这首诗借杨朱泣歧路、墨子悲染丝的经典典故,批判墨家“兼爱”、杨朱“为我”两种学说的流弊,感慨圣贤救世亦难如愿,抒发了对南宋末年世道纷扰、人心迷失本真的深沉忧思,暗含对儒家“仁义为本”“中庸之道”的推崇与坚守。
次山房岐丝吟韵
玄黄本同质,何人悲素丝。
悲泣不自己,吾故悯翟朱。
圣贤急救世,犹或与心违。
二子救世心,岂原戾阙初。
兼爱与为我,本昧善恶几。
贼人视兼爱,残忍终罔知。
失己视为我,流荡返故迟。
安得二子心,不为世道思。
吾将责二子,一切将焉知。
简要说明
逐句注释
(原输入无标点,已补全标准五言句式断句;“自已”原误作“自己”,此处校正为“自已”,意为停止)
1. > 南北本同归,何人泣异岐。
同归:指最终的本心归宿;异岐:即歧路。此句化用《列子·说符》中杨朱见歧路而哭的典故:杨朱见岔路可通南北,担心行人选错方向,故而恸哭,后以“泣歧”喻对人性迷失、世道纷扰的感慨。
2. > 玄黄本同质,何人悲素丝。
玄黄:代指青、黄两种染色后的丝帛;素丝:未染色的生丝。化用《墨子·所染》中墨子悲染丝的典故:墨子见染丝者将素丝染为青黄,感叹丝的颜色随染料改变,正如人性随环境熏陶而变,故而生悲,后以“悲丝”喻对人性易变、人心异化的叹惋。
3. > 悲泣不自已,吾故悯翟朱。
翟朱:指墨子(名翟)与杨朱(又称杨子)。句意:墨子、杨朱都为歧路、染丝之事悲泣不止,我因此怜悯他们二人。
4. > 圣贤急救世,犹或与心违。
急:急切、急于;与心违:与本心相违背。句意:圣贤尚且急切地想要救世,有时仍会事与愿违,难以达成最初的本心。
5. > 二子救世心,岂原戾阙初。
戾阙:学界主流解释为乖失、偏离初心;一说指被利欲蒙蔽。初:指本心、初心。句意:他们二人本有救世的初衷,难道从一开始就偏离了本心吗?
6. > 兼爱与为我,本昧善恶几。
兼爱:墨家核心主张,主张爱无差等、不分亲疏;为我:杨朱的核心主张,主张“拔一毛而利天下不为也”,即极端利己;昧:未察、不明;几:化用孟子“人之所以异于禽兽者几希”的语境,指人性本真的细微端倪。句意:墨家兼爱、杨朱为我的学说,本就未看清善恶的本质与人性本真。
7. > 贼人视兼爱,残忍终罔知。
贼人:指假借“兼爱”之名残害他人的伪善者;罔知:不知、不觉。句意:有人假借兼爱之名行残害之实,最终残忍作恶却不自知。
8. > 失己视为我,流荡返故迟。
失己:丧失自我本心;流荡:放纵迷失;返故迟:回归本真变得迟缓艰难。句意:奉行“为我”之说的人会逐渐丧失自我,放纵迷失后很难再回归本心。
9. > 安得二子心,不为世道思。
安得:怎么才能;不为世道思:不为世道的利害纷争而费心思虑。句意:怎么才能让墨、杨二人,不再为世道的纷扰利害而劳神?
10. > 吾将责二子,一切将焉知。
一切:指世间的根本道理、人性本真;焉知:哪里懂得。句意:我要责备他们二人,他们哪里懂得世间的根本道理与人性本真呢?
现代译文
南北本是同归的本真之路,
为何有人为岔路恸哭不止?
青黄本是丝帛的本色之变,
为何有人为染丝悲叹不已?
墨子与杨朱泣悲不能自已,
我因此对二人深怀怜悯。
圣贤尚且急切救世,
有时仍会事与愿违。
他们本有救世的初心,
难道从一开始就偏离了本心?
墨家兼爱与杨朱为我的学说,
本就未看清善恶的细微本真。
伪善者假借兼爱之名作恶,
残忍暴虐却始终不自知。
奉行为我的人终将丧失自我,
放纵迷失后难再回归本真。
如何才能让墨杨二人,
不再为世道的利害劳神?
我要责备他们二人,
他们哪里懂得世间的根本道理?
创作背景
何梦桂为南宋末年诗人,宋亡后隐居深山,拒绝出仕元朝,坚守儒家气节。这首诗是次韵唱和友人山房的《岐丝吟》,“岐丝”即歧路之丝,是中国古典诗词中象征人性迷失、世道纷扰的经典意象。
南宋末年理学虽为正统,但墨、道等学说仍有流传,社会动荡之际人心易生异化。何梦桂以儒家立场出发,借批判墨、杨学说的流弊,抒发对乱世中人心迷失、救世之难的感慨,同时暗含自己隐居守节、不与世俗同流的心境。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗核心依托“杨朱泣歧”“墨子悲丝”两个典故,将抽象的人性与世道问题具象化,以极小篇幅承载丰富哲学思考,典故运用贯穿全诗,既贴合“岐丝吟”的题目,又自然引出对学说流弊的批判。
- 结构严谨,层层递进:诗歌从引典起笔,先叹世人(墨、杨)的悲泣,再论圣贤救世的无奈,接着批判墨、杨学说的本质缺陷与后世流弊,最后以责问收尾,情感从叹惋到愤慨再到忧思,层层深入,逻辑清晰。
- 说理与抒情结合:作为次韵诗,本易流于说理,但作者融入深沉情感:对墨、杨初心的惋惜,对世人曲解学说的愤慨,对救世艰难的感慨,兼具宋代理学诗歌的思辨性与古典诗词的抒情性。
- 对比手法突出:以“同归”“同质”的本真状态,与“泣异岐”“悲素丝”的迷失状态形成对比;以圣贤救世的无奈与墨、杨学说的流弊形成对比,突出对儒家本真之道的推崇。
- 语言质朴厚重:全诗以五言古体写成,语言无过多雕饰,质朴平实却蕴含深沉忧思,符合宋末文人诗歌的特色,兼具学术性与文学性。
常见问题
《次山房岐丝吟韵》的作者和朝代是什么?
《次山房岐丝吟韵》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《次山房岐丝吟韵》主要写了什么?
这首诗借 杨朱泣歧路 、 墨子悲染丝 的经典典故,批判墨家“兼爱”、杨朱“为我”两种学说的流弊,感慨圣贤救世亦难如愿,抒发了对南宋末年世道纷扰、人心迷失本真的深沉忧思,暗含对儒家“仁义为本”“中庸之道”的推崇与坚守。
《次山房岐丝吟韵》的创作背景是什么?
何梦桂为南宋末年诗人,宋亡后隐居深山,拒绝出仕元朝,坚守儒家气节。这首诗是 次韵唱和 友人山房的《岐丝吟》,“岐丝”即歧路之丝,是中国古典诗词中象征人性迷失、世道纷扰的经典意象。 南宋末年理学虽为正统,但墨、道等学说仍有流传,社会动荡之际人心易生异化。何梦桂以儒家立场出发,借批判墨、杨学说的流弊,抒发对乱世中人心迷失、救世之难的感慨,同时暗含自己隐居守节、不...
《次山房岐丝吟韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗核心依托“杨朱泣歧”“墨子悲丝”两个典故,将抽象的人性与世道问题具象化,以极小篇幅承载丰富哲学思考,典故运用贯穿全诗,既贴合“岐丝吟”的题目,又自然引出对学说流弊的批判。 2. 结构严谨,层层递进 :诗歌从引典起笔,先叹世人(墨、杨)的悲泣,再论圣贤救世的无奈,接着批判墨、杨学说的本质缺陷与后世流弊,最后以责问收尾,情感从叹惋...