和徐榷院唐佐见寄七首

· 何梦桂

月冷岸葭苍,风劲山木震。
捣砧谁家妇,声急心绪紊。
为问声何哀,声声怨时运。
何许从英皇,苍梧叫虞舜。

简要说明

这首诗以秋夜清冷之景起兴,借月下捣衣妇人的砧声,将个人心绪的烦乱升华为对时局动荡的哀怨,托古事寄寓宋末遗民忧国伤时、怀才不遇的家国情怀,情感沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 月冷岸葭苍:月冷,月光清冷寒凉;岸葭,岸边的芦苇;苍,青黑色。意为寒月之下,岸边的芦苇一片青苍萧瑟。
  2. 风劲山木震:劲,猛烈强劲;山木,山间林木;震,摇动震颤。狂风呼啸,山间的林木都被吹得簌簌震颤。
  3. 捣砧谁家妇,声急心绪紊:捣砧,古代妇女将衣物浸湿后,在砧石上用杵捶打使之平整的劳作,常为征妇寄远的典型场景;谁家妇,不知是哪家的妇人;声急,捣衣声急促纷乱;心绪紊,内心思绪纷乱烦扰。意为不知是哪家的妇人,月下捣衣,砧声急促,搅得人心绪不宁。
  4. 为问声何哀,声声怨时运:为问,试问、且问;何哀,为何如此哀切;时运,此处指时局国运。试问这砧声为何这般哀痛?每一声都在怨怼着动荡的时局与多难的国运。
  5. 何许从英皇,苍梧叫虞舜:何许,何处、哪里;英皇,指尧的两个女儿娥皇、女英,二人嫁给舜为妃,后世称“英皇”;苍梧,即九嶷山,相传舜南巡崩于苍梧之野,葬于此;叫虞舜,呼唤虞舜。意为何处才能如英皇一般,于苍梧之野声声呼唤虞舜?此处借古事抒发对贤明君主的向往,以及忧愤无处诉说的悲怆。

现代译文

寒月洒下清寒的辉光,岸边芦荻一片青苍。
狂风猛烈呼啸,山间林木簌簌震颤。
不知是哪家的妇人,月下捶打砧石,
急促的捣衣声,搅得人心绪纷乱如麻。
试问这砧声为何这般哀切悲怆?
每一声都在怨怼着多难的时局国运。
何处才能如娥皇、女英一般,
于苍梧之野声声呼唤贤君虞舜?

创作背景

何梦桂为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为其和友人徐榷院唐佐寄赠诗作的组诗之一,当作于宋末元军南下、国势濒危之际。彼时朝政腐败,外患深重,诗人目睹家国沦亡之危,借闻砧声抒发忧国伤时的悲愤,回应友人寄诗中的家国之慨,同时寄托了对贤明君主的期盼与报国无门的怅惘。

艺术赏析

  1. 起兴造境,奠定基调:开篇以“月冷岸葭苍,风劲山木震”写景,清冷月色、萧瑟芦荻、狂风震颤的林木,共同营造出苍凉孤寂的秋夜氛围,为全诗奠定感伤悲怆的情感基调,以景起兴自然引出下文闻砧之声。
  2. 由小及大,层层深化:由秋夜之景过渡到闻捣砧声,先写妇人“心绪紊”的个人烦忧,再延伸至“怨时运”的家国之慨,将私人情绪升华为时代忧患,情感层层递进,以小见大拓展了诗歌意境。
  3. 用典寄怀,含蓄深沉:末句化用娥皇、女英追舜的典故,一方面借古帝妃对贤君的呼唤,抒发对宋末昏聩朝政的不满与对明主的向往;另一方面暗寓诗人忧国之思无处诉说,只能托古抒情的悲怆,用典自然贴切,避免直抒胸臆的直白,使情感表达更为沉郁含蓄。
  4. 语言质朴,意境苍凉:全诗语言平实无雕琢,以极简笔墨勾勒清冷秋夜图景,将家国之悲融入日常捣衣的寻常场景中,尽显宋末遗民诗人的忧患意识与苍凉底色。

常见问题

《和徐榷院唐佐见寄七首》的作者和朝代是什么?

《和徐榷院唐佐见寄七首》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《和徐榷院唐佐见寄七首》主要写了什么?

这首诗以秋夜清冷之景起兴,借月下捣衣妇人的砧声,将个人心绪的烦乱升华为对时局动荡的哀怨,托古事寄寓宋末遗民忧国伤时、怀才不遇的家国情怀,情感沉郁苍凉。

《和徐榷院唐佐见寄七首》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为其和友人徐榷院唐佐寄赠诗作的组诗之一,当作于宋末元军南下、国势濒危之际。彼时朝政腐败,外患深重,诗人目睹家国沦亡之危,借闻砧声抒发忧国伤时的悲愤,回应友人寄诗中的家国之慨,同时寄托了对贤明君主的期盼与报国无门的怅惘。

《和徐榷院唐佐见寄七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴造境,奠定基调 :开篇以“月冷岸葭苍,风劲山木震”写景,清冷月色、萧瑟芦荻、狂风震颤的林木,共同营造出苍凉孤寂的秋夜氛围,为全诗奠定感伤悲怆的情感基调,以景起兴自然引出下文闻砧之声。 2. 由小及大,层层深化 :由秋夜之景过渡到闻捣砧声,先写妇人“心绪紊”的个人烦忧,再延伸至“怨时运”的家国之慨,将私人情绪升华为时代忧患,情感层层递进,以小见大拓展...