和郦佥事见寄韵

· 何梦桂

半世虚名我误儒,樊中短翅倦南图。
英尘世千少年改,白发心期四海无。
绩纺妇慵麻褐短,耕锄儿懦豆田芜。
老来万事心灰尽,只原君王赐镜湖。

简要说明

这首和韵诗是诗人晚年心境的真实写照,以自身半生经历为引,抒发了仕途困顿、少年壮志消磨殆尽的失意,以及对世俗的厌倦与归隐田园的深切渴望,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 半世虚名我误儒:半世即半生;虚名指空泛的声名;误儒意为自己本为儒生,却被虚名耽误,未能践行儒生的济世理想。句意:半生以来空负虚名,是这虚妄的声名耽误了我这个儒生。
  2. 樊中短翅倦南图:樊指樊笼,比喻仕途的束缚;短翅喻指自身才能难以施展;南图典出《庄子·逍遥游》“而后乃今将图南”,原指大鹏南徙的远大志向,此处代指仕途抱负。句意:如同樊笼里短翅难展的飞鸟,早已厌倦了曾向往的仕途宏图。
  3. 英尘世千少年改:此处“英尘”疑为“红尘”的笔误(结合诗意应为世俗尘寰);千少年改意为少年时的意气与志向,早已被世事消磨改变。句意:世俗尘寰千般变幻,少年时的锐气早已荡然无存。
  4. 白发心期四海无:白发代指年老;心期指心中的期许与夙愿;四海无意为这份期许在天下已难寻共鸣,或早已消散无踪。句意:到了白发苍苍的晚年,心中的夙愿在四海之内已无处寻觅。
  5. 绩纺妇慵麻褐短:绩纺即纺纱织布;慵指慵懒懈怠;麻褐为粗麻布制成的简陋衣物;短指衣物破旧短小。句意:家中妇人懒得纺纱织布,粗布衣衫也早已破旧短窄。
  6. 耕锄儿懦豆田芜:耕锄指耕种锄地的农事;懦指懒惰懈怠;豆田芜指豆田荒芜废弃。句意:儿子也懒于耕作,门前的豆田早已一片荒芜。
  7. 老来万事心灰尽:心灰尽意为心志早已被世事消磨得冷灰死寂,对世间诸事再无热忱。句意:到老来万事都已心灰意冷。
  8. 只原君王赐镜湖:原通“愿”;镜湖位于今浙江绍兴,典出唐代贺知章晚年辞官归隐,唐玄宗赐其镜湖一曲作为栖身之所,此处代指归隐之地。句意:只盼望君王能如当年赐贺知章镜湖一般,赐我一处归隐的田园。

现代译文

半生空负虚名,误了儒生本业。
樊笼里短翅难展,早已倦于仕途宏图。
世俗千般变幻,少年锐气早被消磨。
白发垂鬓,心中夙愿早已无处寻觅。
家中妇懒,粗布衣衫破旧短窄。
儿辈懈怠,豆田荒芜无人打理。
到老来万事皆已心灰意冷,
只盼望君王能赐我一方镜湖,归隐田园。

创作背景

何梦桂为宋末元初诗人,南宋咸淳元年进士,曾任太常博士等职。南宋灭亡后,他隐居不仕,以著述自娱。这首诗为和友人郦佥事的寄赠诗作,“见寄韵”即按照友人寄来诗作的韵脚和诗。此时诗人已至晚年,历经宋室倾覆、仕途失意,半生抱负落空,故在和诗中抒发了对世事的厌倦与归隐的渴望。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中两处用典皆贴合心境,“南图”凝练表达仕途抱负,“赐镜湖”化用贺知章归隐典故,既含蓄点明归隐心愿,又避免直白抒情的浅露。
  2. 对仗工整严谨:中间两联“绩纺妇慵麻褐短,耕锄儿懦豆田芜”属于工对,以家庭生计的破败、儿女的慵懒,侧面烘托出诗人自身仕途失意后的落魄与倦怠,以日常家事承载个人心境,以小见大。
  3. 情感层层递进:全诗从“半世虚名”的自我感慨,到“少年改”“心期无”的壮志消磨,再到“心灰尽”的绝望,最后落脚于“赐镜湖”的归隐期盼,情感脉络清晰,将失意与向往融为一体,沉郁真挚。
  4. 语言平实自然:全诗不堆砌辞藻,以浅白的语言直抒胸臆,虽有典故却不晦涩,整体风格沉郁苍凉,贴合诗人晚年落寞的心境。

注:原诗“英尘世千少年改”存在字词出入,结合传世本何梦桂诗集,应为“红尘世态千般改”,本次解析结合诗意做出合理推测。

常见问题

《和郦佥事见寄韵》的作者和朝代是什么?

《和郦佥事见寄韵》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《和郦佥事见寄韵》主要写了什么?

这首和韵诗是诗人晚年心境的真实写照,以自身半生经历为引,抒发了仕途困顿、少年壮志消磨殆尽的失意,以及对世俗的厌倦与归隐田园的深切渴望,情感沉郁真挚。

《和郦佥事见寄韵》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末元初诗人,南宋咸淳元年进士,曾任太常博士等职。南宋灭亡后,他隐居不仕,以著述自娱。这首诗为和友人郦佥事的寄赠诗作,“见寄韵”即按照友人寄来诗作的韵脚和诗。此时诗人已至晚年,历经宋室倾覆、仕途失意,半生抱负落空,故在和诗中抒发了对世事的厌倦与归隐的渴望。

《和郦佥事见寄韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中两处用典皆贴合心境,“南图”凝练表达仕途抱负,“赐镜湖”化用贺知章归隐典故,既含蓄点明归隐心愿,又避免直白抒情的浅露。 2. 对仗工整严谨 :中间两联“绩纺妇慵麻褐短,耕锄儿懦豆田芜”属于工对,以家庭生计的破败、儿女的慵懒,侧面烘托出诗人自身仕途失意后的落魄与倦怠,以日常家事承载个人心境,以小见大。 3. 情感层层递进 :全诗从“半...