玉漏迟・青衫华发

· 何梦桂

青衫华发,对风霜、倚遍危楼孤啸。
恶浪平波,看尽世间多少。
忘却金闺故步,都付与、野花啼鸟。
只自笑。
悠悠心事,无人知道。
扰扰世路红尘,看销尽英雄,青山亦老。
宇宙无穷,事业到头谁了。
高楼一声书角,把千古、梦中吹觉。
天欲晓。
起看蕊梅春小。

简要说明

这首宋末词人何梦桂的《玉漏迟》,以自身华发苍颜的失意境遇起笔,借登高长啸、寄情山水的意象,抒发了历经易代之乱、看透世间浮沉的落寞孤愤,感慨英雄消磨、壮志难酬的无奈,最终以破晓晨光与初绽寒梅的意象,暗含一丝隐忍的超脱与对生机的期许。

逐句注释

青衫华发,对风霜、倚遍危楼孤啸。
- 青衫:古代低阶文官的官服,此处借指失意的仕途身份;华发:花白的头发,喻指年华老去。
- 风霜:双关语,既指自然界的风霜天气,也暗喻世间的坎坷磨难与易代动荡。
- 危楼:高楼,此处指词人登临或隐居的高处楼宇;孤啸:独自放声长啸,用以抒发胸中郁积的愤懑与怅惘。

恶浪平波,看尽世间多少。
- 恶浪平波:比喻世道的动荡不安与太平安定交替,代指世间的浮沉起落、世事变迁。
- 看尽:阅尽、看透,点明词人历经世事后的通透与疲惫。

忘却金闺故步,都付与、野花啼鸟。
- 金闺:原指汉代金马门,为官员待诏之处,此处代指朝廷官场;故步:旧日的行迹、官场生涯的旧迹。
- 都付与:将心事与过往全都托付、寄情于,暗含退出官场、寄情山水的归隐之意。

只自笑。
- 只自笑:独自苦笑,自嘲仕途失意、世事难料的处境,暗含无人理解的孤寂。

悠悠心事,无人知道。
- 悠悠:悠长深远,形容心事繁杂深沉,饱含家国之思与壮志难酬的苦闷;无人知道:点明知音难觅的孤高与落寞。

扰扰世路红尘,看销尽英雄,青山亦老。
- 扰扰:纷乱繁杂的样子;世路红尘:指世俗的仕途与纷扰的人间俗世。
- 销尽:消磨殆尽,指英雄壮志被岁月与世事消磨;青山亦老:以亘古青山也仿佛因世事沧桑而衰老,暗喻时光流逝、世间变迁的无情。

宇宙无穷,事业到头谁了。
- 宇宙无穷:天地广阔悠长,没有穷尽,以宏大的时空反衬个人抱负的渺小与有限。
- 事业到头谁了:反问句,意谓纵然有济世安民的抱负,到头又有谁能真正成就平生事业、完成夙愿。了:了结、成就。

高楼一声书角,把千古、梦中吹觉。
- 书角:学界有观点认为此处为“画角”之误,画角为古代戍楼常用的号角,声哀厉高亢,更契合词作苍凉氛围。此处以号角声烘托登临的清冷氛围。
- 把千古、梦中吹觉:意为号角声将词人从怀古的沉梦与沉沦的愁思中唤醒,暗含将千古兴亡之梦惊醒的意味。

天欲晓。
- 天欲晓:天色即将破晓,既指自然时序的转换,也暗喻时局或心境的转机。

起看蕊梅春小。
- 蕊梅:初绽的梅花;春小:春意尚浅,指初春时节,同时暗指希望虽微但已萌发。

现代译文

身着青衫,鬓边已满是华发,对着漫天风霜,我独自倚遍高楼,放声长啸。
看遍了世间的恶浪与平波,阅尽了多少浮沉起落的世事。
早已忘却了金马门中旧日的官场行迹,将满心心事都托付给山间的野花与枝头的啼鸟。
唯有独自苦笑,那悠长深沉的心事,无人能够知晓。
世间的道路纷乱扰攘,红尘滚滚,看尽多少英雄被岁月消磨殆尽,就连亘古的青山,也仿佛因这沧桑世事而衰老。
宇宙辽阔无穷,纵然有济世的抱负,到头又有谁能真正成就平生事业?
高楼之上一声画角响起,将我从千古兴亡的梦境中吹醒。
天色即将破晓,起身望去,初绽的梅花枝头,春意尚浅。

创作背景

何梦桂为宋末咸淳四年(1268)进士,曾任太常博士等职,南宋灭亡后隐居不仕,潜心著述与讲学。这首《玉漏迟》当创作于宋亡之后,此时词人已届暮年,历经易代之乱与仕途失意,隐居山林间目睹世间浮沉、英雄消磨,遂将满腹怅惘与孤愤寄寓词中,既抒发了对故国的怀念与壮志难酬的苦闷,也暗含了归隐后的超脱与释然。

艺术赏析

  1. 格律谨严,韵致沉郁:此词为《玉漏迟》正体,双调九十三字,前段九句四仄韵,后段十句五仄韵,全词以仄声韵贯穿,声韵沉郁苍凉,契合词作的悲慨基调。如“啸、少、鸟、笑”等韵脚,均为去声或上声,读来顿挫有力,强化了情感的压抑感。
  2. 意象丰富,借景抒情:词作以“风霜”“危楼”“野花啼鸟”等意象营造孤寂苍凉的氛围,以“青山”“宇宙”烘托时空的宏大与人生的渺小,结尾“天欲晓”“蕊梅春小”则以初春生机与破晓天光,为沉郁的词境注入一丝隐忍的希望,形成情感的转折。
  3. 用典含蓄,意蕴深厚:“金闺故步”化用汉代金马门典故,代指官场生涯,暗含词人对过往仕途的告别与归隐的决绝;“画角”的使用,既点明登临的环境,又以哀厉的号角声打破沉梦,唤醒词人对千古兴亡的思索。
  4. 情感脉络清晰,结构完整:上阕从自身境遇写起,由登高长啸到寄情山水,再到自嘲孤寂,层层铺陈失意落寞;下阕由个人身世转入对世事的感慨,以“宇宙无穷,事业到头谁了”的反问深化怅惘,最后以角声、晨光收束,从沉郁转向略带释然的期许,结构严谨,情感流转自然。
  5. 语言风格沉郁凝练:词作既有“悠悠心事,无人知道”的直白抒情,也有“青山亦老”“宇宙无穷”的含蓄感慨,语言质朴而意蕴丰厚,将个人的失意与时代的沧桑融为一体,兼具个人化的情感抒发与普遍性的生命思考。

常见问题

《玉漏迟・青衫华发》的作者和朝代是什么?

《玉漏迟・青衫华发》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《玉漏迟・青衫华发》主要写了什么?

这首宋末词人何梦桂的《玉漏迟》,以自身华发苍颜的失意境遇起笔,借登高长啸、寄情山水的意象,抒发了历经易代之乱、看透世间浮沉的落寞孤愤,感慨英雄消磨、壮志难酬的无奈,最终以破晓晨光与初绽寒梅的意象,暗含一丝隐忍的超脱与对生机的期许。

《玉漏迟・青衫华发》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末咸淳四年(1268)进士,曾任太常博士等职,南宋灭亡后隐居不仕,潜心著述与讲学。这首《玉漏迟》当创作于宋亡之后,此时词人已届暮年,历经易代之乱与仕途失意,隐居山林间目睹世间浮沉、英雄消磨,遂将满腹怅惘与孤愤寄寓词中,既抒发了对故国的怀念与壮志难酬的苦闷,也暗含了归隐后的超脱与释然。

《玉漏迟・青衫华发》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,韵致沉郁 :此词为《玉漏迟》正体,双调九十三字,前段九句四仄韵,后段十句五仄韵,全词以仄声韵贯穿,声韵沉郁苍凉,契合词作的悲慨基调。如“啸、少、鸟、笑”等韵脚,均为去声或上声,读来顿挫有力,强化了情感的压抑感。 2. 意象丰富,借景抒情 :词作以“风霜”“危楼”“野花啼鸟”等意象营造孤寂苍凉的氛围,以“青山”“宇宙”烘托时空的宏大与人生的渺小...