和岳文二公西湖韵

· 何梦桂

昆明灰出海扬尘,老去英雄白发新。
宫阙崔嵬千里月,楼台牢落十年春。
血流杜宇悲游子,梦断梅花忆故人。
立尽断桥寒日薄,回头何处望天津。

简要说明

这首诗是宋末诗人何梦桂的西湖唱和之作,与岳文二公同游时依韵和诗。全诗借西湖残景抒发黍离之悲,既慨叹英雄老去、山河破碎的身世与家国之痛,又寄寓了对故国故友的深切怀念,情感沉郁苍凉,意境萧索悲凉。

逐句注释

  1. 昆明灰出海扬尘:昆明灰,典故出自《三辅黄图》,汉武帝凿昆明池时得黑灰,时人以为是劫火之余灰,后世借指战乱劫后之遗迹;海扬尘化用“沧海桑田”之意,喻国土沦陷、世事巨变。此句写亡国后山河破碎、世事翻覆的凄凉景象。
  2. 老去英雄白发新:诗人自谓已至暮年,又添新的白发,既叹年华老去,又暗含面对国破家亡的无限悲慨。
  3. 宫阙崔嵬千里月,楼台牢落十年春
    • 宫阙崔嵬:高耸的宫殿楼阁;千里月:明月普照千里,暗含旧朝宫阙如今只剩冷月相伴的荒凉。
    • 楼台牢落:楼台零落萧条;十年春:指宋亡之后的十余载春光,皆因战乱显得萧索落寞。
  4. 血流杜宇悲游子,梦断梅花忆故人
    • 血流杜宇:杜宇即杜鹃鸟,传说蜀王杜宇死后化为杜鹃,啼声凄切至流血,此处借指战乱中生灵涂炭,也喻指诗人内心的悲苦;游子:诗人自指或流离的故国遗民。
    • 梦断梅花:梅花常为故国气节与江南风物的象征,此处指梦回故国却骤然惊醒;忆故人:既指怀念岳文二公等友人,也暗含对前朝故臣的追念。
  5. 立尽断桥寒日薄,回头何处望天津
    • 断桥:西湖名胜,此处借指西湖畔的凭吊之地;寒日薄:惨淡的夕阳西下,烘托出悲凉的氛围。
    • 天津:即天津桥,故址在洛阳,唐宋时为京城要道,此处代指宋都汴京故地或中原故土,此句写诗人立在断桥直至日暮,回望故国却已无处可寻,抒发亡国之痛。

现代译文

昆明劫灰扬起,沧海又化作扬尘,
老去的英雄,又添了满头新霜。
千里宫阙空对明月高悬,
楼台零落,十载春光尽是萧索。
杜鹃啼血,游子悲叹乱世流离,
梅花残梦断尽,徒然思念故旧友人。
我立在断桥边,直到寒日西沉,
回头望去,故国故都何处可寻?

创作背景

何梦桂为宋末咸淳元年(1265)进士,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首诗为其与友人岳文二公在西湖唱和之作,创作时间约在宋亡(1279年)后十年左右。彼时诗人已隐居多年,身处西湖胜景,触景生情,借西湖残败之景抒发对故国的追念与亡国之痛,同时回应友人原诗,抒发同气相求的身世悲慨。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“宫阙崔嵬”对“楼台牢落”,“千里月”对“十年春”;“血流杜宇”对“梦断梅花”,“悲游子”对“忆故人”,对仗工整自然,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切:全诗多处化用典故,“昆明灰”“杜宇啼血”“天津桥”等典故,既贴合亡国之悲的主题,又含蓄蕴藉,避免直白抒情的浅露,增强了诗歌的文化底蕴。
  3. 意象营造:诗人选取“昆明灰”“白发”“宫阙月”“楼台春”“杜宇血”“梅花梦”“断桥寒日”等意象,组合成萧索悲凉的意境,将个人身世之叹与家国之悲融为一体,情感沉郁顿挫,余味悠长。
  4. 情感收束:末联以“回头何处望天津”收束全诗,将个人凭吊西湖的场景升华为对故国故土的整体追念,卒章显志,将全诗的悲凉氛围推向高潮,余韵不尽。

常见问题

《和岳文二公西湖韵》的作者和朝代是什么?

《和岳文二公西湖韵》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《和岳文二公西湖韵》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人何梦桂的西湖唱和之作,与岳文二公同游时依韵和诗。全诗借西湖残景抒发 黍离之悲 ,既慨叹英雄老去、山河破碎的身世与家国之痛,又寄寓了对故国故友的深切怀念,情感沉郁苍凉,意境萧索悲凉。

《和岳文二公西湖韵》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末咸淳元年(1265)进士,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首诗为其与友人岳文二公在西湖唱和之作,创作时间约在宋亡(1279年)后十年左右。彼时诗人已隐居多年,身处西湖胜景,触景生情,借西湖残败之景抒发对故国的追念与亡国之痛,同时回应友人原诗,抒发同气相求的身世悲慨。

《和岳文二公西湖韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“宫阙崔嵬”对“楼台牢落”,“千里月”对“十年春”;“血流杜宇”对“梦断梅花”,“悲游子”对“忆故人”,对仗工整自然,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :全诗多处化用典故,“昆明灰”“杜宇啼血”“天津桥”等典故,既贴合亡国之悲的主题,又含蓄蕴藉,避免直白抒情的浅露,增强了诗歌的文化底...