这首诗是何梦桂酬答友人刘府判寄赠诗作的和章,先赞誉友人坚守高洁节操、超脱尘俗的品格,继而以清冷意象寄寓家国沧桑之感,最后抒发渴望与友人同游、纾解郁结心绪的遗民情怀,情感真挚深沉。
和刘府判寄诗
那有贤贰车,抗节今无侪。
拄笏看千峰,冷风散虚斋。
庄陵一丝绝,白云锁双崖。
曷时从君游,聊以纾余怀。
拄笏看千峰,冷风散虚斋。
庄陵一丝绝,白云锁双崖。
曷时从君游,聊以纾余怀。
简要说明
逐句注释
- 那有贤贰车,抗节今无侪:“那”通“哪”;“贰车”本指副车,此处代指友人刘府判;“抗节”指坚守节操,不屈从世俗;“侪”意为同类、同辈。句意:世间何处再寻这般贤明的府判?您坚守高洁的节操,当世已无同侪可比。
- 拄笏看千峰,冷风散虚斋:“拄笏”典出《世说新语》,原指官员以手版拄颊远眺,后用以形容为官而保有雅量、超脱尘俗;“虚斋”指清幽空寂的书斋。句意:您如当年拄笏远眺千峰的雅士,清冷山风拂过,驱散了书斋里的尘俗之气。
- 庄陵一丝绝,白云锁双崖:“庄陵”指南宋皇陵,元初曾遭盗掘,此处代指宋室社稷;“一丝绝”喻指国运断绝、宋室覆亡;“双崖”代指友人居处的山川或故国山河。句意:宋室国运如丝缕般已然断绝,唯有白云依旧紧锁着双崖间的山川。
- 曷时从君游,聊以纾余怀:“曷时”意为何时;“纾”指舒缓、消解;“余怀”指诗人自身郁结的愁绪。句意:何时才能跟随您一同遨游,姑且以此舒缓我满心的怅惘。
现代译文
世间何处再寻这般贤明的府判?
坚守高洁的节操,当世已无同侪比肩。
您如雅士拄笏远眺千峰叠嶂,
清冷山风拂过,驱散书斋里的尘俗杂念。
宋室国运如丝缕已然断绝,
唯有白云依旧紧锁着双崖山川。
何时才能与您一同携手遨游,
暂且以此消解我满心的郁结怅惘。
创作背景
何梦桂为南宋淳祐年间进士,官至监察御史,宋亡后隐居故乡淳安岩源,终身不仕元朝,是典型的宋遗民文人。刘府判是其志同道合的友人,身份为州府佐官府判。此诗为诗人收到友人寄赠的诗作后所作的和诗,此时距宋室覆亡已有数年,二人皆怀有亡国之痛与故国之思,诗作既称颂友人的气节,也抒发了自身在易代之际的孤寂与愁怀。
艺术赏析
- 用典含蓄贴切:“拄笏”之典既贴合友人官员的身份,又巧妙凸显其超脱尘俗的雅量,将抽象的“抗节”具象化为可感的高士形象,用典自然不露痕迹。
- 意象烘托心境:“冷风”“虚斋”“白云”“双崖”等清冷孤高的意象,既烘托出友人高洁的品格,也暗合遗民文人在易代之际的孤寂心境,“白云锁双崖”一句更以景语寄寓山河易主的沧桑之感,含蓄深沉。
- 情感层层递进:全诗从赞誉友人节操开篇,继而以景寄怀,最后落脚于渴望同游以纾解愁怀,情感流转自然,从对友人的称颂过渡到自身的家国愁绪,真挚动人。
- 言简意深:“庄陵一丝绝”仅以五字点出宋亡史实,未直接抒发亡国之痛,却通过后续的景物描写将遗民的悲慨藏于字里行间,达到了“言有尽而意无穷”的艺术效果。
常见问题
《和刘府判寄诗》的作者和朝代是什么?
《和刘府判寄诗》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《和刘府判寄诗》主要写了什么?
这首诗是何梦桂酬答友人刘府判寄赠诗作的和章,先赞誉友人坚守高洁节操、超脱尘俗的品格,继而以清冷意象寄寓家国沧桑之感,最后抒发渴望与友人同游、纾解郁结心绪的遗民情怀,情感真挚深沉。
《和刘府判寄诗》的创作背景是什么?
何梦桂为南宋淳祐年间进士,官至监察御史,宋亡后隐居故乡淳安岩源,终身不仕元朝,是典型的宋遗民文人。刘府判是其志同道合的友人,身份为州府佐官府判。此诗为诗人收到友人寄赠的诗作后所作的和诗,此时距宋室覆亡已有数年,二人皆怀有亡国之痛与故国之思,诗作既称颂友人的气节,也抒发了自身在易代之际的孤寂与愁怀。
《和刘府判寄诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄贴切 :“拄笏”之典既贴合友人官员的身份,又巧妙凸显其超脱尘俗的雅量,将抽象的“抗节”具象化为可感的高士形象,用典自然不露痕迹。 2. 意象烘托心境 :“冷风”“虚斋”“白云”“双崖”等清冷孤高的意象,既烘托出友人高洁的品格,也暗合遗民文人在易代之际的孤寂心境,“白云锁双崖”一句更以景语寄寓山河易主的沧桑之感,含蓄深沉。 3. 情感层层递进 :...