本诗为宋末元初遗民诗人何梦桂的和韵之作,以燕子为核心意象,借燕子的飘零变迁,抒发自身身世飘零的孤苦、家国兴亡的悲慨,以及年老无人理解的沉郁心境,是典型的遗民咏史抒怀之作。
和昭德孙燕子韵
人事合离梦槐国,岁时来去旅新丰。
新楼绿幕无巢地,故国乌衣隔海风。
说尽兴亡人不识,春风双泪白须翁。
简要说明
逐句注释
- 飘零短翅叹谁同:飘零,漂泊流离;短翅既指燕子孱弱的羽翼,也喻指诗人自身势单力薄、无力回天的处境。此句慨叹自身孤苦无依,无人可与分担飘零之悲。
- 犹记当年系足红:系足红,出自《酉阳杂俎》典故:唐代天宝年间,士人见燕子足系红缕,经查实为宫中仕女所系。此处借指北宋至南宋初年的太平盛景,燕子尚得系红留念,暗喻昔日家国繁华。
- 人事合离梦槐国:槐国,即唐传奇《南柯太守传》中的槐安国,代指虚幻的富贵荣华与世事变迁。此句写世间聚散离合如同南柯一梦,暗指南宋的繁华盛景已成过往,王朝更迭恍若一梦。
- 岁时来去旅新丰:新丰,今陕西临潼一带,唐代名臣马周未遇时曾客居新丰,落魄受辱。此处诗人以马周自比,谓自己如燕子般岁岁来去,又如同失意旅人般漂泊困顿。
- 新楼绿幕无巢地:新楼绿幕,指南宋末年新建的豪门宅第,绿幕为富贵人家的帘幕装饰。燕子无处筑巢,既写实燕子因世易时移无安身之处,也暗喻遗民士人无处依托、故国旧地已无容身之所。
- 故国乌衣隔海风:乌衣,即乌衣巷,东晋王谢世家的故居所在地,刘禹锡《乌衣巷》有“旧时王谢堂前燕”之句,代指故国的繁华旧迹与中原故土。此句写中原故土沦陷,与江南相隔茫茫海风,再难重回旧地。
- 说尽兴亡人不识:诗人将家国兴亡的深沉感慨尽数倾诉,却无人能够理解这份遗民之悲。
- 春风双泪白须翁:春风本是和煦之景,却反衬出诗人作为白发老翁的凄凉处境,双泪垂落,将亡国之痛与年老孤苦的悲怆推向顶点。
现代译文
短翅漂泊,我该向谁诉说这孤苦无依?犹记当年,燕子尚且系着红缕,见证过太平盛景。
世间聚散离合不过南柯一梦,年年岁岁如燕子般来去,我却如落魄旅人,羁旅困顿。
新建的朱楼绿幕间,燕子早已无处筑巢;故国的乌衣巷口,隔着茫茫海风,再难回望旧地。
我把家国兴亡的叹息都说尽,却无人能懂这份沉郁;春风里,唯有这白发苍苍的老翁,双泪纵横。
创作背景
何梦桂为宋末元初遗民诗人,南宋咸淳元年(1265)中进士,官至太常博士,南宋灭亡后隐居于浙江淳安壶山,自号潜斋,誓不仕元。本诗是其依友人昭德孙《燕子》诗韵所作的和诗,此时中原故土已沦陷于元朝,江南偏安一隅,遗民群体普遍怀有故国之思与身世飘零之苦,诗人借燕子意象抒发亡国之痛与自身孤苦,寄寓了深厚的遗民情怀。
艺术赏析
- 意象贯穿,借物抒怀:全诗以燕子为核心线索,从“飘零短翅”的孤苦,到“系足红”的盛景追忆,再到“无巢地”的困顿,最后以“故国乌衣”的故国之思收束,将燕子的命运与诗人自身、家国的命运紧密结合,意象连贯统一,情感深沉饱满。
- 用典精当,贴合主题:多处运用典故,如“槐国”化用南柯一梦,暗喻王朝更迭如梦;“新丰”以马周落魄事自比身世;“乌衣”化用刘禹锡《乌衣巷》典故,强化故国兴亡之叹,典故的运用既贴合诗意,又增添了文学厚重感。
- 格律严谨,对仗工整:本诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“同、红、丰、风、翁”均属宋代平水韵东韵部,符合律诗格律要求。颔联“人事合离梦槐国,岁时来去旅新丰”与颈联“新楼绿幕无巢地,故国乌衣隔海风”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了律诗的形式美感。
- 对比反衬,情感深沉:以“当年系足红”的盛景与“无巢地”的荒凉形成对比,以“春风”的和煦反衬“双泪”的凄凉,层层递进地烘托出遗民诗人的沉郁悲怆,将个人身世之悲与家国兴亡之痛融为一体,意境苍凉沉郁。
常见问题
《和昭德孙燕子韵》的作者和朝代是什么?
《和昭德孙燕子韵》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《和昭德孙燕子韵》主要写了什么?
本诗为宋末元初遗民诗人何梦桂的和韵之作,以燕子为核心意象,借燕子的飘零变迁,抒发自身身世飘零的孤苦、家国兴亡的悲慨,以及年老无人理解的沉郁心境,是典型的遗民咏史抒怀之作。
《和昭德孙燕子韵》的创作背景是什么?
何梦桂为宋末元初遗民诗人,南宋咸淳元年(1265)中进士,官至太常博士,南宋灭亡后隐居于浙江淳安壶山,自号潜斋,誓不仕元。本诗是其依友人昭德孙《燕子》诗韵所作的和诗,此时中原故土已沦陷于元朝,江南偏安一隅,遗民群体普遍怀有故国之思与身世飘零之苦,诗人借燕子意象抒发亡国之痛与自身孤苦,寄寓了深厚的遗民情怀。
《和昭德孙燕子韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贯穿,借物抒怀 :全诗以燕子为核心线索,从“飘零短翅”的孤苦,到“系足红”的盛景追忆,再到“无巢地”的困顿,最后以“故国乌衣”的故国之思收束,将燕子的命运与诗人自身、家国的命运紧密结合,意象连贯统一,情感深沉饱满。 2. 用典精当,贴合主题 :多处运用典故,如“槐国”化用南柯一梦,暗喻王朝更迭如梦;“新丰”以马周落魄事自比身世;“乌衣”化用刘禹锡《...