这首宋末赠相士之作,以直白口吻向号秋蓬的王相士表明心志:诗人无意追求三公之爵、万钟之禄,直言自己骨相无富贵之姿,转而倾诉病齿脱落的烦恼,寄望求得养生良方返老还童,最终落脚于清溪漱石、饱食黄精的隐居理想,尽显超脱世俗的旷达襟怀。
赠秋蓬王相士
秋蓬秋蓬,我不原爵三公,亦不原禄万钟。
君谟骨相只如此,休向蓬州问李翁。
迂叟病齿落半空,岂是天食蛙骨虫,但原壶中乞方匕,齿发复出还婴童。
漱石清溪歌九曲,饱饭黄精羹杞菊。
君谟骨相只如此,休向蓬州问李翁。
迂叟病齿落半空,岂是天食蛙骨虫,但原壶中乞方匕,齿发复出还婴童。
漱石清溪歌九曲,饱饭黄精羹杞菊。
简要说明
逐句注释
- 秋蓬秋蓬:以赠诗对象的号“秋蓬”呼告对方,开篇点题。
- 我不原爵三公,亦不原禄万钟:“原”通“愿”。爵三公:指位列古代最高级别的官职三公;禄万钟:指享有万石俸禄的高官厚禄。句意:我不奢求做到三公那样的显贵官职,也不贪求万钟粮食的丰厚俸禄。
- 君谟骨相只如此,休向蓬州问李翁:君谟:疑为王相士的字,此处代指相士对自身骨相的判断;蓬州:古州名,代指相士游走的江湖之地;李翁:泛指精于相术的隐士。句意:我的骨相不过如此,你不必再像寻访蓬州李翁那样为我看相了。
- 迂叟病齿落半空,岂是天食蛙骨虫:迂叟:诗人自称,何梦桂宋亡后隐居自号“迂叟”;病齿落半空:牙齿脱落大半。句意:我这迂叟牙齿掉了大半,难道是误食蛙骨招来虫蛀吗?
- 但原壶中乞方匕,齿发复出还婴童:原通“愿”;壶中:化用道家“壶公”典故,指仙人居所,此处代指能提供养生良方之人;方匕:指药方、丹药。句意:只希望能求得一剂养生良方,让牙齿和头发重新长出,重回孩童的模样。
- 漱石清溪歌九曲,饱饭黄精羹杞菊:漱石:古代文人的养生习俗,以石漱口;歌九曲:指吟唱《九曲歌》一类的隐逸闲适曲调;黄精、杞菊:均为传统养生食材,为隐士所常食。句意:在清溪边以石漱口,吟唱闲散之曲;饱食黄精,以枸杞、菊花做羹,过清寂的隐居生活。
现代译文
秋蓬啊秋蓬,我不奢求位列三公的尊荣,
也不贪求万钟粟米的厚禄。
我的骨相不过如此,你不必再寻访蓬州的相士来为我相看。
我这迂叟牙齿脱落大半,难道是误食蛙骨招来虫蛀?
只盼能求得一剂良方,让齿发重生,重回孩童模样。
在清溪之畔漱石清吟,
饱食黄精,以枸杞菊花做羹,过这闲散隐居的日子。
创作背景
何梦桂为南宋咸淳元年进士,宋亡后隐居富春江畔,自号“迂叟”,坚决不仕元朝。此诗当作于其隐居期间:相士王秋蓬前来为其看相,或委婉劝其出仕博取功名,诗人遂作此诗以明志,直言自己无意富贵,唯愿颐养天年、安于隐居的心境。
艺术赏析
- 结构层层递进,情志自然流露:开篇以呼告点题,先直白否定功名之念,继而自述病齿之况,抒发返老还童的期许,最终落脚于隐居生活的向往,情感脉络清晰,将超脱世俗的襟怀自然铺展。
- 用典含蓄自然:以“壶中”化用道家壶公典故,既贴合相士的身份,又暗含求养生良方的诉求;以“黄精、杞菊”指代隐士的清苦高洁生活,不着痕迹地表达对官场的疏离。
- 语言质朴直白,风格洒脱随性:全诗以口语化表达为主,少用晦涩典故,直白地抒发心志,兼具古风韵味与平易流畅的特质,以杂言古风的形式写成,句式自由灵动,适配抒情明志的需求。
- 对比手法强化志趣:将“爵三公、禄万钟”的高官厚禄与“漱石清溪、饱饭黄精”的隐居生活形成强烈对比,鲜明突出诗人摒弃世俗功名、安守隐居之乐的精神追求。
常见问题
《赠秋蓬王相士》的作者和朝代是什么?
《赠秋蓬王相士》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《赠秋蓬王相士》主要写了什么?
这首宋末赠相士之作,以直白口吻向号秋蓬的王相士表明心志:诗人无意追求三公之爵、万钟之禄,直言自己骨相无富贵之姿,转而倾诉病齿脱落的烦恼,寄望求得养生良方返老还童,最终落脚于清溪漱石、饱食黄精的隐居理想,尽显超脱世俗的旷达襟怀。
《赠秋蓬王相士》的创作背景是什么?
何梦桂为南宋咸淳元年进士,宋亡后隐居富春江畔,自号“迂叟”,坚决不仕元朝。此诗当作于其隐居期间:相士王秋蓬前来为其看相,或委婉劝其出仕博取功名,诗人遂作此诗以明志,直言自己无意富贵,唯愿颐养天年、安于隐居的心境。
《赠秋蓬王相士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进,情志自然流露 :开篇以呼告点题,先直白否定功名之念,继而自述病齿之况,抒发返老还童的期许,最终落脚于隐居生活的向往,情感脉络清晰,将超脱世俗的襟怀自然铺展。 2. 用典含蓄自然 :以“壶中”化用道家壶公典故,既贴合相士的身份,又暗含求养生良方的诉求;以“黄精、杞菊”指代隐士的清苦高洁生活,不着痕迹地表达对官场的疏离。 3. 语言质朴直白,...