上夹谷书隐先生六首

· 何梦桂

衣冠堕涂炭,血肉膏斤斧。
喜闻使车来,犹歌来何暮。
苍生在颠崖,惟恐隔风雨。
谁为埋车轮,浑家白云住。
下有羊裘翁,清风清万古。

简要说明

这首诗是《上夹谷书隐先生六首》中的一首,以宋元易代的战乱为背景,先描绘百姓生灵涂炭的惨状,抒发对民生疾苦的深切同情;继而表达百姓对贤士前来解救的殷切期盼,最后借赞美隐居贤士的清风亮节,寄托了对高尚品格的推崇与对乱世安宁的向往,情感真挚深沉,兼具现实关怀与精神追求。

逐句注释

衣冠堕涂炭,血肉膏斤斧。
- 衣冠:代指士民百姓;涂炭:泥淖与炭火,比喻极端困苦的境地。句意:百姓尽数陷入水深火热的灾难之中。
- 膏:名词动用,意为滋润、滋养;斤斧:代指兵器。句意:百姓的血肉被刀斧屠戮,如同滋养了兵器一般,极言战乱中生灵涂炭的惨状。

喜闻使车来,犹歌来何暮。
- 使车:使者所乘的车马,此处代指夹谷书隐先生的行迹。句意:终于欣喜地听闻您的车马即将到来。
- 来何暮:化用《后汉书·循吏传》典故,东汉丹阳百姓盼望贤吏孟尝赴任,曾作歌“安得孟君来,使君何以来暮”,后以“来何暮”指代百姓殷切盼望贤官早至。句意:百姓仍在传唱“您来得太迟了”的歌谣,尽显期盼已久的急切心情。

苍生在颠崖,惟恐隔风雨。
- 苍生:指天下百姓;颠崖:坠落于山崖,比喻处境危急困苦。句意:天下百姓都处在如同坠落悬崖般的绝境之中。
- 风雨:此处代指战乱灾祸与阻隔前路的险阻。句意:只生怕战乱的风雨阻断了您前来救援的道路。

谁为埋车轮,浑家白云住。
- 埋车轮:化用《后汉书·张纲传》“埋轮都亭”典故,原指张纲弹劾权贵、留驻直言,此处引申为留驻安居、拯救苍生。句意:谁能停下车马留驻此地,解救百姓于水火?
- 浑家:全家;白云住:指隐居在白云缭绕的深山之中,远离尘嚣战乱。句意:全家都隐居在白云深处,过着清净的生活。

下有羊裘翁,清风清万古。
- 羊裘翁:指东汉隐士严光,他曾披羊裘垂钓于富春江,后世以“羊裘翁”代指隐居不仕的贤士。句意:那身披羊裘的隐居老翁严光,便是您这类贤士的写照。
- 清风:指高尚的品格与风范;清万古:流传万古,永垂不朽。句意:他的清风亮节足以流传千古,为后世敬仰。

现代译文

士民百姓尽数坠入水深火热的苦难,
血肉横飞,被刀斧屠戮殆尽。
终于欣喜听闻您的车马将至,
百姓仍在传唱“您来得太迟了”的歌谣。
苍生皆处在坠落悬崖的危急境地,
只恐战乱的风雨阻隔了您的前路。
谁能停下车马留驻此地,
全家隐居在白云缭绕的山间?
那身披羊裘的隐居老翁严光,
他的清风亮节足以流传万古。

创作背景

何梦桂为宋末元初诗人,宋亡后隐居家乡淳安,拒不仕元。此诗为其组诗《上夹谷书隐先生六首》之一,夹谷书隐先生为江南一带的贤隐之士,或为受邀前来安抚战乱后的百姓。宋末元初,宋元战争波及江南,民生凋敝,生灵涂炭,诗人目睹战乱惨状,心怀百姓疾苦,写下此诗。学界普遍认为此诗作于宋亡之后,是诗人忧国忧民情怀与对高洁品格推崇的集中体现。

艺术赏析

  1. 用典精准,意蕴厚重:全诗多处化用古典典故,“来何暮”借百姓盼贤吏的典故,精准传递出百姓对贤士的殷切期盼;“羊裘翁”以严光隐居的典故,将夹谷先生的高洁品格具象化,使诗歌兼具历史厚重感与文学美感。
  2. 意象对比,情感鲜明:以“涂炭”“斤斧”“颠崖”等意象渲染战乱的血腥残酷,凸显民生之艰;以“白云”“羊裘”“清风”等意象构建清净高洁的贤士形象,二者形成强烈对比,既表达了对乱世的憎恶,也强化了对贤德的推崇。
  3. 情感递进,层层深入:全诗从描绘战乱惨状起笔,继而抒发百姓盼贤的急切心情,再转入对贤士留驻的期盼,最后以赞美清操收束,情感从哀民生之多艰,逐步升华为颂君子之清风,逻辑清晰,情感真挚深沉。
  4. 体式自由,语言质朴:采用五言古诗体式,不受格律束缚,语言平实自然,无刻意雕琢之辞,却于浅白之中饱含忧国忧民的深情,体现出宋末诗歌重情志表达的特点。
  5. 主题集中,兼具现实与精神价值:诗歌既聚焦战乱中的民生疾苦,具有强烈的现实关怀;又借赞美贤士的清操,寄托了对理想人格与安宁社会的向往,实现了现实与精神的统一。

常见问题

《上夹谷书隐先生六首》的作者和朝代是什么?

《上夹谷书隐先生六首》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《上夹谷书隐先生六首》主要写了什么?

这首诗是《上夹谷书隐先生六首》中的一首,以宋元易代的战乱为背景,先描绘百姓生灵涂炭的惨状,抒发对民生疾苦的深切同情;继而表达百姓对贤士前来解救的殷切期盼,最后借赞美隐居贤士的清风亮节,寄托了对高尚品格的推崇与对乱世安宁的向往,情感真挚深沉,兼具现实关怀与精神追求。

《上夹谷书隐先生六首》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末元初诗人,宋亡后隐居家乡淳安,拒不仕元。此诗为其组诗《上夹谷书隐先生六首》之一,夹谷书隐先生为江南一带的贤隐之士,或为受邀前来安抚战乱后的百姓。宋末元初,宋元战争波及江南,民生凋敝,生灵涂炭,诗人目睹战乱惨状,心怀百姓疾苦,写下此诗。学界普遍认为此诗作于宋亡之后,是诗人忧国忧民情怀与对高洁品格推崇的集中体现。

《上夹谷书隐先生六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,意蕴厚重 :全诗多处化用古典典故,“来何暮”借百姓盼贤吏的典故,精准传递出百姓对贤士的殷切期盼;“羊裘翁”以严光隐居的典故,将夹谷先生的高洁品格具象化,使诗歌兼具历史厚重感与文学美感。 2. 意象对比,情感鲜明 :以“涂炭”“斤斧”“颠崖”等意象渲染战乱的血腥残酷,凸显民生之艰;以“白云”“羊裘”“清风”等意象构建清净高洁的贤士形象,二者形成...