这首诗为寄赠友人夹谷书隐的作品,以攀援高崖、汲水重提等意象喻人生困顿与转机,借雪泥鸿爪、燕衔旧泥追忆往昔交游与深厚情谊,又以钱塘江涛、银河星斗、秋风黄叶勾勒时空变迁之景,末句落脚于故园桃溪的岁岁春生,寄寓了对友人的牵挂、对世事浮沉的感慨,以及对旧日情谊长存的期许。
寄夹谷书隐
往事雪中鸿印迹,旧恩堂上燕衔泥。
钱塘东去江涛远,银汉西流斗柄低。
天地秋风黄叶老,年年春在故桃溪。
简要说明
逐句注释
- 巅崖一落费攀跻:巅崖,高耸险峻的山崖;一落,指从高处坠落,喻人生遭遇困顿、失意;费攀跻,耗费气力攀登向上,喻挣脱困境、谋求转机之艰难。
- 汲绠千寻重挈提:汲绠,打水用的绳索;千寻,古以八尺为一寻,“千寻”极言绳索之长,喻前路漫长;重挈提,重新被提携拉起,喻友人或自身曾得他人相助脱离困境。
- 往事雪中鸿印迹:化用苏轼《和子由渑池怀旧》“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥”句意,指过往经历如同飞鸿在雪地上留下的微弱痕迹,喻往事依稀难寻。
- 旧恩堂上燕衔泥:堂上,指昔日相处的居所;燕衔泥,燕子以春泥筑巢,喻旧日恩情如同燕泥般点滴积累,深厚而持久。
- 钱塘东去江涛远:钱塘,即钱塘江,此处代指旧地或时光如江水般东流不返;江涛远,谓江涛悠悠远去,暗指岁月流逝、旧迹难寻。
- 银汉西流斗柄低:银汉,即银河;斗柄,北斗七星的柄部,古时以斗柄指向推断时节与方位;西流、低,谓银河西斜、斗柄低垂,暗示夜色渐深、时光荏苒。
- 天地秋风黄叶老:秋风起时,黄叶凋零,既写秋日萧瑟之景,也喻世事变迁、年华老去。
- 年年春在故桃溪:桃溪,此处指诗人隐居的故乡溪涧(何梦桂宋亡后隐居淳安桃溪),亦暗用桃花源典故指代归隐乐土;岁岁春日重回故园,既写自然轮回,也寄寓故园依旧、情谊长存的慰藉。
现代译文
曾从高崖跌落,再要攀援而上耗尽心力,
如同以千寻长绳汲水,好不容易才重被提携。
往昔往事不过是雪泥鸿爪般的依稀痕迹,
旧日恩情恰似堂前燕子衔泥筑巢般点滴积累。
钱塘江水东流,江涛悠悠远去无踪,
银河西斜,北斗星柄低垂夜色渐浓。
天地间秋风萧瑟黄叶飘零,满目衰颓,
可年年春日,总会照临故乡的桃溪。
创作背景
何梦桂为宋末元初诗人,宋咸淳元年(1265)进士,官至监察御史,宋亡后隐居于淳安桃溪,终身不仕。夹谷为复姓,“书隐”当为其友人的号,二人或曾有仕宦交集,宋亡后皆归隐不仕。此诗当作于宋亡之后,诗人隐居期间,寄赠友人以追忆旧日情谊,抒发世事变迁的感慨,同时传递出在乱世中坚守故园与本心的淡然心境。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“往事”对“旧恩”、“雪中鸿印迹”对“堂上燕衔泥”;“钱塘东去”对“银汉西流”、“江涛远”对“斗柄低”,对仗工整自然,音律和谐。
- 用典贴切:化用苏轼“雪泥鸿爪”典故,既凝练地概括了往事的飘渺依稀,又贴合全诗怀旧的基调,毫无生硬之感。
- 情景交融:全诗以景衬情,首联以攀崖汲绠喻人生困境,颔联忆旧恩,颈联以江涛、星斗写时光流逝之怅惘,尾联以秋老春在的对比,将世事凋零与希望长存融为一体,意境开阔又不失细腻。
- 情感含蓄深沉:诗中未直接抒发亡国之痛与离别之愁,而是以“雪中鸿爪”“秋风黄叶”暗喻世事变迁,以“故桃溪春在”寄寓对故园与情谊的珍视,沉郁温婉,余味悠长。
常见问题
《寄夹谷书隐》的作者和朝代是什么?
《寄夹谷书隐》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《寄夹谷书隐》主要写了什么?
这首诗为寄赠友人夹谷书隐的作品,以攀援高崖、汲水重提等意象喻人生困顿与转机,借雪泥鸿爪、燕衔旧泥追忆往昔交游与深厚情谊,又以钱塘江涛、银河星斗、秋风黄叶勾勒时空变迁之景,末句落脚于故园桃溪的岁岁春生,寄寓了对友人的牵挂、对世事浮沉的感慨,以及对旧日情谊长存的期许。
《寄夹谷书隐》的创作背景是什么?
何梦桂为宋末元初诗人,宋咸淳元年(1265)进士,官至监察御史,宋亡后隐居于淳安桃溪,终身不仕。夹谷为复姓,“书隐”当为其友人的号,二人或曾有仕宦交集,宋亡后皆归隐不仕。此诗当作于宋亡之后,诗人隐居期间,寄赠友人以追忆旧日情谊,抒发世事变迁的感慨,同时传递出在乱世中坚守故园与本心的淡然心境。
《寄夹谷书隐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“往事”对“旧恩”、“雪中鸿印迹”对“堂上燕衔泥”;“钱塘东去”对“银汉西流”、“江涛远”对“斗柄低”,对仗工整自然,音律和谐。 2. 用典贴切 :化用苏轼“雪泥鸿爪”典故,既凝练地概括了往事的飘渺依稀,又贴合全诗怀旧的基调,毫无生硬之感。 3. 情景交融 :全诗以景衬情,首联以攀崖汲绠喻人生困境,...