这首诗是赠给徐姓地方学官教谕的作品,以采撷水生野菜起兴,借自然物象喻学子的蒙昧处境,盛赞徐教谕推行教化、启迪蒙昧的功绩,阐发了以中正宽厚之道育人的儒家教育理念,最后表达对师者传道授业的感激之情,兼具抒情性与说理色彩,同时以“爱兰”暗赞徐教谕如兰草般的高洁君子之风。
赠徐教谕爱兰
采采不盈掬,意不在寸草。
雇瞻尔子衿,忧思郁中抱。
濯江暴秋阳,岂不是杲杲。
杲杲虽丽天,寒荄易枯槁。
君来升文堂,钟鼓试击考。
轰霆起群蛰,沈淖赖雪澡。
以中养不中,宽慈以为宝。
惟皇均降衷,三代此直道。
迪教敦民彝,端拜谢师造。
简要说明
逐句注释
- 朝采水中芹,莫采水中茆:清晨采撷溪中的水芹,日暮摘取池畔的凫葵(茆,即莼菜,水生野菜)。此处以日常采撷起兴,暗喻教化学子需择善而取。
- 采采不盈掬,意不在寸草:采了又采仍不满一捧,本意并非在意这微小的野草。“采采”语出《诗经》,形容采撷不止;“寸草”此处非指普通小草,喻指微小之物,点明诗作另有寄托而非单纯咏物。
- 雇瞻尔子衿,忧思郁中抱:但望见学子们的青衿衣领(子衿,代指学子,语出《诗经·郑风·子衿》),心中忧思郁结于胸。“雇”通“顾”,意为“但、只是”。
- 濯江暴秋阳,岂不是杲杲:在江中洗涤后又在秋日艳阳下曝晒,这不正是明亮的日光吗?“濯”指洗涤,“暴”通“曝”,意为晾晒;“杲杲”形容太阳明亮的样子。
- 杲杲虽丽天,寒荄易枯槁:明亮的日光虽高悬天际,枯萎的草根却容易被霜摧枯。“丽天”指附着于天空;“寒荄”指冬日枯萎的草根,此处喻指蒙昧困顿、处境艰难的学子。
- 君来升文堂,钟鼓试击考:您登上学宫讲堂,如同敲击钟鼓般开启教化。“文堂”指学堂、学宫;“击考”即敲击钟鼓,古代学堂常以钟鼓召集生员,此处代指开展教学活动。
- 轰霆起群蛰,沈淖赖雪澡:惊雷一响惊醒冬眠的群虫,沉沦于污浊困顿的人,有赖于像雪一样纯净的教化洗濯。“轰霆”喻指教化的震撼之力;“群蛰”代指蒙昧未开的学子;“沈淖”指沉沦失意、心性蒙昧之人;“雪澡”喻指以纯净的教化涤荡心灵。
- 以中养不中,宽慈以为宝:以儒家中正之道培养那些未能恪守正道的人,宽厚慈爱乃是教化的珍宝。“中”指儒家的中正中庸之道;“不中”指偏离中正之道的人。
- 惟皇均降衷,三代此直道:上天公平地赋予世人善性,夏商周三代正是遵循此正直之道。“皇”指上天;“降衷”指赋予民众善的本性;“三代”指夏、商、周三个朝代。
- 迪教敦民彝,端拜谢师造:通过教化敦厚民众的伦理纲常(民彝,指人伦常道),我端正拜谢您的教诲与培育之恩。“迪教”指开导教化;“师造”指老师的培育之恩。
现代译文
清晨采撷溪中水芹,日暮摘取池畔凫茆。
采来采去不满一掬,本心岂在区区寸草?
但见学子们的青衿,忧思郁结我怀抱。
濯洗于江曝晒秋阳,这日光岂不明皎?
明阳虽高悬天际,枯荄却易被霜摧凋。
如今您登上学宫讲堂,钟鼓声声开启教化。
惊雷震醒蛰伏群虫,沉沦者赖雪洗尘劳。
以中正之道育未达之人,宽厚慈爱是教化至宝。
上天均赋世人善性,三代循此正直之道。
以教化为基厚行人伦,谨拜谢您的培育恩高。
创作背景
何梦桂为宋末元初文学家,南宋末年曾任太常博士,宋亡后隐居不仕。徐教谕为其友人,时任地方学官教谕,掌地方教育事务。这首诗是何梦桂赠送给徐教谕的赠诗,结合诗中“迪教敦民彝”等句可知,诗作旨在称赞徐教谕的教育功绩,阐发儒家的教化理念,同时以“爱兰”呼应徐教谕的君子品格,暗赞其如兰草般高洁的德行。学界一般认为此诗作于南宋末年徐教谕任学官期间。
艺术赏析
- 起兴托物,意象贴切:开篇以日常采撷野菜起兴,自然引出对教化的思考;以“寒荄”喻蒙昧学子,以“轰霆”“雪澡”具象化教化的力量,将抽象的教育理念融入自然物象,贴合日常又富有深意。
- 化用经典,厚重典雅:多处化用儒家经典与《诗经》意象,如“子衿”取自《郑风》,“惟皇均降衷”化用《尚书》语句,“迪教敦民彝”直接阐发儒家伦理,使诗作兼具文化厚重感与学术性。
- 对仗自然,节奏明快:全诗虽为五言古体,并非严格的格律诗,但部分句子对仗工整,如“濯江暴秋阳,岂不是杲杲”“轰霆起群蛰,沈淖赖雪澡”,读来节奏和谐,兼具质朴与灵动的语言特色。
- 情理结合,首尾呼应:开篇以采撷起兴,中间铺陈教化之功,结尾落脚于对师恩的感谢,整体结构完整;标题“爱兰”与诗中“宽慈”“直道”等品格描写呼应,暗赞徐教谕的君子之风,使主题更为统一。
常见问题
《赠徐教谕爱兰》的作者和朝代是什么?
《赠徐教谕爱兰》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《赠徐教谕爱兰》主要写了什么?
这首诗是赠给徐姓地方学官教谕的作品,以采撷水生野菜起兴,借自然物象喻学子的蒙昧处境,盛赞徐教谕推行教化、启迪蒙昧的功绩,阐发了以中正宽厚之道育人的儒家教育理念,最后表达对师者传道授业的感激之情,兼具抒情性与说理色彩,同时以“爱兰”暗赞徐教谕如兰草般的高洁君子之风。
《赠徐教谕爱兰》的创作背景是什么?
何梦桂为宋末元初文学家,南宋末年曾任太常博士,宋亡后隐居不仕。徐教谕为其友人,时任地方学官教谕,掌地方教育事务。这首诗是何梦桂赠送给徐教谕的赠诗,结合诗中“迪教敦民彝”等句可知,诗作旨在称赞徐教谕的教育功绩,阐发儒家的教化理念,同时以“爱兰”呼应徐教谕的君子品格,暗赞其如兰草般高洁的德行。学界一般认为此诗作于南宋末年徐教谕任学官期间。
《赠徐教谕爱兰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴托物,意象贴切 :开篇以日常采撷野菜起兴,自然引出对教化的思考;以“寒荄”喻蒙昧学子,以“轰霆”“雪澡”具象化教化的力量,将抽象的教育理念融入自然物象,贴合日常又富有深意。 2. 化用经典,厚重典雅 :多处化用儒家经典与《诗经》意象,如“子衿”取自《郑风》,“惟皇均降衷”化用《尚书》语句,“迪教敦民彝”直接阐发儒家伦理,使诗作兼具文化厚重感与学术性...