此诗为宋末元初遗民诗人何梦桂的和韵之作,依友人“昭德孙”《燕子》诗韵而作。全诗借咏燕子之题,暗喻王朝更迭的沧桑变迁,抒发亡国之痛与故国之思,以沉郁苍凉的笔调,寄寓了遗民坚守民族节操的情怀。
和昭德孙燕子韵
云轩梦断宫花逝,采缕盟寒墓草丰。
处处社时茅屋雨,年年春后楝花风。
人间不是无栖处,要认当年旧媪翁。
简要说明
逐句注释
说著兴亡事不同
注释:说著:即“说着”,谈论。兴亡事:指宋室兴亡的家国变故。不同:谓心绪与寻常之人迥异,暗含亡国之痛的沉郁。且斟玄玉驻颜红
注释:玄玉:美酒的代称,或指清冽佳酿。驻颜红:谓饮酒后容颜红润,暂消愁绪,以酒遣悲。云轩梦断宫花逝
注释:云轩:帝王所乘车驾,代指宋室宫廷。梦断:梦醒,喻故国繁华如梦破灭。宫花:宫廷花卉,借指宋室宫廷的繁华景象。逝:消散、凋零。采缕盟寒墓草丰
注释:采缕:一说指燕子衔取筑巢的纤缕,借指旧日家国盟约;或谓昔日君臣、故旧的盟誓。盟寒:盟约已冷却,指故国旧盟不复存在。墓草丰:坟冢荒草繁茂,喻故国旧人、故迹皆归于荒寂。处处社时茅屋雨
注释:社时:古代祭祀土地神的社日,此处指春社(春分前后)。茅屋雨:春社时节茅舍外的潇潇春雨,暗写遗民隐居的荒寂处境与乱世景象。年年春后楝花风
注释:楝花风:暮春时节楝花开放时的春风,为二十四番花信风之最后一番,喻指春将尽、时光流逝不息。人间不是无栖处
注释:栖处:栖息之所,既指燕子落脚处,也指遗民的归隐藏身之地。要认当年旧媪翁
注释:媪翁:老妇与老翁,此处代指故国旧日父老或遗民同道。句意谓:人间并非无安身之处,只是要认清当年的旧人,坚守故国之思。
现代译文
说起宋室兴亡的往事,心绪与常人自是不同;
姑且斟一杯玄玉美酒,暂让容颜焕发,消却愁容。
帝王车驾的旧梦早已惊醒,宫廷繁花也已凋零消散;
旧日盟约已然冷却,只剩坟冢荒草长得丰茂。
处处春社时节,茅舍中听着潇潇春雨;
年年春末,楝花开放时的晚风依旧。
人间并非没有栖息的去处,
只是要认出当年的旧父老啊。
创作背景
何梦桂为宋咸淳元年(1265)进士,官至监察御史。宋亡后隐居武夷山,拒绝出仕元朝,是典型的遗民诗人。此诗为依友人“昭德孙”《燕子》诗韵所作的和韵诗,“昭德孙”身份史料记载有限,应为其晚辈或同好。全诗借燕子春去秋来、不忘故巢的特质,暗喻王朝更迭、人事变迁,抒发亡国后的沧桑之感与对故国的深切怀念,寄寓了遗民坚守节操的情怀,学界普遍认为此诗作于宋亡之后。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,严格遵循平水韵押韵规则。颔联“云轩梦断宫花逝,采缕盟寒墓草丰”与颈联“处处社时茅屋雨,年年春后楝花风”均为工对,词性、结构相对,音韵和谐,体现了宋诗格律的成熟规范。
- 情景交融,意境苍凉:诗中以“云轩”“宫花”喻宋室繁华,以“墓草丰”“茅屋雨”写故国荒寂,借社日春雨、暮春楝风等意象,将亡国之痛融入景物描写,营造出沉郁苍凉的意境,于平淡写景中暗藏悲怆。
- 托物寄意,含蓄深沉:全诗以燕子为题作和韵,暗合燕子寄寓他乡、不忘故巢的特质,借燕子意象暗喻遗民的故国之思。首联以“且斟玄玉”的暂忘,反衬亡国之痛的深沉;尾联直抒胸臆却不直白叫嚣,以“旧媪翁”代指遗民同道,含蓄表达了坚守民族气节的情怀。
- 主题意蕴厚重:全诗以“兴亡”起笔,以“旧媪翁”收束,将个人身世之叹与家国兴亡之悲融为一体,既抒发了遗民的孤寂悲怆,也展现了其不仕新朝的民族气节。
常见问题
《和昭德孙燕子韵》的作者和朝代是什么?
《和昭德孙燕子韵》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《和昭德孙燕子韵》主要写了什么?
此诗为宋末元初遗民诗人何梦桂的和韵之作,依友人“昭德孙”《燕子》诗韵而作。全诗借咏燕子之题,暗喻王朝更迭的沧桑变迁,抒发亡国之痛与故国之思,以沉郁苍凉的笔调,寄寓了遗民坚守民族节操的情怀。
《和昭德孙燕子韵》的创作背景是什么?
何梦桂为宋咸淳元年(1265)进士,官至监察御史。宋亡后隐居武夷山,拒绝出仕元朝,是典型的遗民诗人。此诗为依友人“昭德孙”《燕子》诗韵所作的和韵诗,“昭德孙”身份史料记载有限,应为其晚辈或同好。全诗借燕子春去秋来、不忘故巢的特质,暗喻王朝更迭、人事变迁,抒发亡国后的沧桑之感与对故国的深切怀念,寄寓了遗民坚守节操的情怀,学界普遍认为此诗作于宋亡之后。
《和昭德孙燕子韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,严格遵循平水韵押韵规则。颔联“云轩梦断宫花逝,采缕盟寒墓草丰”与颈联“处处社时茅屋雨,年年春后楝花风”均为工对,词性、结构相对,音韵和谐,体现了宋诗格律的成熟规范。 2. 情景交融,意境苍凉 :诗中以“云轩”“宫花”喻宋室繁华,以“墓草丰”“茅屋雨”写故国荒寂,借社日春雨、暮春楝风等意象,将亡国之痛融...