这首诗是何梦桂为酬答友人郦佥事的寄赠诗作而作的和韵诗。全诗借抒发现实困境中的孤寂之感、宋亡后的沧桑之悲,赞赏友人的才德,同时寄寓了对江南故土的眷恋与对知音情谊的珍重,是宋末遗民诗歌中兼具家国之思与私人情谊的代表作。
和郦佥事见寄韵
末路弟兄知己少,中原人物似君无。
曲终湘水丝绳绝,书入昭陵笔砚芜。
珍重江南春信早,暗随梅萼到西湖。
简要说明
逐句注释
- 诗书无用戏侏儒:
诗书:代指儒家学术与传统仕进之道;无用:谓其在乱世中难以施展价值,暗含对时局的愤懑;戏:此处解为“混迹、周旋”;侏儒:本指矮小丑陋的戏谑艺人,此处借指庸碌浅薄、依附新朝的宵小之辈。句意:儒家诗书之道如今已无施展空间,只能周旋于庸碌之辈的行列。 - 两序今犹见璧图:
两序:古代朝廷东、西二序,为官方藏书、讲学之所,此处代指国家藏书机构与文化传承脉络;璧图:璧玉与图籍,代指珍贵的国家典籍与文物。句意:如今在官方藏书机构中,尚且还能见到昔日的珍贵典籍图籍。 - 末路弟兄知己少:
末路:既指个人晚年沉沦之境,也指国运衰微的乱世;弟兄:泛指志同道合的友人;知己少:谓知心好友寥寥无几。句意:在国运衰微的乱世之中,能与我心意相通的知己实在太少。 - 中原人物似君无:
中原:代指沦陷于元朝的中原故地;人物:指才德出众的济世之士;似君无:即“似君者无”,意为像您这样的人才已难寻觅。句意:中原地区才德兼备的人士,如今像您这样的还有谁呢? - 曲终湘水丝绳绝:
曲终:暗喻宋朝灭亡,以乐曲终结比喻王朝覆灭;湘水:湘江,屈原沉江之地,代指故国遗民的悲慨之境;丝绳绝:丝弦断绝,喻指知音不再、文脉中断。句意:乐曲奏罢湘江之畔,丝弦已然断绝,暗寓宋亡后知音与文脉消散。 - 书入昭陵笔砚芜:
昭陵:此处借指宋室陵寝,代指故国的文物典章(学界对此有争议,一说泛指故国旧物);笔砚芜:笔砚荒芜,谓文士不再执笔、典籍文物荒废,暗含故国文化凋零之意。句意:昔日的图书典籍都已归入陵寝,笔砚早已荒芜,无人再用。 - 珍重江南春信早:
珍重:寄赠友人时的叮嘱之语,表达关切与惜别之意;江南春信早:江南的春日讯息来得更早,代指江南故土的生机与故国遗民的精神归宿。句意:请珍重这江南早来的春日讯息。 - 暗随梅萼到西湖:
暗随:暗自相随,暗含不露声色的眷恋之意;梅萼:梅花的花萼,代指江南早春的风物,常象征高洁的品格与故国之思;西湖:杭州西湖,代指南宋故都临安,亦是江南名胜。句意:这春日的讯息暗自随着梅花的花萼,一同飘到了西湖之畔。
现代译文
儒家诗书如今再无施展价值,只能周旋于庸碌之辈的行列;
朝廷藏书之所,尚且留存着昔日珍贵的典籍图籍。
在国运衰微的乱世之中,知心的知己实在太少;
中原沦陷之地才德出众的人士,像您这样的还有谁能觅得?
乐曲奏罢湘江之畔丝弦断绝,故国的知音与文脉已然消散;
昔日的图书典籍都已归入陵寝,笔砚早已荒芜无人再用。
请珍重这江南早来的春日讯息,
它暗自随着梅花的花萼,一同飘到了西湖之畔。
创作背景
何梦桂为宋末元初诗人,咸淳元年(1265)中进士,官至监察御史。南宋灭亡后,他隐居福建武夷山,拒绝出仕元朝。这首诗是他收到友人郦佥事的寄赠诗作后,依原诗韵脚所作的和章。郦佥事生平不详,“佥事”为元代官职,推测其在宋亡后仍怀有故国之思,寄诗抒发感慨,何梦桂以此诗回应,既赞赏友人的才德与气节,也抒发了自身历经国破后的沧桑之感与对故土的眷恋。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵七虞部韵脚,颔联“末路弟兄知己少,中原人物似君无”与颈联“曲终湘水丝绳绝,书入昭陵笔砚芜”均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了诗人深厚的格律功底。
- 用典含蓄,意蕴深远:以“湘水”借屈原沉江典故暗喻宋亡之悲,以“昭陵”代指故国典章文物,借“梅萼”“西湖”等意象寄托对江南故土的眷恋,将家国之痛、知己之谊与个人遭遇融为一体,抒情含蓄而深沉。
- 以景结情,余韵悠长:末联以“江南春信”“梅萼”“西湖”等明媚的早春意象收束,以乐景衬哀情,在温婉的春景中暗含故国之思,既表达了对友人的珍重,也传递出遗民诗人在乱世中坚守的精神寄托,意境苍凉而不失温婉。
- 情感跌宕,层次分明:全诗从感慨诗书无用的失意,到知己难觅的孤寂,再到国破家亡的悲怆,最后以春景寄情收束,情感层层递进,将个人身世之感与家国兴亡之悲自然融合,真挚动人。
常见问题
《和郦佥事见寄韵》的作者和朝代是什么?
《和郦佥事见寄韵》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《和郦佥事见寄韵》主要写了什么?
这首诗是何梦桂为酬答友人郦佥事的寄赠诗作而作的和韵诗。全诗借抒发现实困境中的孤寂之感、宋亡后的沧桑之悲,赞赏友人的才德,同时寄寓了对江南故土的眷恋与对知音情谊的珍重,是宋末遗民诗歌中兼具家国之思与私人情谊的代表作。
《和郦佥事见寄韵》的创作背景是什么?
何梦桂为宋末元初诗人,咸淳元年(1265)中进士,官至监察御史。南宋灭亡后,他隐居福建武夷山,拒绝出仕元朝。这首诗是他收到友人郦佥事的寄赠诗作后,依原诗韵脚所作的和章。郦佥事生平不详,“佥事”为元代官职,推测其在宋亡后仍怀有故国之思,寄诗抒发感慨,何梦桂以此诗回应,既赞赏友人的才德与气节,也抒发了自身历经国破后的沧桑之感与对故土的眷恋。
《和郦佥事见寄韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵七虞部韵脚,颔联“末路弟兄知己少,中原人物似君无”与颈联“曲终湘水丝绳绝,书入昭陵笔砚芜”均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了诗人深厚的格律功底。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :以“湘水”借屈原沉江典故暗喻宋亡之悲,以“昭陵”代指故国典章文物,借“梅萼”“西湖”等意象寄托对江南故土的眷恋,...