这首词以闺中女子春日睡起的情态为切入点,先写其慵懒倦怠的日常状态,继而转入离愁的反复涌动,再通过睹物思人、追忆往昔欢聚,最终落脚于当下的孤寂幽怨,抒发了离别后的相思愁苦,兼具细腻的心理刻画与沉郁的情感张力。
满江红・睡起纱窗
待去做、踏青鞋履,懒拈纤手。
尘满翠微低叶,离愁推去来还又。
把菱花、独对泪阑干,羞蓬首。
回鸾子,空怀袖。
金缕曲,无心奏。
记碧桃花下,夜参横斗。
六幅罗裙香凝处,痕痕都是尊前酒。
到如今、肠断怕回头,长门柳。
简要说明
逐句注释
睡起纱窗,问春信、几番风候。
睡起:睡醒。纱窗:蒙有轻纱的窗棂。春信:春日的讯息,代指春景时序变化。风候:时节、气候。句意:睡醒后透过纱窗凝望,试问这春日的讯息,已历经了几番春风吹拂的时节。待去做、踏青鞋履,懒拈纤手。
踏青鞋履:春游时穿的轻便鞋子。拈:以手指捏取,此处指动手劳作。纤手:女子柔细的双手。句意:本打算赶制一双春游的新鞋,却懒于伸出纤巧的手去缝制。尘满翠微低叶,离愁推去来还又。
翠微:原指青翠掩映的远山,此处代指青翠的草木枝叶。推去来还又:刚被驱散的愁绪又再次涌来,形容离愁反复不绝。句意:眼前的翠叶低垂,早已蒙尘,离愁刚被推开,却又翻涌而至。把菱花、独对泪阑干,羞蓬首。
菱花:菱花镜,古代铜镜多铸菱花纹饰,代指铜镜。泪阑干:泪水纵横的样子。蓬首:头发如蓬草般散乱,形容无心梳妆打扮。句意:手持菱花镜独自对镜,泪水纵横,羞于见自己发髻散乱的模样。回鸾子,空怀袖。
回鸾子:绣有鸾鸟回纹的织物或信物,多为恋人所赠。怀袖:藏于衣袖之中。句意:那绣着鸾鸟的信物,还空自收在衣袖里,未曾送出或睹物伤情。金缕曲,无心奏。
金缕曲:指曲调悠扬的乐曲(亦代指词牌《贺新郎》,此处取乐曲义)。句意:那曲调优美的金缕曲,如今也无心再弹奏。记碧桃花下,夜参横斗。
碧桃:一种重瓣艳丽的桃树,常作为春日欢聚的意象。参横斗:参星横斜、北斗星移位,指夜深时分。句意:还记得当年,在盛开的碧桃花下,与你共看深夜里横斜的星斗。六幅罗裙香凝处,痕痕都是尊前酒。
六幅罗裙:古代女子所穿的宽幅罗制裙裳。香凝:香气凝聚不散。尊前酒:酒宴上的酒,代指往昔欢聚的场合。句意:当年你身着六幅罗裙、香气凝衣的模样,每一处痕迹都印着当时酒宴上的欢声笑语与酒意。到如今、肠断怕回头,长门柳。
长门柳:化用汉代长门宫典故,陈皇后失宠后居长门宫,后世以“长门”代指孤寂失意之地;此处借长门宫边的柳树,喻自身孤寂幽怨的处境。句意:到如今,愁肠寸断,连回头都不敢,只望见长门宫边的垂柳依依。
现代译文
睡醒时分,隔着轻纱窗棂凝望,试问这春日的讯息,已历经了几番春风吹拂的时节。
本想赶制一双春游的新鞋,却懒于伸出纤巧的手去缝制。
眼前的翠叶低垂,早已蒙尘,离愁刚被驱散,却又翻涌而至。
手持菱花镜独自对镜,泪水纵横,羞于见自己发髻散乱的模样。
那绣着鸾鸟的信物,还空自收在衣袖里,未曾送出。
那曲调悠扬的金缕曲,如今也无心再弹奏。
还记得当年,在盛开的碧桃花下,与你共看深夜里横斜的星斗。
当年你身着六幅罗裙、香气凝衣的模样,每一处痕迹都印着当时酒宴上的欢声笑语与酒意。
到如今,愁肠寸断,连回头都不敢,只望见长门宫边的垂柳依依。
创作背景
何梦桂为宋末元初文学家,宋亡后隐居深山,拒绝出仕元朝。学界主流观点认为,此词或借闺中女子的离愁别绪,寄托作者故国之思与身世飘零之悲;也有观点将其视为纯粹的闺情之作。从词中“到如今、肠断”的沧桑感来看,其创作时间当在宋亡之后,是作者晚年抒发沉郁心绪的作品。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,情感层层递进:全词以“睡起”为起点,先写眼前春景与女子的慵懒状态,继而转入离愁的反复涌动,再通过睹物思人追忆往昔欢聚,最终落脚于当下的孤寂幽怨,从实到虚再回归现实,情感流转自然,层层铺陈出女子的复杂心绪。
- 意象密集且意蕴丰富:词中运用了春信、踏青鞋、菱花镜、回鸾子、金缕曲、碧桃、参横斗、六幅罗裙、尊前酒、长门柳等传统意象,既有闺怨题材的经典意象,又通过“长门柳”的典故,将个人相思之愁升华为失意孤寂的深层情感,含蓄深沉。
- 虚实结合,对比鲜明:上片多写眼前实景与当下情态,下片转入对往昔欢聚的虚写,虚实对照之下,更凸显出当下的孤寂落寞,强化了离愁的感染力。
- 语言清丽婉约,兼具沉郁之致:词作语言细腻柔美,贴合闺怨题材的温婉风格,但结合作者的遗民身份,又暗藏沉郁的沧桑之感,将细腻的心理刻画与深沉的家国之思(或身世之悲)融为一体,兼具文学美感与思想内涵。
- 格律合规,对仗工整:此词严格遵循《满江红》词牌格律,其中“回鸾子,空怀袖;金缕曲,无心奏”两句四字对,句式工整,增强了词作的韵律美感。
常见问题
《满江红・睡起纱窗》的作者和朝代是什么?
《满江红・睡起纱窗》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《满江红・睡起纱窗》主要写了什么?
这首词以闺中女子春日睡起的情态为切入点,先写其慵懒倦怠的日常状态,继而转入离愁的反复涌动,再通过睹物思人、追忆往昔欢聚,最终落脚于当下的孤寂幽怨,抒发了离别后的相思愁苦,兼具细腻的心理刻画与沉郁的情感张力。
《满江红・睡起纱窗》的创作背景是什么?
何梦桂为宋末元初文学家,宋亡后隐居深山,拒绝出仕元朝。学界主流观点认为,此词或借闺中女子的离愁别绪,寄托作者故国之思与身世飘零之悲;也有观点将其视为纯粹的闺情之作。从词中“到如今、肠断”的沧桑感来看,其创作时间当在宋亡之后,是作者晚年抒发沉郁心绪的作品。
《满江红・睡起纱窗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全词以“睡起”为起点,先写眼前春景与女子的慵懒状态,继而转入离愁的反复涌动,再通过睹物思人追忆往昔欢聚,最终落脚于当下的孤寂幽怨,从实到虚再回归现实,情感流转自然,层层铺陈出女子的复杂心绪。 2. 意象密集且意蕴丰富 :词中运用了春信、踏青鞋、菱花镜、回鸾子、金缕曲、碧桃、参横斗、六幅罗裙、尊前酒、长门柳等传统意象,既有闺...