这首诗是宋代诗人何梦桂写给严溪友人张君的悼慰之作,以丧子之痛为核心线索:先以自然之景铺写悲戚氛围,再叙张君之子早逝的哀恸,夹杂对天道无常的感慨,末了以典故宽解友人,抒发了真挚的悼慰之情与对生死的深层思索。
慰严溪张君贡士
日暮风凄凄,啼鸟失其雏。
时迈感物化,抚事成伤悲。
严溪子张子,有儿读父书。
年少隽且文,亲颜悦以怡。
一朝成鬼录,登台空望归。
望归不归来,泪尽双目眵。
嬴博招尔魂,忍抚游子衣。
生子期养亲,安知亲器儿。
古伤邓伯道,天道不可知。
穆伯有收子,暮年良可期。
简要说明
逐句注释
- 朝日景曈曈,湛露溘已晞:朝日,早晨的太阳;景,同“影”,此处指日光;曈曈,日出时光亮盛大的样子。湛露,浓重的露水;溘,忽然;晞,露水被蒸干。句意:清晨的日光明亮澄澈,浓重的露水顷刻间便被晒干。
- 日暮风凄凄,啼鸟失其雏:凄凄,寒凉萧瑟的样子;失其雏,以鸟儿失去幼崽比喻丧子之痛。句意:傍晚的风儿带着凄寒,失了幼雏的鸟儿悲啼不已。
- 时迈感物化,抚事成伤悲:时迈,时光流逝;物化,指万物变迁,此处特指生死转化。句意:时光流逝间感慨世事变迁,抚今追昔,满心都是伤悲。
- 严溪子张子,有儿读父书:严溪,张君的家乡地名;张子,即张君。句意:严溪的张先生啊,你有儿子能传承你的诗书学业。
- 年少隽且文,亲颜悦以怡:隽,才智出众;文,富有文采;亲颜,指张君的神情;悦以怡,愉悦和悦。句意:你儿子年少时便才智出众、文采斐然,让你脸上满是欢喜。
- 一朝成鬼录,登台空望归:鬼录,死者的名册;登台,指张君登台远望儿子归来。句意:可一朝之间,儿子竟归入了死者的名册,你空自登台,盼他归来却终究落空。
- 望归不归来,泪尽双目眵:眵,眼角分泌物,此处指因过度哭泣导致双眼昏花、泪液流尽。句意:盼他归来却终究不能归来,泪水流尽,双眼都已昏花不堪。
- 嬴博招尔魂,忍抚游子衣:嬴博,春秋齐国地名,《礼记》载此处为齐人招魂之地,代指招魂之所;尔魂,指张君之子的魂魄;游子衣,指儿子生前留下的衣衫。句意:在嬴博之地为你儿子招回魂魄,又怎么忍心抚摸他留下的游子衣衫?
- 生子期养亲,安知亲器儿:养亲,奉养父母;器儿,指被器重的有才之子。句意:生下儿子本指望他能奉养双亲,哪里想到你所器重的有才之子竟早早离世。
- 古伤邓伯道,天道不可知:邓伯道,西晋人,乱世中为保护侄子舍弃亲生儿子,后终身无子,后世多为其遭遇感伤。句意:古人尚且为邓伯道的命运感伤,天道的奥秘实在难以知晓。
- 穆伯有收子,暮年良可期:穆伯,春秋鲁国大夫,曾出奔后归鲁,过继子嗣承继家业;收子,指过继子嗣;良可期,实在值得期待。句意:古时穆伯有子嗣承继家业,晚年的幸福还是可以期待的。
现代译文
清晨的日光明亮澄澈,浓重的露水顷刻间便被蒸干。
傍晚的风儿带着凄寒,失了幼雏的鸟儿悲啼不已。
时光流逝间感慨世事变迁,抚今追昔,满心都是伤悲。
严溪的张先生啊,你有儿子能传承你的诗书学业。
他年少时便才智出众、文采斐然,让你脸上满是欢喜。
可一朝之间,儿子竟归入了死者的名册,你空自登台,盼他归来却终究落空。
盼他归来却终究不能归来,泪水流尽,双眼都已昏花不堪。
在嬴博之地为你儿子招回魂魄,又怎么忍心抚摸他留下的游子衣衫?
生下儿子本指望他能奉养双亲,哪里想到你所器重的有才之子竟早早离世。
古人尚且为邓伯道的命运感伤,天道的奥秘实在难以知晓。
古时穆伯有子嗣承继家业,晚年的幸福还是可以期待的。
创作背景
何梦桂为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕。这首诗是他为友人严溪张君所作的悼慰之篇:张君曾为贡士(宋代地方举荐入京参加礼部试的士人),其子年少有才却不幸早逝,张君陷入深重的丧子之痛中。何梦桂结合自身对宋末战乱离乱的体会,以真挚笔触写下此诗,既抒发对友人的同情,也寄托了对生死无常的感慨,侧面反映了宋末战乱中百姓家破人亡的社会悲剧。
艺术赏析
- 比兴起兴,情景交融:开篇以朝露易晞的短暂、啼鸟失雏的哀戚起兴,用自然之景类比人生无常与丧子之痛,将悲戚氛围铺陈开来,奠定全诗哀婉的基调。
- 用典贴切,情理兼具:诗中两处用典精准自然:“邓伯道”典故借古人的不幸遭遇,深化丧子之痛的普遍性,抒发对天道无常的感慨;“穆伯收子”典故则转向劝慰,以古人晚年得嗣的事例,给陷入悲痛的张君以希望,使全诗在哀恸之外兼具宽解之意,情感转折自然。
- 语言质朴真挚,细节生动:全诗无刻意雕琢的辞藻,却以“泪尽双目眵”“忍抚游子衣”等细节,生动刻画出丧亲之人的哀恸状态,情感真挚动人,极具感染力。
- 结构层次分明:全诗先以写景起兴,再叙友人之子的生平与丧子之痛,继而抒发对天道的感慨,最后以典故宽解友人,层层递进,情感从悲恸转向宽怀,结构完整严谨。
常见问题
《慰严溪张君贡士》的作者和朝代是什么?
《慰严溪张君贡士》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《慰严溪张君贡士》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人何梦桂写给严溪友人张君的悼慰之作,以丧子之痛为核心线索:先以自然之景铺写悲戚氛围,再叙张君之子早逝的哀恸,夹杂对天道无常的感慨,末了以典故宽解友人,抒发了真挚的悼慰之情与对生死的深层思索。
《慰严溪张君贡士》的创作背景是什么?
何梦桂为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕。这首诗是他为友人严溪张君所作的悼慰之篇:张君曾为贡士(宋代地方举荐入京参加礼部试的士人),其子年少有才却不幸早逝,张君陷入深重的丧子之痛中。何梦桂结合自身对宋末战乱离乱的体会,以真挚笔触写下此诗,既抒发对友人的同情,也寄托了对生死无常的感慨,侧面反映了宋末战乱中百姓家破人亡的社会悲剧。
《慰严溪张君贡士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴起兴,情景交融 :开篇以朝露易晞的短暂、啼鸟失雏的哀戚起兴,用自然之景类比人生无常与丧子之痛,将悲戚氛围铺陈开来,奠定全诗哀婉的基调。 2. 用典贴切,情理兼具 :诗中两处用典精准自然:“邓伯道”典故借古人的不幸遭遇,深化丧子之痛的普遍性,抒发对天道无常的感慨;“穆伯收子”典故则转向劝慰,以古人晚年得嗣的事例,给陷入悲痛的张君以希望,使全诗在哀恸之...