人,渴望与同道相交,此处采用主流的怀才不遇、盼知音的解读。句意:日暮时分我吟诵《摽有梅》的诗句,可惭愧的是,我如同待嫁女子,盼望着贤士前来赏识。

  3. 谁家操孤鸾,感此中夜起。
    注释:操,弹奏;孤鸾,古曲名,亦代指失偶的鸾鸟,此处借喻孤寂无侣、知音难觅的处境。感此,因这乐曲而触动情怀;中夜,半夜,形容心绪难平。句意:不知是谁在夜半弹奏起《孤鸾》之曲,令我有感于孤高寂寞,夜半起身难眠。

  4. 明河落天西,玉绳低欲轾。
    注释:明河,即银河;玉绳,星名,属北斗七星,常泛指夜空星辰。低欲轾,“轾”指车前低后高,此处形容星辰低垂欲坠,仿佛倾斜的样子,以景衬深夜的静谧与孤寂。句意:银河向西坠落天际,玉绳星低垂,仿佛即将倾斜坠下。

  5. 结言藉媒劳,恩重报到无。
    注释:结言,立下盟誓、缔结约定;藉,依靠、借助;媒劳,指凭借媒介传递心意(此处指酬答寄诗的往来,如同借助媒介相通)。恩重,指程御史寄诗相赠的情谊深厚;报到无,反问自己是否能报答这份情谊,或表达对能否得到对方理解的不确定。句意:想要与你缔结约定、互通衷肠,却苦于没有媒介传递心意,你的情谊如此厚重,我却不知如何报答,也不知能否得到你的回应。

  6. 明珠在羅襦,谁能谅心事。
    注释:明珠,喻指诗人的才学与赤诚心事;罗襦,丝制短袄,承接上文的闺中女子意象。谅,体谅、体察。句意:我的才学与心事如同藏在罗襦中的明珠,又有谁能真正体谅我的心意呢?

现代译文

华楼深处有蛾眉,掩袖孤栖意渺弥。
日暮吟哦《摽有梅》,惭愧我亦盼相知。
谁家夜半弹孤鸾?触我愁怀中夜起。
明河西落天西际,玉绳低垂欲倾欹。
欲结同心藉媒劳,君恩厚重报无由。
明珠暗缀罗襦里,谁能体察我心忧?

创作背景

何梦桂为宋末元初诗人,宋亡后拒绝出仕元朝,隐居于淳安山中。据诗题可知,程御史以“方山房”的韵脚作诗寄赠何梦桂,诗人遂依其韵作三首诗答之,此为第三首。此时诗人心怀故国之悲,自身满腹才学却无人赏识,且隐居期间孤寂落寞,故借闺中女子的意象抒发身世之感,既酬答友人的情谊,也吐露了知音难觅的苦闷。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象统一:全诗以闺中女子为核心意象,从“青楼蛾眉”“翳袖独处”到“明珠在罗襦”,将女子的孤寂处境与士人的怀才不遇融为一体,避免了直接抒情的直白,含蓄蕴藉地表达了诗人的身世之感。
  2. 用典自然,贴合意境:多处化用古典典故,如《诗经·摽有梅》与古曲《孤鸾》,既贴合闺中女子的身份,又暗合诗人的心境,用典不着痕迹,强化了情感的表达。
  3. 情景交融,氛围烘托:“明河落天西,玉绳低欲轾”以深夜星河西落的静谧之景,烘托出诗人孤寂落寞的心境,将抽象的愁绪融入具体的夜景之中,意境悠远清冷。
  4. 设问反问,强化情感:“谁家操孤鸾,感此中夜起”以设问引出诗人的愁绪,“谁能谅心事”以反问收束全诗,凸显了知音难觅的怅惘,使情感表达更具感染力。
  5. 格律自由,舒展自然:此诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,句式错落,情感抒发自由舒展,符合诗人抒发复杂心绪的需求。

常见问题

《雪楼程御史次方山房韵见寄用韵答赋三首》的作者和朝代是什么?

《雪楼程御史次方山房韵见寄用韵答赋三首》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《雪楼程御史次方山房韵见寄用韵答赋三首》主要写了什么?

这首诗为酬答程御史寄赠诗作而作,诗人以闺中独处的蛾眉女子自喻,借闺怨意象托物言志,抒发了宋亡后隐居不仕的身世之感,以及怀才不遇、知音难觅的孤寂怅惘,同时表达了对友人寄诗相赠的感激与心事难被理解的苦闷。

《雪楼程御史次方山房韵见寄用韵答赋三首》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末元初诗人,宋亡后拒绝出仕元朝,隐居于淳安山中。据诗题可知,程御史以“方山房”的韵脚作诗寄赠何梦桂,诗人遂依其韵作三首诗答之,此为第三首。此时诗人心怀故国之悲,自身满腹才学却无人赏识,且隐居期间孤寂落寞,故借闺中女子的意象抒发身世之感,既酬答友人的情谊,也吐露了知音难觅的苦闷。

《雪楼程御史次方山房韵见寄用韵答赋三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象统一 :全诗以闺中女子为核心意象,从“青楼蛾眉”“翳袖独处”到“明珠在罗襦”,将女子的孤寂处境与士人的怀才不遇融为一体,避免了直接抒情的直白,含蓄蕴藉地表达了诗人的身世之感。 2. 用典自然,贴合意境 :多处化用古典典故,如《诗经·摽有梅》与古曲《孤鸾》,既贴合闺中女子的身份,又暗合诗人的心境,用典不着痕迹,强化了情感的表达。 3. 情景...