这首诗是宋末诗人何梦桂寄和堂叔竹所的赠作,当时竹所暂代慈溪税官一职。全诗以自身归隐经历为切入点,抒发了对官场黑暗的厌倦与失望,表达了坚守高洁品格、归隐田园的志趣,同时劝勉堂叔不必留恋仕途,与自己共守志节。
寄和竹所叔摄慈溪税官二首
半夜愚翁挟北山,头衔休系旧时官。
风云失手剑光冷,霜雪满头衣带宽。
归去荒园三径菊,相期晏岁九皋兰。
年年江上风涛恶,不上严陵七里滩。
风云失手剑光冷,霜雪满头衣带宽。
归去荒园三径菊,相期晏岁九皋兰。
年年江上风涛恶,不上严陵七里滩。
简要说明
逐句注释
- 半夜愚翁挟北山:
愚翁为作者自谦之称;北山此处代指隐居的山林田园,反用《北山移文》典故,表明自己决心归隐而非暂隐;挟意为寄身、依托。句意:我这愚钝之人早已寄身北山隐居。 - 头衔休系旧时官:
头衔指官衔,休系即不要再挂记、牵系。句意:早已卸下旧时的官衔,不再留恋官场。 - 风云失手剑光冷:
风云代指官场际遇、仕途风波;失手指错失施展抱负的机遇;剑光冷喻指昔日的锐气被消磨,仕途失意后的清冷心境。句意:在仕途风云中错失机遇,昔日的抱负如同冷寂的剑光般黯淡。 - 霜雪满头衣带宽:
霜雪喻指白发;衣带宽化用柳永“衣带渐宽终不悔”,此处既指年岁增长、脱离官场操劳后身形舒展,也暗含辞官后心境松弛,不再为公务憔悴。句意:霜雪般的白发布满头顶,身形也日渐宽缓舒展。 - 归去荒园三径菊:
三径菊化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,三径指隐士家园的小路,此处代指归隐田园的居所;菊象征高洁的品格。句意:不如回归荒芜的田园,那里还留存着三径边的秋菊。 - 相期晏岁九皋兰:
相期意为相约;晏岁指晚年;九皋出自《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于天”,指深远的水泽,兰为香草,象征高洁的操守。句意:相约在晚年一同坚守如九皋之兰般的高洁品格。 - 年年江上风涛恶:
江上风涛代指官场的险恶风波、仕途的倾轧与黑暗。句意:年年江上都风波险恶,暗指官场始终动荡不安。 - 不上严陵七里滩:
严陵七里滩即严子陵钓滩,东汉严光(字子陵)拒绝光武帝刘秀的征召,隐居于浙江桐庐的七里滩垂钓,此处代指归隐之地,表明不再踏入官场的决心。句意:我再也不会踏上严陵的七里滩,决意归隐不再出仕。
现代译文
我这愚钝老翁早已寄身北山,
早已卸下旧时官衔不再挂牵。
仕途风云里错失机遇,剑光徒冷,
霜雪染满白发,身形渐觉宽缓。
不如归去,荒园里还留着三径秋菊,
相约晚年共守九皋之兰。
年年江上风波险恶,
我再也不会踏上严陵的七里滩。
创作背景
何梦桂为宋末咸淳元年(1265)进士,曾任太常博士等职,宋亡后隐居于家乡淳安的山中,自号“愚翁”。这首诗是其寄和堂叔竹所的诗作,当时竹所暂代(摄)慈溪税官一职。宋末元初,社会动荡,官场黑暗腐败,诗人亲历宋室倾覆,对仕途彻底失望,故借寄和之机,抒发自身辞官归隐的志趣,同时劝勉堂叔不必留恋官场,坚守高洁的品格。
艺术赏析
- 用典含蓄典雅:全诗多处化用古典典故,如“三径菊”化用陶渊明归隐意象,“严陵七里滩”化用严光拒仕的典故,“九皋兰”取自《诗经》的高洁意象,既含蓄表达了归隐之志与节操坚守,又避免直白说教,使诗意厚重隽永。
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“风云失手剑光冷,霜雪满头衣带宽”与颈联“归去荒园三径菊,相期晏岁九皋兰”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 情感脉络清晰:首联直抒归隐之志,颔联追忆仕途失意的落寞,颈联转向归隐田园的向往与共勉,尾联以“不上严陵七里滩”收束,强化了拒绝官场、坚守节操的决心。整体情感沉郁中带着旷达,既有对过往仕途的怅惘,又有归隐后的释然与坚定。
- 意象凝练传神:以“霜雪”代白发,以“剑光冷”喻仕途失意的清冷,以“三径菊”“九皋兰”象征高洁品格,意象凝练鲜明,营造出清远沉静的归隐意境,同时暗含对官场险恶的批判。
常见问题
《寄和竹所叔摄慈溪税官二首》的作者和朝代是什么?
《寄和竹所叔摄慈溪税官二首》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《寄和竹所叔摄慈溪税官二首》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人何梦桂寄和堂叔竹所的赠作,当时竹所暂代慈溪税官一职。全诗以自身归隐经历为切入点,抒发了对官场黑暗的厌倦与失望,表达了坚守高洁品格、归隐田园的志趣,同时劝勉堂叔不必留恋仕途,与自己共守志节。
《寄和竹所叔摄慈溪税官二首》的创作背景是什么?
何梦桂为宋末咸淳元年(1265)进士,曾任太常博士等职,宋亡后隐居于家乡淳安的山中,自号“愚翁”。这首诗是其寄和堂叔竹所的诗作,当时竹所暂代(摄)慈溪税官一职。宋末元初,社会动荡,官场黑暗腐败,诗人亲历宋室倾覆,对仕途彻底失望,故借寄和之机,抒发自身辞官归隐的志趣,同时劝勉堂叔不必留恋官场,坚守高洁的品格。
《寄和竹所叔摄慈溪税官二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄典雅 :全诗多处化用古典典故,如“三径菊”化用陶渊明归隐意象,“严陵七里滩”化用严光拒仕的典故,“九皋兰”取自《诗经》的高洁意象,既含蓄表达了归隐之志与节操坚守,又避免直白说教,使诗意厚重隽永。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“风云失手剑光冷,霜雪满头衣带宽”与颈联“归去荒园三径菊,相期晏岁九皋兰”对仗工整,平仄协调,符合近体诗...