汾阳诸公招徐祥叔归代之答谢

· 何梦桂

富贵男儿昼锦衣,天涯漂泊众心违。
人情钩饵惊鱼去,世界瓶羅碍雀飞。
隐去甘从山鬼唤,狎游宁堕海翁机。
草堂犹在终归去,只恐风尘白发微。

简要说明

本诗为代友答谢之作,何梦桂受友人徐祥叔所托,回应汾阳诸公的出仕招请。诗歌核心抒发了对世俗人情、仕途束缚的厌倦,以及在归隐与入世间的矛盾心态:既向往山林幽隐的安宁,又顾虑世俗风尘消磨初心,既答谢盛情,又委婉推辞出仕邀请。

逐句注释

  1. 富贵男儿昼锦衣昼锦衣指白日身着华贵官服,借指男儿得志显贵。句意:有志气的男子,得志时自当身着锦衣显达于世。
  2. 天涯漂泊众心违众心违指众人心意与自身相背离,形容漂泊在外时无人理解、处境孤危。句意:我漂泊在天涯海角,连众人的心都与我相违背。
  3. 人情钩饵惊鱼去钩饵即钓鱼用的鱼钩与鱼饵,此处比喻世俗人情暗藏机心,如同钓饵引人上钩。句意:世俗人情如同钓饵,让人如受惊之鱼般避之不及。
  4. 世界瓶羅碍雀飞瓶羅为“瓶与罗网”的省称,罗为捕鸟的网,此处比喻世间充满束缚与桎梏;“羅”为“罗”的异体字。句意:整个世界如同瓶罐与罗网,困住飞鸟使其难以奋飞。
  5. 隐去甘从山鬼唤山鬼典出屈原《九歌·山鬼》,此处代指山林中的幽隐精灵,借指隐居生活。句意:若选择归隐,甘愿听从山林的召唤,安心隐居。
  6. 狎游宁堕海翁机狎游指世俗的交游应酬;海翁机典出《列子·黄帝》,海上之人与鸥鸟相亲,后因父亲要求取鸥鸟,便起了机心,次日鸥鸟不再亲近,后以“海翁机”代指机心、功利之心。句意:难道要沉溺于世俗交游,从而沾染机心吗?(意为不愿为入世应酬而丧失本心)
  7. 草堂犹在终归去草堂指隐士隐居的居所,此处代指归隐的旧居。句意:我的隐居草堂还在,终究还是要归去归隐。
  8. 只恐风尘白发微风尘指世俗的纷扰与官场尘俗;白发微指头发渐白,暗指岁月流逝、初心易改。句意:只是害怕在世俗风尘中消磨岁月,等到白发苍苍时才悔不当初。

现代译文

得志男儿应显贵,锦衣华服耀京华。
我今漂泊天涯远,众心相违意难舒。
人情如饵惊鱼避,世事如罗困鸟跧。
甘愿隐去从山鬼,岂容交游堕机愆。
草堂旧舍今犹在,终当拂袖返林泉。
只恐风尘催鬓老,初心难守愧流年。

创作背景

何梦桂为宋末元初遗民诗人,咸淳元年(1265)进士,宋亡后隐居富山,终身不仕元朝。这首诗是他受友人徐祥叔所托,回应汾阳诸公的出仕招请而作。宋元易代之际,大批前朝士人面临出仕新朝与坚守气节的抉择,何梦桂借徐祥叔之口,抒发了对乱世仕途的厌倦,以及坚守隐逸之志的决心,同时暗含了对宋室灭亡的身世之悲。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,首联以“富贵”与“漂泊”形成鲜明对比,破题点明自身处境;颔联、颈联对仗工整,词性、结构一一对应,声律和谐,符合近体诗的格律要求,章法井然。
  2. 用典贴切自然:多处运用典故丰富内涵,以“海翁机”的典故表达摒弃机心、回归本真的隐逸追求,以“山鬼”烘托隐居的清幽意境,用典不堆砌,与诗歌情感融为一体。
  3. 比喻意象鲜明:以“钩饵”“瓶羅”比喻世俗人情的险恶与世间的束缚,以“惊鱼”“碍雀”烘托自身的窘迫处境,以“草堂”“风尘”“白发”串联起归隐的向往与对岁月流逝的担忧,意象连贯,情感细腻。
  4. 情感矛盾深沉:诗歌既表达了对诸公盛情的感激,又委婉推辞了出仕邀请,在向往归隐与顾虑世俗消磨初心之间形成矛盾,真实反映了宋末遗民在改朝换代之际的复杂心境,既有对仕途的厌倦,又有坚守气节的风骨。

常见问题

《汾阳诸公招徐祥叔归代之答谢》的作者和朝代是什么?

《汾阳诸公招徐祥叔归代之答谢》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《汾阳诸公招徐祥叔归代之答谢》主要写了什么?

本诗为代友答谢之作,何梦桂受友人徐祥叔所托,回应汾阳诸公的出仕招请。诗歌核心抒发了对世俗人情、仕途束缚的厌倦,以及在归隐与入世间的矛盾心态:既向往山林幽隐的安宁,又顾虑世俗风尘消磨初心,既答谢盛情,又委婉推辞出仕邀请。

《汾阳诸公招徐祥叔归代之答谢》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末元初遗民诗人,咸淳元年(1265)进士,宋亡后隐居富山,终身不仕元朝。这首诗是他受友人徐祥叔所托,回应汾阳诸公的出仕招请而作。宋元易代之际,大批前朝士人面临出仕新朝与坚守气节的抉择,何梦桂借徐祥叔之口,抒发了对乱世仕途的厌倦,以及坚守隐逸之志的决心,同时暗含了对宋室灭亡的身世之悲。

《汾阳诸公招徐祥叔归代之答谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首联以“富贵”与“漂泊”形成鲜明对比,破题点明自身处境;颔联、颈联对仗工整,词性、结构一一对应,声律和谐,符合近体诗的格律要求,章法井然。 2. 用典贴切自然 :多处运用典故丰富内涵,以“海翁机”的典故表达摒弃机心、回归本真的隐逸追求,以“山鬼”烘托隐居的清幽意境,用典不堆砌,与诗歌情感融为一体。 3. 比喻意象鲜明...