这首诗以慈乌反哺的自然现象为核心意象,对比枭獍、伯劳的不孝恶行,借禽鸟之孝针砭世间逆子,呼吁恢复传统伦理纲常,抒发了对世道人心沦丧的感慨,寄托了对孝悌美德的推崇与坚守。
观慈乌反哺
羽毛甫集思反哺,为报父母恩劳劬。
民彝天理久沦斁,闻此肝胆为昭苏。
禽虫微物岂知义,乌性至孝由中孚。
枭獍雏成躯为裂,伯劳雏长肉已刳。
天地生物无不仁,何至善恶相悬殊。
禽中孝子尔乌是,世上逆子彼二雏。
父母爱子恩罔极,子心能似父母无。
人生谁实空桑出,为感物类长嗟吁。
嗟吁不足日云暮,老乌抱雏宿夜树。
简要说明
逐句注释
- 有鸟有鸟名慈乌:慈乌,又称孝乌,古代传说中能反哺养老的乌鸦,常被用来比喻孝子。
- 群儿哑哑争相呼:群儿指幼鸦,哑哑是乌鸦的鸣叫声,此处形容幼鸦争相呼噪的情态。
- 羽毛甫集思反哺:甫集,刚长齐羽毛;反哺,雏鸟衔食喂养衰老的母鸟,是古人认定的孝行。
- 为报父母恩劳劬:劳劬,指父母养育子女的辛劳劳苦。
- 民彝天理久沦斁:民彝,指社会的伦理纲常;沦斁,意为败坏、废弃。
- 闻此肝胆为昭苏:昭苏,指苏醒、觉醒,此处指听闻慈乌反哺之事,世人的良知得以唤醒。
- 禽虫微物岂知义:微物,指微小的生物;义,此处指孝悌道义。
- 乌性至孝由中孚:中孚,出自《周易》,指内心真诚笃实,此处指慈乌的孝行源于天性的真诚。
- 枭獍雏成躯为裂:枭獍,传说中食母的恶鸟(枭)与食父的恶兽(獍),后世泛指不孝之人;雏成躯为裂,指幼枭长成后会撕裂母体并吞食。
- 伯劳雏长肉已刳:伯劳,传说中幼鸟长大后会啄食母鸟;刳,指剖割、掏空。
- 天地生物无不仁:生物,指化生万物;无不仁,意为天地本具仁德之心,普爱众生。
- 何至善恶相悬殊:何至,何至于;悬殊,指差别极大。
- 禽中孝子尔乌是:尔乌是,即“尔是乌”,意为禽鸟之中的孝子就是这慈乌。
- 世上逆子彼二雏:二雏,指枭獍与伯劳的幼雏,代指世间不孝之人。
- 父母爱子恩罔极:罔极,意为无穷无尽,形容父母的恩情深厚博大。
- 子心能似父母无:此处“无”为语气助词,意为子女的心意,能否如父母爱己般尽孝回报?
- 人生谁实空桑出:空桑,传说中商代贤相伊尹的出生地,此处代指父母生育之恩,意为人生在世,谁不是父母所生?
- 为感物类长嗟吁:物类,指慈乌这类具有孝行的禽鸟;嗟吁,指叹息。
- 嗟吁不足日云暮:嗟吁不足,指叹息仍不足以抒发感慨;日云暮,天色已晚,暗指时光流逝、世道渐衰。
- 老乌抱雏宿夜树:夜树,指夜晚的树枝,此处以老乌怀抱雏鸟栖息的画面收束全诗。
现代译文
有一种鸟儿啊,名字叫慈乌,
雏鸟们哑哑啼鸣,争相围聚呼求。
刚长齐羽毛便想着反哺,
只为报答父母养育的辛劳。
世间伦理纲常早已败坏废弃,
听闻此事,人的肝胆都为之苏醒。
禽虫本是微小生物,哪里懂得道义?
慈乌的至孝,源于内心的真诚笃实。
枭獍的幼雏长成,便会撕裂母体吞食,
伯劳的幼雏长大,就会剖割母鸟啖肉。
天地化生万物本无不仁之心,
何至于善恶之间相差如此悬殊?
禽鸟之中的孝子,便是这慈乌,
世上的逆子,就是那枭獍与伯劳。
父母爱护子女的恩情无穷无尽,
子女的心意,能否如父母爱己般尽孝?
人生在世,谁不是父母所生?
有感于禽鸟的孝行,我常常叹息不已。
叹息仍不足以抒发情怀,天色已然向晚,
老乌抱着雏鸟,栖息在夜晚的树枝之上。
创作背景
何梦桂为宋末元初诗人,淳祐元年(1241)进士,宋亡后隐居富春江畔,终身不仕元朝。这首诗创作于宋亡之后,当时社会动荡,传统儒家伦理纲常遭到严重破坏,世道人心浇薄。诗人借慈乌反哺的自然现象,针砭世间不孝恶行,呼吁恢复孝悌美德,寄托了自己对传统文化伦理的坚守,以及对世道人心的深切忧虑。学界普遍认为此诗是诗人借物讽世、抒发怀抱的作品。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以慈乌的孝行与枭獍、伯劳的不孝形成鲜明对比,先正面铺陈慈乌反哺的孝举,再反面列举恶鸟食亲的恶行,最后落脚到人世的逆子,层层递进,强化了批判的力度,突出了“孝”的价值。
- 托物言志的抒情方式:诗人并未直接议论社会现实,而是以禽鸟之事为切入点,将自然现象与社会伦理相结合,借慈乌之孝抒发对孝悌美德的推崇,将个人的道德坚守融入对世道的感慨之中,含蓄蕴藉,情感真挚。
- 语言质朴自然:全诗采用浅近通俗的语言,没有晦涩的典故,以日常可见的禽鸟为意象,易于读者理解,同时通过反复咏叹(如“有鸟有鸟”“嗟吁”的重复),增强了诗歌的抒情性与感染力。
- 结构严谨,余味悠长:诗歌从禽鸟起笔,经对比、议论,再引申到人世,最后以“老乌抱雏宿夜树”的画面收束,将说理与写景结合,以景结情,给读者留下了回味的空间,强化了诗歌的意境。
- 格律自由:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律的束缚,韵脚自然转换,句式灵活,读来朗朗上口,适合抒情议论。
常见问题
《观慈乌反哺》的作者和朝代是什么?
《观慈乌反哺》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《观慈乌反哺》主要写了什么?
这首诗以慈乌反哺的自然现象为核心意象,对比枭獍、伯劳的不孝恶行,借禽鸟之孝针砭世间逆子,呼吁恢复传统伦理纲常,抒发了对世道人心沦丧的感慨,寄托了对孝悌美德的推崇与坚守。
《观慈乌反哺》的创作背景是什么?
何梦桂为宋末元初诗人,淳祐元年(1241)进士,宋亡后隐居富春江畔,终身不仕元朝。这首诗创作于宋亡之后,当时社会动荡,传统儒家伦理纲常遭到严重破坏,世道人心浇薄。诗人借慈乌反哺的自然现象,针砭世间不孝恶行,呼吁恢复孝悌美德,寄托了自己对传统文化伦理的坚守,以及对世道人心的深切忧虑。学界普遍认为此诗是诗人借物讽世、抒发怀抱的作品。
《观慈乌反哺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以慈乌的孝行与枭獍、伯劳的不孝形成鲜明对比,先正面铺陈慈乌反哺的孝举,再反面列举恶鸟食亲的恶行,最后落脚到人世的逆子,层层递进,强化了批判的力度,突出了“孝”的价值。 2. 托物言志的抒情方式 :诗人并未直接议论社会现实,而是以禽鸟之事为切入点,将自然现象与社会伦理相结合,借慈乌之孝抒发对孝悌美德的推崇,将个人的道德坚守融入对世道...