这首诗为宋末遗民何梦桂的和韵之作,以怀友为线索,兼抒乱世之悲与坚守本心之志。开篇写夜半思人、世变困顿,继而借夜空天象喻世事无常,复以月色寄寓知己之思,最后以乱世萧瑟景象烘托心境,收束于对友人的勉励与自身刚直气节的告白,情感沉郁顿挫,兼具个人情谊与家国情怀。
次山房见寄韵
世变急三峡,吾道蹇两当。
起坐观列纬,翕箕正煌煌。
游云起碧落,反覆变白苍。
两仪浩无际,万期归渺茫。
感此不成寐,振衣夜未央。
思君见梁月,忽若堕我旁。
月明照我心,知心岂寻常。
浩歌自起舞,宵景何苍凉。
墓梅萃彼鸮,葭露化为霜。
难虫两得失,奚用论否臧。
日月此昭质,天地吾直刚。
原言勖本心,百世垂耿光。
简要说明
逐句注释
- 怀人夜寤擗,彼美天西方:
怀人:思念寄诗的友人;寤擗:睡醒后拊胸悲叹(出自《诗经·卫风·柏舟》“寤辟有摽”,“辟”即“擗”);彼美:语出《诗经·郑风·叔于田》,此处代指友人;天西方:泛指远方异域,或指友人流寓、贬谪之地。 - 世变急三峡,吾道蹇两当:
世变:指宋末元兴的社会剧变;急三峡:形容世变之迅猛,甚于三峡急流;蹇:困顿、不顺;两当:谓进退两难,处世之道陷入抉择困境。 - 起坐观列纬,翕箕正煌煌:
列纬:泛指群星(“纬”本指行星,此处与“列星”同义);翕箕:一说指群星会聚于箕宿,“翕”为聚合之意;箕:二十八宿之一的箕宿;煌煌:明亮闪耀的样子。 - 游云起碧落,反覆变白苍:
碧落:天空;反覆:变化无常;白苍:指云色与天色的变幻,喻世事翻覆。 - 两仪浩无际,万期归渺茫:
两仪:指天地;万期:指久远的岁月;渺茫:模糊难寻。 - 感此不成寐,振衣夜未央:
感此:有感于眼前天象与乱世时局;振衣:抖动衣襟,谓整装起身;夜未央:夜色未尽,指夜深(出自《诗经·小雅·庭燎》)。 - 思君见梁月,忽若堕我旁:
梁月:梁间之月,即窗前月色;忽若:恍惚之间。 - 月明照我心,知心岂寻常:
知心:了解我心志的知己;岂寻常:绝非寻常泛泛之交。 - 浩歌自起舞,宵景何苍凉:
浩歌:放声高歌;宵景:夜色景象;苍凉:凄凉苍茫。 - 墓梅萃彼鸮,葭露化为霜:
墓梅:墓旁的梅花;萃:聚集;鸮:猫头鹰,古人视为不祥之鸟;葭露:芦苇上的露水。 - 难虫两得失,奚用论否臧:
难虫:指相争的虫类;两得失:双方各有得失;奚用:何用;否臧:评说优劣、是非。 - 日月此昭质,天地吾直刚:
昭质:光明磊落的本质(化用屈原《离骚》“昭质其犹未亏”);直刚:秉持刚直的气节。 - 原言勖本心,百世垂耿光:
原言:即“愿言”,意为“愿你”(《诗经》常见句式);勖:勉励;本心:本真的初心;耿光:闪耀的光辉(指高尚品德流传后世)。
现代译文
思念你啊,夜半惊醒抚胸悲叹,
那美好的友人远在天的西边。
世道剧变比三峡急流还要迅猛,
我的处世之道正陷入两难的困顿。
起身坐起仰望满天星辰,
箕宿正闪耀着煌煌的光辉。
浮云从天际涌起,反复变幻,
忽而苍劲忽而洁白。
天地广阔浩渺无边,
万世岁月都归于渺茫难寻。
有感于此辗转难眠,
整衣起身,夜色还正深沉。
思念你时望见梁间的月光,
恍惚间你仿佛就落在我的身旁。
明月清辉照见我的本心,
能懂我的人,本就不是寻常之辈。
放声高歌,自行起舞,
夜色是何等的凄凉苍茫。
墓边梅树聚集着不祥的鸮鸟,
芦苇上的露水凝成了寒霜。
就像相争的虫类,双方本就各有得失,
何必再去评说是非短长。
我的襟怀如日月般光明磊落,
立身天地间,自有刚直的气节。
愿你勉励坚守本真的本心,
这份品格将流传百世,闪耀千古光芒。
创作背景
何梦桂为宋末元初淳安人,咸淳元年(1265)进士,宋亡后隐居家乡,拒绝元朝征召,以遗民身份潜心治学。这首诗是他收到友人寄赠的诗作后,依原诗韵脚所作的和诗(即“次韵”)。诗中“世变急三峡”正是指宋末元兵南下、社稷倾覆的社会动荡,“吾道蹇两当”则暗含了他面对乱世出处抉择的困顿,同时寄托了对故国的哀思与坚守气节的决心,全诗也融入了对远方友人的深切思念,是宋遗民文学中兼具个人情谊与家国情怀的代表作之一。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“怀人”为线索,起笔于夜醒思人的悲戚,继而转入世变之叹、天象之观,再以月色寄寓知己之思,复以乱世萧瑟景象烘托心境,最后收束于坚守本心的告白,情感由悲转刚,层层递进,结构完整严谨。
- 意象运用:全诗善用自然意象寄托情志,如“天西方”的远隔之愁、“三峡”的世变之速、“游云”的世事无常、“梁月”的怀人之思、“墓梅鸮”“葭露霜”的乱世苍凉,意象丰富且贴合情感,实现了情景交融的艺术效果。
- 用典与化用:多处化用古典文献与经典诗句,如“彼美”化用《诗经》的赞美之辞,“夜未央”化用《诗经·小雅·庭燎》,“昭质”化用屈原《离骚》的句式,“知心岂寻常”暗合《诗经》“知我者谓我心忧”的知己之叹,既贴合古典诗词的传统,又强化了遗民坚守气节的情感表达。
- 语言与格律:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言古朴沉郁,兼具宋诗的议论化特色(如“奚用论否臧”“日月此昭质”的理性抒怀)与唐诗的抒情意境,情感沉郁顿挫,既保留了个人情感的细腻,又提升了家国情怀的境界。
- 情感转折:全诗情感由开篇的怀人悲愁、世变苍凉,逐步过渡到对知己的感念,最终落脚于坚守本心的刚健之志,转折自然流畅,从个人思念延伸到家国坚守,境界逐步提升,体现了宋末遗民诗人的精神风貌。
常见问题
《次山房见寄韵》的作者和朝代是什么?
《次山房见寄韵》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《次山房见寄韵》主要写了什么?
这首诗为宋末遗民何梦桂的和韵之作,以怀友为线索,兼抒乱世之悲与坚守本心之志。开篇写夜半思人、世变困顿,继而借夜空天象喻世事无常,复以月色寄寓知己之思,最后以乱世萧瑟景象烘托心境,收束于对友人的勉励与自身刚直气节的告白,情感沉郁顿挫,兼具个人情谊与家国情怀。
《次山房见寄韵》的创作背景是什么?
何梦桂为宋末元初淳安人,咸淳元年(1265)进士,宋亡后隐居家乡,拒绝元朝征召,以遗民身份潜心治学。这首诗是他收到友人寄赠的诗作后,依原诗韵脚所作的和诗(即“次韵”)。诗中“世变急三峡”正是指宋末元兵南下、社稷倾覆的社会动荡,“吾道蹇两当”则暗含了他面对乱世出处抉择的困顿,同时寄托了对故国的哀思与坚守气节的决心,全诗也融入了对远方友人的深切思念,是宋遗民文学...
《次山房见寄韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“怀人”为线索,起笔于夜醒思人的悲戚,继而转入世变之叹、天象之观,再以月色寄寓知己之思,复以乱世萧瑟景象烘托心境,最后收束于坚守本心的告白,情感由悲转刚,层层递进,结构完整严谨。 2. 意象运用 :全诗善用自然意象寄托情志,如“天西方”的远隔之愁、“三峡”的世变之速、“游云”的世事无常、“梁月”的怀人之思、“墓梅鸮”“葭露霜”的乱世苍...