这首诗为南宋遗民何梦桂和文天祥的唱和之作,以清冷孤寂的意象烘托国破家亡的悲恸,借杜鹃啼血、王谢燕归等典故抒发昔盛今衰的沧桑之感,寄寓了对故国的深切眷恋与遗民的深沉哀思,情感沉郁苍凉。
和文山先生
坐对烟煤冷麝脐,一窗风雨懒幽栖。
蚕业国破鹃啼血,王谢堂空燕落泥。
华表有时归老鹤,桃都何处听天鸡。
十年往事俱尘土,莫上扬州唱竹西。
蚕业国破鹃啼血,王谢堂空燕落泥。
华表有时归老鹤,桃都何处听天鸡。
十年往事俱尘土,莫上扬州唱竹西。
简要说明
逐句注释
- 坐对烟煤冷麝脐:烟煤代指松烟墨,古时制墨以松烟为主要原料;麝脐指麝香的香囊部分,此处代指燃尽的香料。句意为静坐案前,对着冷透的墨锭与燃尽的香灰。
- 一窗风雨懒幽栖:幽栖指隐居闲适的生活,“懒”并非慵懒,实因家国倾覆而无心寄情山水。句意为窗外风雨凄迷,自己早已无心思索幽居的闲情。
- 蚕业国破鹃啼血:一说“蚕业”指百姓生计,结合上下文国破的语境,此处以代指南宋王朝基业更为贴切;鹃啼血化用杜鹃啼鸣至出血的典故,常用来抒发极致的悲恸。句意为故国已然破亡,如同杜鹃啼血般哀痛彻骨。
- 王谢堂空燕落泥:王谢指东晋望族王导、谢安世家,后代指豪门权贵;化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕”之典,写昔日权贵宅邸已然空寂,唯有燕子仍衔泥筑巢。句意为旧时的权贵堂舍早已荒芜,只剩燕子依旧往来落泥筑巢。
- 华表有时归老鹤:化用《搜神后记》丁令威化鹤归辽的典故,丁令威化鹤停于辽东华表之上,以“归鹤”象征故国光复的期盼。句意为何日能有老鹤归来,如同期盼故国复振。
- 桃都何处听天鸡:桃都为传说中桃树连绵的神山,山上有天鸡,日出则鸣,象征太平盛世的祥和之声。句意为如今何处还能再听到象征太平的天鸡啼鸣。
- 十年往事俱尘土:十年当指宋亡(1279年崖山海战)至作诗时的岁月,往事皆已化为尘土,意谓故国往事早已烟消云散。
- 莫上扬州唱竹西:竹西指杜牧《题扬州禅智寺》中“谁知竹西路,歌吹是扬州”之典,扬州为南宋抗元重地,城破后满目疮痍。句意为切莫再登上扬州城头,唱起那令人断肠的竹西旧曲。
现代译文
静坐案前,冷墨伴残香,窗外风雨凄迷,早已无心幽居闲栖。
故国破亡,恰如杜鹃啼血;王谢旧堂空寂,唯余燕子衔泥。
华表之上,老鹤何日能归?桃都山中,何处再闻天鸡啼鸣?
十年家国往事,尽化尘土;切莫再上扬州城头,唱起那竹西旧曲。
创作背景
文山先生即南宋抗元名臣文天祥,崖山海战南宋覆灭后,文天祥被俘押至大都,作《正气歌》等传世名篇。何梦桂为南宋淳祐年间进士,官至大理司直,宋亡后隐居浙东淳安不出,以遗民身份自居。这首诗为其和文天祥的唱和之作,创作于南宋灭亡十余年后,彼时元朝统治已然稳固,何梦桂借和诗抒发亡国之痛、故国之思,与文天祥的抗元志节与遗民心境形成呼应。
艺术赏析
- 用典精当,寄慨遥深:全诗化用多个经典典故,如“王谢堂燕”“华表归鹤”“天鸡”“竹西曲”,均贴合亡国丧乱的主题,既借典故拓展了诗歌的意蕴,又避免了直白抒情的浅露,将遗民的悲慨藏于典故之中。
- 意象清冷,意境沉郁:以“烟煤冷麝”“风雨幽窗”“鹃啼血”“空堂燕”等清冷孤寂的意象,营造出哀婉苍凉的意境,将国破家亡的悲恸融入景物描写之中,情景交融。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,如“蚕业国破”对“王谢堂空”,“华表有时”对“桃都何处”,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
- 收束有力,余味悠长:尾联“莫上扬州唱竹西”以典故收束,点明亡国之痛难以触碰,将深沉的哀思藏于劝诫之中,言有尽而意无穷,让读者更能体会遗民面对故国旧地时的复杂心境。
常见问题
《和文山先生》的作者和朝代是什么?
《和文山先生》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《和文山先生》主要写了什么?
这首诗为南宋遗民何梦桂和文天祥的唱和之作,以清冷孤寂的意象烘托国破家亡的悲恸,借杜鹃啼血、王谢燕归等典故抒发昔盛今衰的沧桑之感,寄寓了对故国的深切眷恋与遗民的深沉哀思,情感沉郁苍凉。
《和文山先生》的创作背景是什么?
文山先生即南宋抗元名臣文天祥,崖山海战南宋覆灭后,文天祥被俘押至大都,作《正气歌》等传世名篇。何梦桂为南宋淳祐年间进士,官至大理司直,宋亡后隐居浙东淳安不出,以遗民身份自居。这首诗为其和文天祥的唱和之作,创作于南宋灭亡十余年后,彼时元朝统治已然稳固,何梦桂借和诗抒发亡国之痛、故国之思,与文天祥的抗元志节与遗民心境形成呼应。
《和文山先生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寄慨遥深 :全诗化用多个经典典故,如“王谢堂燕”“华表归鹤”“天鸡”“竹西曲”,均贴合亡国丧乱的主题,既借典故拓展了诗歌的意蕴,又避免了直白抒情的浅露,将遗民的悲慨藏于典故之中。 2. 意象清冷,意境沉郁 :以“烟煤冷麝”“风雨幽窗”“鹃啼血”“空堂燕”等清冷孤寂的意象,营造出哀婉苍凉的意境,将国破家亡的悲恸融入景物描写之中,情景交融。 3....