偶书塔坞水中石

· 何梦桂

白石兮磷磷,清泉兮泠泠。
岸有蒲兮水有芹。
敲竹筇兮金石声,长啸歌兮惊鬼神。
世间岂无宦海之可航,仕路之可骋兮,不如此壑之安且平。
鱼自泳兮鸟自鸣,花自开兮木自荣。
任我心兮流水,等世事兮浮萍。
上下天地兮,吾并忘乎吾身。

简要说明

这首诗是宋末遗民诗人何梦桂隐居淳安塔坞时的即兴题壁之作。全诗以塔坞清幽山水为载体,先绘自然野趣之景,再抒厌弃官场之怀,最终抵达物我两忘的超然境界,完整表达了对宦海风波的厌倦,与对闲适隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 原句:白石兮磷磷,清泉兮泠泠。
    注释:磷磷,形容石头洁白清晰、错落有致的样子;泠泠,形容水流清越悦耳的声响。“兮”为楚辞体标志性语气助词,舒缓抒情节奏。此句勾勒出水边白石澄澈、清泉叮咚的清幽底色。
  2. 原句:岸有蒲兮水有芹。
    注释:蒲,即菖蒲,多年生水生草本植物;芹,指水芹,野生水生野菜。此句点明岸边与水中皆有自然生长的草木,尽显山野原生的蓬勃生机。
  3. 原句:敲竹筇兮金石声,长啸歌兮惊鬼神。
    注释:竹筇(qióng),用筇竹制成的拐杖,此处代指诗人所持的竹杖;金石声,形容竹杖击石发出的清脆洪亮之声,如金属玉石碰撞般悦耳。长啸,撮口发出悠长清越的声响,此处代指诗人放声高歌。此句以夸张手法写诗人击石高歌的超然气魄,尽显山野狂放之态。
  4. 原句:世间岂无宦海之可航,仕路之可骋兮,不如此壑之安且平。
    注释:宦海,比喻风波险恶、变幻莫测的官场;航,泛舟航行,此处指涉足官场。仕路,即仕途,为官从政的道路;骋,驰骋,指施展抱负、为官任职。壑,此处指代塔坞溪谷水畔的隐居之地。此句以反问语气,将官场与隐居之地对比,凸显隐居生活的安宁平适。
  5. 原句:鱼自泳兮鸟自鸣,花自开兮木自荣。
    注释:泳,游水;鸣,禽鸟啼叫;荣,繁茂生长。此句铺写万物各得其所、自在生长的自然之态,进一步烘托出闲适自在的山野氛围。
  6. 原句:任我心兮流水,等世事兮浮萍。
    注释:任,听任、放任;等,等同、视作。浮萍,水上随风飘荡的植物,比喻世事无常、难以捉摸。此句写诗人放任本心如流水般悠然自得,将世俗纷扰的世事比作浮萍,看淡名利与官场得失。
  7. 原句:上下天地兮,吾并忘乎吾身。
    注释:上下天地,泛指天地之间的整个宇宙;忘吾身,忘却自身的存在,达到物我两忘的超然境界。此句收束全诗,将情感推向高潮,尽显诗人超脱世俗的旷达襟怀。

现代译文

洁白的石礁啊历历分明,清冽的泉水啊泠泠作响。
岸边丛生菖蒲,水底遍生水芹。
拄着竹杖击石,声如金石铿锵,放声高歌啊直教鬼神惊惶。
世间难道没有宦海可以泛舟,仕途可以驰骋奔忙?
只是哪比得上这溪谷,安宁又平旷。
鱼儿自在游水,鸟儿自在啼鸣,花儿自在绽放,林木自在繁茂生长。
任我本心随流水悠然远去,将世事都看作水上浮萍般无常。
天地浩渺之间,我连自身都一并忘却,与万物相融。

创作背景

何梦桂为南宋咸淳元年(1265)进士,宋亡后隐居故乡淳安塔坞一带,自号潜斋,坚决拒绝元朝官府的征召,终身不仕。这首诗是他在隐居期间,目睹塔坞山水清幽景致,即兴题于水边石上的抒怀之作,借山水之景抒发对官场倾轧、世事无常的厌倦,以及寄情山水、超脱世俗的隐逸情怀,体现了宋末遗民文人的精神归宿。

艺术赏析

  1. 体裁与抒情逻辑:采用楚辞体杂言句式,以“兮”字舒缓抒情节奏,继承了楚辞的浪漫抒情传统,句式长短错落,富有音乐美感,从写景到抒情再到升华,层次清晰自然。
  2. 意象营造与意境:以“白石、清泉、蒲芹、鱼鸟花木”等纯自然意象构建了清幽宁静的山野意境,无刻意雕琢之痕,尽显自然本真之美,烘托出闲适自在的氛围。
  3. 表现手法:运用对比手法,将风波险恶的宦海仕路与安宁平适的隐居之地相对比,凸显隐逸的优越性;以“流水”喻本心悠然,以“浮萍”喻世事无常,将抽象心境具象化;“长啸歌兮惊鬼神”则以夸张手法强化了诗人超脱狂放的形象。
  4. 语言风格:语言质朴自然,浅白流畅,不堆砌辞藻,以直白的表述传递出深刻的隐逸思想,契合山水田园诗平淡自然的审美追求。
  5. 情感升华:全诗最终落脚于“上下天地兮,吾并忘乎吾身”的物我两忘境界,将个人情感与宇宙自然融为一体,将隐逸情怀推向极致,尽显旷达超脱的襟怀。

常见问题

《偶书塔坞水中石》的作者和朝代是什么?

《偶书塔坞水中石》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《偶书塔坞水中石》主要写了什么?

这首诗是宋末遗民诗人何梦桂隐居淳安塔坞时的即兴题壁之作。全诗以塔坞清幽山水为载体,先绘自然野趣之景,再抒厌弃官场之怀,最终抵达物我两忘的超然境界,完整表达了对宦海风波的厌倦,与对闲适隐逸生活的向往。

《偶书塔坞水中石》的创作背景是什么?

何梦桂为南宋咸淳元年(1265)进士,宋亡后隐居故乡淳安塔坞一带,自号潜斋,坚决拒绝元朝官府的征召,终身不仕。这首诗是他在隐居期间,目睹塔坞山水清幽景致,即兴题于水边石上的抒怀之作,借山水之景抒发对官场倾轧、世事无常的厌倦,以及寄情山水、超脱世俗的隐逸情怀,体现了宋末遗民文人的精神归宿。

《偶书塔坞水中石》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与抒情逻辑 :采用楚辞体杂言句式,以“兮”字舒缓抒情节奏,继承了楚辞的浪漫抒情传统,句式长短错落,富有音乐美感,从写景到抒情再到升华,层次清晰自然。 2. 意象营造与意境 :以“白石、清泉、蒲芹、鱼鸟花木”等纯自然意象构建了清幽宁静的山野意境,无刻意雕琢之痕,尽显自然本真之美,烘托出闲适自在的氛围。 3. 表现手法 :运用对比手法,将风波险恶的宦海...