拟古五首

· 何梦桂

本落不离根,菊槁不离枝。
我怀父母心,岂原生别离。
皇路謇幽蔽,民用婴百罹。
南枝栖越鸟,忍逐北风飞。
北风藐万里,分此无回期。
骨配化为尘,魂魄将南归。

简要说明

这首五言拟古诗以草木依恋本枝起兴,借越鸟恋南枝的典故,抒发了诗人宋亡后不愿屈节仕元、眷恋故土双亲的深沉悲怆之情,兼具个人骨肉离别之痛与遗民故国之思。

逐句注释

  1. 本落不离根:本,草木的根干;落,凋零坠落。谓树木枝干纵然坠落,也不脱离根本。
  2. 菊槁不离枝:槁,干枯。谓菊花枯槁后也不脱离枝干。两句以草木与根枝相依的自然现象,喻人依恋故土亲人的天性。
  3. 我怀父母心,岂原生别离:怀,心怀眷恋;岂,怎么会;原,情愿。谓我心中牵挂着父母双亲,又怎会情愿与亲人别离?
  4. 皇路謇幽蔽,民用婴百罹:皇路,指朝廷国运;謇,此处形容阻塞难行;幽蔽,昏暗闭塞;民,百姓;用,因此;婴,遭受;百罹,各种灾祸。谓朝廷国运昏暗受阻,百姓因此遭逢百般苦难。
  5. 南枝栖越鸟,忍逐北风飞:南枝,朝南的树枝,常喻故土;越鸟,南方之鸟,古诗有“越鸟巢南枝”之典,喻不忘本;忍,忍心;逐,追随。谓南方的鸟儿本栖息于南枝,又怎忍心追随北风飞向北方?
  6. 北风藐万里,分此无回期:藐,辽远;分,诀别分离;此,指故土与亲人。谓北风远隔万里,从此与故土亲人诀别,再无归来的日期。
  7. 骨配化为尘,魂魄将南归:“配”疑为“若”之讹误,谓骸骨若化为尘土,魂魄也要回归南方故土。

现代译文

枝干凋零仍恋着根本,
菊秆枯槁不脱离本枝。
我心中系念着父母双亲,
又怎会情愿与亲人别离?
朝廷国运昏暗闭塞,
百姓因此遭逢百般灾祸。
越鸟本恋着南枝栖息,
又怎忍心追随北风远飞?
北风万里迢遥相隔,
从此诀别再无归期。
纵然骸骨化为尘土,
魂魄也要重回南方故土。

创作背景

何梦桂为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为其《拟古五首》之一,借拟古乐府的形式托物言志,以个人流离别离的痛苦,映射宋亡之际士人的家国困境。诗人以越鸟不北飞自喻,抒发了不愿归附元朝、誓死眷恋故国故土的决绝之心,同时暗含对父母亲人的深切思念与乱世离别之悲。

艺术赏析

  1. 起兴与比兴结合:开篇以“本落不离根,菊槁不离枝”起兴,以草木本枝相依的自然常态,类比人之眷恋故土、不忍离亲的天性,将抽象的情感具象化,开篇即奠定沉挚的情感基调。
  2. 典故化用:“南枝栖越鸟”化用《古诗十九首·行行重行行》中“胡马依北风,越鸟巢南枝”的经典意象,既强化了“不忘本”的主题,又以含蓄的典故寄托了遗民不事二主的气节,意蕴深厚。
  3. 象征手法:以“北风”象征元朝的统治势力,“越鸟不肯逐北风飞”象征诗人拒绝屈节仕元的坚守;“南归”则象征回归故国故土,将个人情感与家国之思融为一体。
  4. 语言与结构:全诗语言质朴沉郁,无华丽藻饰,却以层层递进的情感脉络:从个人骨肉离别,到国运艰难,再到以身殉志、魂归故土,将悲怆之情推向极致。作为五言古诗,格律自由舒展,符合拟古体裁的特点,结尾“魂魄将南归”一句,以决绝的姿态收束全诗,余味悠长,尽显遗民的忠贞与深情。

常见问题

《拟古五首》的作者和朝代是什么?

《拟古五首》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《拟古五首》主要写了什么?

这首五言拟古诗以草木依恋本枝起兴,借越鸟恋南枝的典故,抒发了诗人宋亡后不愿屈节仕元、眷恋故土双亲的深沉悲怆之情,兼具个人骨肉离别之痛与遗民故国之思。

《拟古五首》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为其《拟古五首》之一,借拟古乐府的形式托物言志,以个人流离别离的痛苦,映射宋亡之际士人的家国困境。诗人以越鸟不北飞自喻,抒发了不愿归附元朝、誓死眷恋故国故土的决绝之心,同时暗含对父母亲人的深切思念与乱世离别之悲。

《拟古五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与比兴结合 :开篇以“本落不离根,菊槁不离枝”起兴,以草木本枝相依的自然常态,类比人之眷恋故土、不忍离亲的天性,将抽象的情感具象化,开篇即奠定沉挚的情感基调。 2. 典故化用 :“南枝栖越鸟”化用《古诗十九首·行行重行行》中“胡马依北风,越鸟巢南枝”的经典意象,既强化了“不忘本”的主题,又以含蓄的典故寄托了遗民不事二主的气节,意蕴深厚。 3. 象征...