这首诗为唱和仙友的咏鹤之作,以丁令威化鹤的典故为核心,借仙鹤形象串联起乱世凄凉之景与超脱尘世之愿。诗中既有对南宋灭亡后战场荒芜、世事沧桑的悲悯,也抒发了诗人厌倦世俗、欲追随仙友羽化登仙、摆脱人间悲欢的沉郁心境。
和仙诗友鹤吟
千年华表不归来,来时忘却邯郸路。
短篷月白起酸风,天阴鬼哭战场空。
黄昏欲望城西东,乱山青处白云中。
谁解歌离骚,我自斟酌酒。
一醉醉百年,无梦到浙右。
插我羽翼两臂间,顶丹蜕尽毛骨凡。
下天上天随君去,不与人世同悲欢。
星星有语说未已,夕阳西去东流水。
一声嘹唳入苍冥,青冢累累呼不起。
简要说明
逐句注释
当年只鹤扬州去:只鹤指单只仙鹤,此处借指唱和的仙友所化之鹤;“扬州去”化用仙游典故,谓仙友乘鹤远去。
羽衣虹裳灭烟雾:羽衣虹裳既指仙鹤的羽翅,也代指仙人的仙衣;“灭烟雾”谓仙友乘鹤消散在烟霭云雾之中,踪迹难寻。
千年华表不归来:华表为古代宫殿、陵墓前的石柱,典出丁令威化鹤归辽立华表之事,此处反用其意,言仙友久别未归。
来时忘却邯郸路:邯郸路代指尘世归路,谓仙友成仙后已忘却返回世俗的路径,不再留恋人间。
短篷月白起酸风:短篷代指小船;酸风化用李贺“东关酸风射眸子”,指凄冷刺骨的寒风;“月白”谓月色皎洁,烘托清冷氛围。
天阴鬼哭战场空:“天阴”写阴沉的天色,“鬼哭”“战场空”描绘南宋灭亡后战场荒芜、战后亡魂悲鸣的凄凉景象。
黄昏欲望城西东:欲望即想要眺望;“城西东”指四处眺望,尽显迷茫无依之态。
乱山青处白云中:乱山指连绵杂乱的山峦,“白云中”呼应前文仙乡缥缈之境,暗指仙友踪迹所在。
谁解歌离骚:歌离骚指吟唱屈原《离骚》,抒发忧世伤时的情怀,此处谓知音难觅,无人理解自身的乱世愁思。
我自斟酌酒:谓自斟自饮,借酒消解乱世之愁。
一醉醉百年:以“醉百年”夸张地表现沉醉不醒、超脱世俗岁月的心境。
无梦到浙右:浙右指浙江西部一带,此处代指诗人的故乡或世俗之地,谓连梦境都不再涉足尘世,尽显遁世之愿。
插我羽翼两臂间:希望在两臂间插上仙鹤的羽翼,渴望获得仙风道骨。
顶丹蜕尽毛骨凡:顶丹指仙鹤头顶的丹砂,也代指仙人的丹顶;“蜕尽”谓脱尽凡胎俗骨,摆脱尘世的凡俗之气。
下天上天随君去:谓追随仙友上下天地,一同羽化登仙。
不与人世同悲欢:谓不再与世俗之人共尝喜怒哀乐,彻底超脱尘世。
星星有语说未已:星星此处指仙鹤的清唳之声,如人言语;“说未已”谓未尽的感慨与心事。
夕阳西去东流水:以夕阳西下、江水东流比喻时光流逝、世事无常。
一声嘹唳入苍冥:嘹唳指仙鹤清越的鸣叫声;苍冥指苍天高空,谓鹤鸣直入云霄,尽显超脱之态。
青冢累累呼不起:青冢指坟墓,累累形容坟墓众多;“呼不起”谓亡魂无法苏醒,呼应战场荒芜的悲凉,也暗指仙友一去不返。
现代译文
当年那只仙鹤飞往扬州,
身着羽衣虹裳消散在烟霭云雾中。
千年过去再未归来,
来时早已忘却了返回尘世的路径。
小船泊在月色皎洁的岸边,凄冷寒风刮起,
天色阴沉,战场空旷只闻战后亡魂的悲泣。
黄昏时分想要眺望城西与城东,
只见乱山苍翠之处,隐在缥缈白云之中。
谁能懂得我吟唱《离骚》的心事?
我只能自斟自饮这杯浊酒。
一醉便是百年不醒,
连梦境都不再踏入浙右故土。
愿在两臂间插上仙鹤的羽翼,
脱尽凡胎俗骨,洗去头顶的凡尘。
随你上下天地,再不与世人同悲欢。
仙鹤似有千言万语未曾说尽,
看夕阳西下,江水东流。
一声清越的唳鸣直入苍冥,
那累累青冢,再也唤不醒沉睡的亡魂。
创作背景
何梦桂为南宋末年遗民诗人,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。这首诗为与仙友的唱和之作,创作于宋末元初之际。诗中“战场空”“鬼哭”等句,当是诗人目睹南宋灭亡后战乱遗留的荒凉景象有感而发,既寄寓了对故国沦丧的哀思,也借化鹤典故抒发了遁世避祸、超脱尘世的心境,寄托了易代之际的精神依托。
艺术赏析
- 用典精巧,意象连贯:全诗以丁令威化鹤的经典典故为核心,贯穿仙友远去、超脱尘世的主线,同时化用《离骚》、李贺诗句等,使诗歌古意盎然,意象统一。
- 虚实结合,意境分层:实写眼前战场荒芜、黄昏望山的清冷实景,虚写化鹤仙游、脱胎换骨的幻境,虚实相生,既烘托出乱世的悲凉,又营造出缥缈超脱的仙乡意境。
- 情感层次丰富:先借仙友远去抒发离别怅惘,再写乱世凄凉的实景抒亡国之悲,继而借酒消愁表达遁世之愿,最后以鹤唳青冢收束,将悲悯、怅惘、超脱等复杂情感层层铺展。
- 格律自由,抒情直白:全诗为七言歌行体,不受律诗格律束缚,句式错落自由,既保留了古典诗词的雅致,又以“我自斟酌酒”“不与人世同悲欢”等直白之句,直接抒发内心的真实心境,兼具雅俗之美。
常见问题
《和仙诗友鹤吟》的作者和朝代是什么?
《和仙诗友鹤吟》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《和仙诗友鹤吟》主要写了什么?
这首诗为唱和仙友的咏鹤之作,以丁令威化鹤的典故为核心,借仙鹤形象串联起乱世凄凉之景与超脱尘世之愿。诗中既有对南宋灭亡后战场荒芜、世事沧桑的悲悯,也抒发了诗人厌倦世俗、欲追随仙友羽化登仙、摆脱人间悲欢的沉郁心境。
《和仙诗友鹤吟》的创作背景是什么?
何梦桂为南宋末年遗民诗人,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。这首诗为与仙友的唱和之作,创作于宋末元初之际。诗中“战场空”“鬼哭”等句,当是诗人目睹南宋灭亡后战乱遗留的荒凉景象有感而发,既寄寓了对故国沦丧的哀思,也借化鹤典故抒发了遁世避祸、超脱尘世的心境,寄托了易代之际的精神依托。
《和仙诗友鹤吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意象连贯 :全诗以丁令威化鹤的经典典故为核心,贯穿仙友远去、超脱尘世的主线,同时化用《离骚》、李贺诗句等,使诗歌古意盎然,意象统一。 2. 虚实结合,意境分层 :实写眼前战场荒芜、黄昏望山的清冷实景,虚写化鹤仙游、脱胎换骨的幻境,虚实相生,既烘托出乱世的悲凉,又营造出缥缈超脱的仙乡意境。 3. 情感层次丰富 :先借仙友远去抒发离别怅惘,再写乱...