上张察使老山

· 何梦桂

玉节星轺浙水边,好将疾苦问愚黔。
十羊九牧鞭俱毙,一鼠群鸮肉未餍。
地处覆盆遮日月,天教持斧拯闾阎。
吴山不逐行人老,留取动名众具瞻。

简要说明

这是一首干谒诗,作者何梦桂献给时任浙地巡按的张察使。诗歌先点明张察使出巡浙地的使命,接着揭露当地官吏冗滥、贪腐横行、百姓沉冤莫伸的弊政,期许张察使能持法拯民,最后称颂其功绩,希望他能留下受万民敬仰的声名,全诗兼具对民生的关切与对监察官员的恳切期许。

逐句注释

  1. 玉节星轺浙水边:玉节,古代朝廷使者所持的符节,为委任信物;星轺,指朝廷使者乘坐的驿车。此句写张察使奉朝廷之命出使浙水一带。
  2. 好将疾苦问愚黔:好将,应当、须得;愚黔,对底层百姓的谦称(秦代称百姓为黔首,此处化用其称)。此句期许张察使体察民间疾苦,询访民情。
  3. 十羊九牧鞭俱毙:十羊九牧,典出《隋书·杨尚希传》,比喻地方官员冗滥,百姓负担沉重;鞭俱毙,谓官吏催征扰民的鞭挞之刑用尽,极言扰民之甚。
  4. 一鼠群鸮肉未餍:一鼠,喻指少数巨贪;群鸮,鸮为猛禽,此处代指一众贪残暴虐的官吏;餍,满足。此句揭露贪官污吏搜刮民脂民膏,贪得无厌。
  5. 地处覆盆遮日月:覆盆,语出《抱朴子·辨问》,后以“覆盆”比喻沉冤莫白、地方昏暗不见天日。此句写浙地百姓被苛政压迫,无处申诉。
  6. 天教持斧拯闾阎:持斧,典出《汉书·王䜣传》,后以“持斧”代指执法巡按的官员,此处特指张察使;闾阎,本指里巷之门,代指平民百姓。此句谓上天派张察使来拯救一方百姓。
  7. 吴山不逐行人老:吴山,在今杭州西湖东南,此处代指浙地山川;行人,指张察使一行。此句谓浙地山川不会随使者离去而老去,将见证其功绩。
  8. 留取动名众具瞻:动名,疑为“勋名”之讹,指功绩声名;或“动”通“令”,“令名”即美名。此处取前者义。众具瞻,语出《诗经·小雅·节南山》“赫赫师尹,民具尔瞻”,意为百姓都敬仰仰望。此句期许张察使留下美名,受万民瞻仰。

现代译文

你手持朝廷符节,乘驿车抵达浙水之滨,
当悉心体察,询访底层百姓的苦辛。
十羊九牧,催征的鞭挞早已用尽,
硕鼠与群枭为伍,贪噬民脂尚不肯餍足。
这地方如倒扣的盆子,日月难照,沉冤莫伸,
上天派你持斧执法,拯救这一方的黎民。
吴山不会随你这行人一同老去,
请留下你的勋名,让万民仰望瞻仰。

创作背景

何梦桂为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕。此诗当作于南宋末年,当时朝政腐败,地方官吏冗滥、横征暴敛,百姓困苦不堪。张察使老山为时任浙地巡按的监察官员,作者作此诗干谒,既揭露当地吏治弊政,又恳切期许张察使能秉持法度,拯民于水火,同时称颂其使命的重要性。

艺术赏析

  1. 用典典雅贴切:全诗多处化用经典典故,如“十羊九牧”“覆盆”“持斧”“具瞻”等,既贴合主题,又使诗歌语言典雅厚重,避免了干谒诗常见的浅俗谄媚。
  2. 对仗工整严谨:此诗为七言律诗,颔联“十羊九牧鞭俱毙,一鼠群鸮肉未餍”与颈联“地处覆盆遮日月,天教持斧拯闾阎”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求,增强了诗歌的音乐美与形式美。
  3. 意象鲜明生动:以“鼠”“鸮”喻贪官污吏,以“覆盆”喻昏暗吏治,形象揭露了社会弊政;以“吴山”代指浙地,以“日月”喻光明与公道,意象鲜明,情感真挚。
  4. 结构层层递进:首联点出使命与期许,颔联揭露弊政,颈联点明百姓困境与对使者的期待,尾联称颂期许,全诗脉络清晰,情感层层深入,既恳切又不失体面,体现了干谒诗的得体分寸。

常见问题

《上张察使老山》的作者和朝代是什么?

《上张察使老山》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《上张察使老山》主要写了什么?

这是一首干谒诗,作者何梦桂献给时任浙地巡按的张察使。诗歌先点明张察使出巡浙地的使命,接着揭露当地官吏冗滥、贪腐横行、百姓沉冤莫伸的弊政,期许张察使能持法拯民,最后称颂其功绩,希望他能留下受万民敬仰的声名,全诗兼具对民生的关切与对监察官员的恳切期许。

《上张察使老山》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕。此诗当作于南宋末年,当时朝政腐败,地方官吏冗滥、横征暴敛,百姓困苦不堪。张察使老山为时任浙地巡按的监察官员,作者作此诗干谒,既揭露当地吏治弊政,又恳切期许张察使能秉持法度,拯民于水火,同时称颂其使命的重要性。

《上张察使老山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅贴切 :全诗多处化用经典典故,如“十羊九牧”“覆盆”“持斧”“具瞻”等,既贴合主题,又使诗歌语言典雅厚重,避免了干谒诗常见的浅俗谄媚。 2. 对仗工整严谨 :此诗为七言律诗,颔联“十羊九牧鞭俱毙,一鼠群鸮肉未餍”与颈联“地处覆盆遮日月,天教持斧拯闾阎”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求,增强了诗歌的音乐美与形式美。 3. 意象鲜明...