这首宋末清明唱和诗,是何梦桂依侄孙诗作韵脚所和。全诗以清明时节的春景为依托,先绘暮春寂寥之景,再抒身世浮沉之慨:既有对岁月流逝、悲欢离合的怅惘,也暗含宋亡后遗民的羁旅孤寂与故园之思,情感沉郁含蓄,兼具写景与抒情的双重意趣。
丁亥清明和昭德侄孙韵
泼火雨收春树绿,踏青人出画帘閒。
红颜白发悲欢事,旧日新年梦觉关。
满地落花啼鸟急,天涯游子几时还。
简要说明
逐句注释
- 风吹苦栋结经寒:苦栋即苦楝树,清明前后开花结果,为清明典型风物。经寒指经历初春的料峭寒意。句意:春风吹动苦楝花枝,经受过春寒的枝头结下青涩果实。
- 乾石青精屋半间:乾石即干燥的山石;青精本为道家以南烛叶染米蒸制的青精饭,此处借指山石旁青翠的草木。屋半间形容屋舍破败,仅余半截残垣。句意:干燥的山石旁草木青翠,却只剩半间破败的老屋。
- 泼火雨收春树绿:泼火雨是清明前后的阵雨,因寒食清明有禁火习俗,故名。句意:清明时节的阵雨停歇后,春树愈发青绿鲜亮。
- 踏青人出画帘閒:踏青指清明郊外游春的传统习俗;画帘指富贵人家的彩绘帘幕;“閒”为“闲”的异体字,既写帘内庭院的静谧,也暗含春日游人稀少的寂寥。句意:踏青的人们纷纷出门游春,画帘后的庭院格外闲静。
- 红颜白发悲欢事:红颜代指年少时光,白发代指晚年岁月,句意:年少的欢悦与年老的沧桑,皆是人间数不尽的悲欢往事。
- 旧日新年梦觉关:旧日指过往岁月,新年指当下新的时节;梦觉关化用禅家“梦醒”之喻,指从世事迷梦中醒来,如同闯过一重关隘,暗含对过往兴亡的彻悟与怅惘。句意:旧岁新年的更迭,都如同大梦一场,醒来才觉世事如关隘般难越。
- 满地落花啼鸟急:满地落花点明暮春时节,啼鸟急以鸟鸣的急促烘托出春将尽的怅惘。句意:庭院里铺满了落花,枝头的啼鸟叫声急促不安。
- 天涯游子几时还:天涯游子既是指清明踏青的异乡行人,也是诗人自比,暗指宋亡后隐居漂泊的遗民身份。句意:漂泊天涯的游子啊,何时才能回到故乡故园?
现代译文
春风吹过苦楝花枝,经受过春寒的枝头结下青涩果实,
干燥的山石旁草木青翠,却只剩半间破败的老屋。
清明的阵雨停歇后,春树愈发青绿鲜亮,
踏青的人们纷纷出门游春,画帘后的庭院格外闲静。
年少欢悦、晚年沧桑,皆是人间数不尽的悲欢往事,
旧岁新年的更迭,都如同大梦一场,醒来才觉世事如关隘难越。
庭院里铺满了落花,枝头啼鸟叫声急促不安,
漂泊天涯的游子啊,何时才能重回故园?
创作背景
何梦桂为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,终身以著述、唱和为事。此诗题中“丁亥”为元至元二十四年(1287),距南宋灭亡已八年。此时诗人隐居多年,清明时节收到侄孙的诗作,依韵唱和以抒怀抱:全诗既写清明时节的春景与游春习俗,也借暮春之景抒发宋亡后身世飘零的孤寂,以及对过往岁月的追忆,暗含遗民的故园之思与亡国之痛,学界普遍认为此作是其晚年隐居时期的典型唱和之作。
艺术赏析
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“泼火雨收春树绿,踏青人出画帘閒”与颈联“红颜白发悲欢事,旧日新年梦觉关”均严格对仗:颔联以景语对景语,贴合清明时节的场景;颈联以情语对情语,将人生的岁月变迁与世事如梦的感慨凝练为对句,对仗工稳而情感深沉。
- 意象营造含蓄:全诗以苦楝、泼火雨、春树、落花、啼鸟等清明典型风物构建意境,既有春景的生机,又以“屋半间”“满地落花”“啼鸟急”等细节烘托出寂寥沉郁的氛围,情景交融,将个人身世之感融入暮春之景中。
- 用典与隐喻结合:“青精”借用道家青精饭的典故,暗合诗人隐居不仕的身份;“梦觉关”化用禅家梦醒之喻,含蓄表达了遗民诗人对亡国往事的彻悟与无法释怀的怅惘,兼具文化底蕴与情感深度。
- 情感层次递进:全诗从写景起笔,先绘清明春景的闲静,再转入身世悲欢的抒情,最后以“天涯游子几时还”收束,将个人的羁旅之思与遗民身份的孤寂融为一体,情感层层递进,沉郁含蓄而余味悠长。
常见问题
《丁亥清明和昭德侄孙韵》的作者和朝代是什么?
《丁亥清明和昭德侄孙韵》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《丁亥清明和昭德侄孙韵》主要写了什么?
这首宋末清明唱和诗,是何梦桂依侄孙诗作韵脚所和。全诗以清明时节的春景为依托,先绘暮春寂寥之景,再抒身世浮沉之慨:既有对岁月流逝、悲欢离合的怅惘,也暗含宋亡后遗民的羁旅孤寂与故园之思,情感沉郁含蓄,兼具写景与抒情的双重意趣。
《丁亥清明和昭德侄孙韵》的创作背景是什么?
何梦桂为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,终身以著述、唱和为事。此诗题中“丁亥”为元至元二十四年(1287),距南宋灭亡已八年。此时诗人隐居多年,清明时节收到侄孙的诗作,依韵唱和以抒怀抱:全诗既写清明时节的春景与游春习俗,也借暮春之景抒发宋亡后身世飘零的孤寂,以及对过往岁月的追忆,暗含遗民的故园之思与亡国之痛,学界普遍认为此作是其晚年隐居时期的典型唱和之作。
《丁亥清明和昭德侄孙韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“泼火雨收春树绿,踏青人出画帘閒”与颈联“红颜白发悲欢事,旧日新年梦觉关”均严格对仗:颔联以景语对景语,贴合清明时节的场景;颈联以情语对情语,将人生的岁月变迁与世事如梦的感慨凝练为对句,对仗工稳而情感深沉。 2. 意象营造含蓄 :全诗以苦楝、泼火雨、春树、落花、啼鸟等清明典型风物构建意境,既有春景的生机,又以“屋...