这首诗以扬州琼花为核心意象,借凭吊琼花的兴衰,抒发宋亡之后的故国之思与亡国之痛,同时以琼花“誓不污泥沙”的高洁品格,寄托了遗民坚守气节、不仕新朝的忠贞之志,兼具咏物与抒情的双重内涵,情感沉郁苍凉。
吊维杨玉花
人间惊破霓裳舞,天上徵回玉女车。
死蘖记曾沾雨露,落英誓不污泥沙。
后庭玉树今谁主,犹得台城葬丽华。
简要说明
逐句注释
- 只鹤扬州问故家:只鹤,即孤鹤,诗人以孤鹤自况,暗寓自身遗民的孤高身份;扬州故家,指扬州琼花的故园,亦代指南宋故国旧地。句意:我如孤鹤一般来到扬州,寻访琼花的旧日故园。
- 一尊后土吊琼花:一尊,一杯酒;后土,指扬州后土祠,相传琼花为后土夫人所植,后世将其视为琼花的守护神;吊,凭吊。句意:以一杯酒祭奠后土祠,凭吊那早已凋零的琼花。
- 人间惊破霓裳舞:霓裳舞,即《霓裳羽衣舞》,唐代宫廷乐舞,此处借指南宋宫廷的承平乐舞;惊破,指元军南下、宋室覆灭的变乱打破了南宋的太平景象。句意:人间的承平乐舞忽然被亡国的变乱惊破。
- 天上徵回玉女车:徵,通“征”,召回;玉女车,传说琼花为仙女玉女所驾种植,此处借指琼花仙逝,亦暗指南宋帝后宗室被北迁的覆灭结局。句意:天上的玉女车已然被召回,琼花就此仙去不复返。
- 死蘖记曾沾雨露:死蘖,指枯槁的老枝(蘖为树木被砍伐后萌发的新芽,死蘖即枯死后的蘖枝),此处代指琼花的残株;沾雨露,指蒙受宋朝的恩泽与太平盛世的滋养。句意:琼花的枯残老枝,尚且记得曾受过故国的雨露恩泽。
- 落英誓不污泥沙:落英,指琼花的落花;泥,此处为动词,意为沾染、屈从;污泥沙,比喻屈身事元、丧失气节的污浊现实。句意:零落的花瓣发誓绝不沾染污泥泥沙,坚守高洁的品格。
- 后庭玉树今谁主:后庭玉树,即《玉树后庭花》,南朝陈后主所作的亡国之音,此处借指南宋的亡国之痛;主,主宰,此处指政权归属。句意:如今亡国之音的旧地,早已换了新主,天下已然易色。
- 犹得台城葬丽华:台城,南朝陈的宫城遗址,此处代指故国的都城与故土;丽华,即张丽华,陈后主的宠妃,隋军破陈后被斩于青溪,此处借指琼花虽凋零,却如张丽华一般保有贞洁气节,尚能留存于故国遗址之上。句意:尚且能像张丽华一样,在故国的台城遗址之下,安葬这贞洁不屈的落花。
现代译文
孤鹤翩然来扬州寻访旧日故园,
一杯酒奠过后土祠,凭吊那凋零的琼花。
人间的霓裳羽舞忽被变乱惊破,
天上的玉女车已然召回仙驾。
枯残的老枝尚记曾沾过皇恩雨露,
零落的花瓣誓死不沾染污泥泥沙。
如今后庭玉树的亡国旧曲还有谁传唱?
犹能在故国台城,葬下这贞洁的落花。
创作背景
何梦桂为宋末元初遗民诗人,咸淳元年(1265)进士,宋亡后隐居深山,坚拒元朝征召出仕。扬州琼花在宋代被视为祥瑞,朝廷屡加尊宠,宋亡后传说琼花逐渐凋零不复开花。此诗当作于宋亡之后,诗人以琼花为喻,借凭吊琼花的兴衰抒发故国之思与亡国之悲,同时寄托遗民不仕新朝、坚守气节的情志,是宋末遗民咏物抒情的代表作之一。学界对其创作时间与主旨观点较为统一,均认为此诗是诗人抒发亡国之痛与遗民之志的作品。
艺术赏析
- 托物言志,借物抒情:全诗以琼花为核心意象,将琼花兴衰与宋室存亡紧密绑定,以“沾雨露”喻宋室太平恩宠,以“誓不污泥沙”喻遗民忠贞气节,将个人情志与咏物完美结合,含蓄深沉。
- 用典精当,意蕴丰厚:多处化用古典典故,如“霓裳舞”借唐代安史之乱喻宋亡,“玉女车”借仙话暗喻宋室覆灭,“后庭玉树”借陈后主亡国之音强化亡国之悲,“台城葬丽华”借张丽华典故赞颂忠贞,用典自然贴切,无堆砌之弊,极大拓展了诗歌内涵。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“人间惊破霓裳舞,天上徵回玉女车”与颈联“死蘖记曾沾雨露,落英誓不污泥沙”对仗工整,韵律和谐,符合近体诗格律要求,体现诗人深厚的古典文学功底。
- 意境苍凉,情感沉郁:全诗以“吊”字贯穿始终,从寻访故园、凭吊琼花,到感叹亡国、赞颂高洁,整体意境苍凉沉郁,既有对故国的深切怀念,又有对忠贞品格的坚定颂扬,情感真挚而不直白,富有感染力。
- 语言凝练,意象鲜明:全诗用词简洁精准,如“惊破”“徵回”“誓不”等动词,精准传达出诗人的悲愤与坚守,意象鲜明生动,兼具古诗的典雅与抒情诗的感染力。
常见问题
《吊维杨玉花》的作者和朝代是什么?
《吊维杨玉花》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《吊维杨玉花》主要写了什么?
这首诗以扬州琼花为核心意象,借凭吊琼花的兴衰,抒发宋亡之后的故国之思与亡国之痛,同时以琼花“誓不污泥沙”的高洁品格,寄托了遗民坚守气节、不仕新朝的忠贞之志,兼具咏物与抒情的双重内涵,情感沉郁苍凉。
《吊维杨玉花》的创作背景是什么?
何梦桂为宋末元初遗民诗人,咸淳元年(1265)进士,宋亡后隐居深山,坚拒元朝征召出仕。扬州琼花在宋代被视为祥瑞,朝廷屡加尊宠,宋亡后传说琼花逐渐凋零不复开花。此诗当作于宋亡之后,诗人以琼花为喻,借凭吊琼花的兴衰抒发故国之思与亡国之悲,同时寄托遗民不仕新朝、坚守气节的情志,是宋末遗民咏物抒情的代表作之一。学界对其创作时间与主旨观点较为统一,均认为此诗是诗人抒发...
《吊维杨玉花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物抒情 :全诗以琼花为核心意象,将琼花兴衰与宋室存亡紧密绑定,以“沾雨露”喻宋室太平恩宠,以“誓不污泥沙”喻遗民忠贞气节,将个人情志与咏物完美结合,含蓄深沉。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :多处化用古典典故,如“霓裳舞”借唐代安史之乱喻宋亡,“玉女车”借仙话暗喻宋室覆灭,“后庭玉树”借陈后主亡国之音强化亡国之悲,“台城葬丽华”借张丽华典故赞颂...