这首《懒画眉》出自《张协状元》,描绘了一位女子晨起梳妆时的感伤情绪。她并非因爹娘之事而伤心,而是有着自己内心的愁闷,剪发的举动暗示了她的决绝,最后表达出一种无奈又关心的复杂情感,展现了女子细腻的情思和纠结的心境。
懒画眉
早辰临鸾此情伤,我不为爹来不为娘,头发剪了终须再长。
使奴心悒怏,不是奴家又谁管你行?。
使奴心悒怏,不是奴家又谁管你行?。
简要说明
逐句注释
- “早辰临鸾此情伤”:
- 字词:“早辰”,即早晨;“临鸾”,对着镜子,鸾镜是古代镜子的别称。
- 句意:早晨对着镜子梳妆,此时心中满是感伤。
- “我不为爹来不为娘”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我伤心的原因不是因为爹娘。
- “头发剪了终须再长”:
- 字词:“终须”,终究、一定。
- 句意:头发剪掉了以后终究还是会再长出来。
- “使奴心悒怏”:
- 字词:“奴”,古代女子的自称;“悒怏”,忧愁、苦闷。
- 句意:这让我心中充满了忧愁苦闷。
- “不是奴家又谁管你行”:
- 字词:“奴家”,古代女子自称;“行”,这里指代对方、你。
- 句意:不是我又有谁来管你呢。
现代译文
早晨对着镜子梳妆,我满心感伤,
这伤心不是因为爹娘。
头发剪掉了总会再长,
可这让我心中愁闷难当。
不是我又有谁来管你呀。
创作背景
《张协状元》是南宋时期的作品,也是目前已知最早的南戏剧本。南戏在当时作为一种新兴的民间戏剧形式,受到普通民众的喜爱。此曲可能是剧中女子角色抒发情感的唱段,女子或许在剧中经历了与张协相关的情感波折,她的这番唱词体现了在情感中的无奈、纠结以及对对方难以割舍的关心,从侧面反映出南宋时期民间男女情感的表达方式和世俗生活的一个侧面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:女子直接表明自己伤心的原因不是爹娘,坦率地说出内心的情感,让读者能直接感受到她的情绪。同时最后一句“不是奴家又谁管你行”,直白地表达了对对方的关心和无奈。
- 借物表意:“头发剪了终须再长”,剪发这一行为往往带有一种决绝的意味,而提到头发会再长,暗示了女子内心虽然有决绝的想法,但又有着无法真正割舍的情感,用头发这一事物委婉地表达了复杂的心境。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间色彩,符合南戏面向普通民众的特点。像“早辰”“使奴心悒怏”“不是奴家又谁管你行”等表述,都是比较口语化的表达,亲切自然,易于观众理解和接受。
- 意境营造:通过女子晨起梳妆这一日常场景,营造出一种忧伤、纠结的氛围。女子对着镜子,内心满是愁绪,剪发这一动作又增添了几分凄凉和决绝,整首曲子将女子的情感与特定的场景相结合,让读者能深切感受到她内心的复杂情感。