这首诗是宋末诗人何梦桂赠别重逢旧友方星翁之作。全诗以阔别二十年的重逢为缘起,先抒发世事沧桑、人生易老的感慨,再盛赞友人才学高超、心志不衰,继而由个人际遇延伸至对宇宙大化、生命短暂的哲思,最后以勉励友人坚守贞名收束,兼具重逢的真情与深沉的人生寄意。
赠方星翁
黔发上星霜,红颜化枯槁。
隔世或相逢,往事漫不考。
季子舌尚存,长卿心未老。
妙算出星躔,穷搜入冥窅。
病质愧衰迟,高论惊绝倒。
天地两地情,大化长浩浩。
逝者如川流,朝露溘春草。
行行重行行,贞名以为宝。
简要说明
逐句注释
- 忆别二十年,再见惊莽渺:忆别:回忆往日离别;二十年:极言离别之久,非确数;再见:再次相见;惊莽渺:惊讶于世事渺茫难料,人生变迁无常。
- 黔发上星霜,红颜化枯槁:黔发:黑发,代指年少时的头发;上星霜:指岁月流逝,鬓发染上如星霜般的白发;红颜:少年时红润的容颜;化枯槁:变得憔悴衰老。
- 隔世或相逢,往事漫不考:隔世:离别太久,恍若隔了一世;或:或许;漫不考:茫然无从考证,指往事早已模糊不清。
- 季子舌尚存,长卿心未老:季子:指战国纵横家苏秦,字季子,曾遭游说失败后被人嘲笑,后以“舌在足矣”自勉,此处代指友人才学犹在;长卿:西汉文学家司马相如,字长卿,此处以其喻友人虽历经坎坷仍心志不衰。
- 妙算出星躔,穷搜入冥窅:妙算:精妙的推算之术;星躔:日月星辰运行的度数,此处代指天文星象之学;穷搜:深入探索;冥窅:幽深渺茫的境界,指宇宙深奥难测的道理。
- 病质愧衰迟,高论惊绝倒:病质:诗人自谦病弱衰老的身体;愧衰迟:惭愧自己日渐衰颓迟钝;高论:友人高明的见解与言论;惊绝倒:令人惊叹佩服,五体投地。
- 天地两地情,大化长浩浩:两地情:指天地间自然普遍的情怀;大化:指宇宙万物的变化运行;浩浩:广阔无涯、连绵不绝的样子。
- 逝者如川流,朝露溘春草:逝者:流逝的时光与生命;如川流:化用《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”,形容时光不停流逝;朝露:清晨的露水,比喻生命短暂易逝;溘:忽然、猝然;春草:春生秋枯,喻生命的短暂循环。
- 行行重行行,贞名以为宝:行行重行行:化用《古诗十九首·行行重行行》,指前路漫漫、行程遥远;贞名:坚贞不渝的声名;以为宝:将其视为珍宝,此处是诗人对友人的勉励与期许。
现代译文
回想分别至今已有二十载,再次相见只觉世事茫茫难料。
年少的黑发已染上风霜,红润的容颜也变得憔悴枯槁。
相隔一世或许还能重逢,从前的往事早已模糊难考。
你如季子般舌在才存,似长卿一般心志未老。
精妙的推算能洞悉星象轨迹,深入的探索直抵幽冥杳渺。
我自愧病体衰颓迟钝,你的高论却令人惊服倾倒。
天地之间自有万古情怀,宇宙大化浩浩不息滔滔。
逝去的时光如川流不息,朝露转瞬便打湿了春草。
前路漫漫还需珍重前行,愿以坚贞的名节作为至宝。
创作背景
何梦桂为宋末元初遗民诗人,宋咸淳元年进士,官至监察御史,宋亡后隐居于家乡淳安,终身不仕。方星翁生平不详,从诗中“妙算出星躔”可知其精通天文星象之学,二人应为旧友。此诗创作于宋亡之后,二人阔别二十年重逢之际,彼时朝代更迭、社会动荡,诗人历经沧桑巨变,故诗中既有重逢的感慨,也有对友人才学的赞赏,更融入了对人生无常、家国身世的深沉思考,寄寓了坚守名节的人格追求。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“重逢”为核心线索,依次铺展:先写阔别之沧桑,再赞友人才志,继而抒发人生哲思,最后以赠别勉励收束,情感脉络清晰,层层递进,从个人际遇延伸至宇宙人生的宏观思考。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故而不露痕迹:以苏秦“舌在足矣”喻友人才学犹在,以司马相如喻友人心志不衰,化用《论语》“逝者如斯夫”写时光流逝,化用《古诗十九首》写前路漫漫,典故既贴合友人身份与诗人心境,又丰富了诗歌的文化内涵。
- 对比与比喻兼具:以“红颜”与“枯槁”形成今昔对比,凸显岁月变迁;以“朝露溘春草”比喻生命短暂,以“大化长浩浩”反衬人生须臾,强化了对时光易逝的感慨。同时以“病质”自谦与“高论”赞友形成对比,凸显对友人的推崇。
- 语言沉郁真挚:全诗为五言古体,不拘泥于近体诗的格律束缚,语言质朴自然,无雕琢之痕,情感真挚深沉,既有重逢的温情,又有遗民诗人的家国之思与人格坚守,意境开阔,余味悠长。
常见问题
《赠方星翁》的作者和朝代是什么?
《赠方星翁》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《赠方星翁》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人何梦桂赠别重逢旧友方星翁之作。全诗以阔别二十年的重逢为缘起,先抒发世事沧桑、人生易老的感慨,再盛赞友人才学高超、心志不衰,继而由个人际遇延伸至对宇宙大化、生命短暂的哲思,最后以勉励友人坚守贞名收束,兼具重逢的真情与深沉的人生寄意。
《赠方星翁》的创作背景是什么?
何梦桂为宋末元初遗民诗人,宋咸淳元年进士,官至监察御史,宋亡后隐居于家乡淳安,终身不仕。方星翁生平不详,从诗中“妙算出星躔”可知其精通天文星象之学,二人应为旧友。此诗创作于宋亡之后,二人阔别二十年重逢之际,彼时朝代更迭、社会动荡,诗人历经沧桑巨变,故诗中既有重逢的感慨,也有对友人才学的赞赏,更融入了对人生无常、家国身世的深沉思考,寄寓了坚守名节的人格追求。
《赠方星翁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“重逢”为核心线索,依次铺展:先写阔别之沧桑,再赞友人才志,继而抒发人生哲思,最后以赠别勉励收束,情感脉络清晰,层层递进,从个人际遇延伸至宇宙人生的宏观思考。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故而不露痕迹:以苏秦“舌在足矣”喻友人才学犹在,以司马相如喻友人心志不衰,化用《论语》“逝者如斯夫”写时光流逝,化用《古诗十九首》写前路...