水龙吟・倚窗闲嗅梅花

· 何梦桂

倚窗闲嗅梅花,霜风入袖寒初透。
吾年如此,年年十月,见梅如旧。
白发青衫,苍头玄鹤,花前尊酒。
问梅花与我,是谁瘦绝,正风雨、年时候。
不怕参横月落,怕人生、芳盟难又。
高楼何处,寒英吹落,玉龙休奏。
前日花魁,后来羹鼎,总归岩岫。
但逋仙流落,诗香留与,孤山同寿。

简要说明

这首词以梅花为核心意象,借冬日赏梅之景抒怀:既写年华老去的淡淡怅惘,以“白发青衫”点明自身迟暮寒微的处境;又以梅花自况,坚守与梅的“芳盟”,抒发了不趋炎附势、甘于林泉归隐的高洁志趣,暗含对故国身世的隐微感慨。

逐句注释

  1. 倚窗闲嗅梅花,霜风入袖寒初透:凭靠着窗悠闲地闻着梅花的清芬,带霜的寒风钻入衣袖,寒意刚刚透入衣襟。霜风:指带着霜气的寒风。
  2. 吾年如此,年年十月,见梅如旧:我年岁已到这般地步,每年到农历十月,见了梅花依旧如旧时模样。十月:此处指早梅绽放的时节,江南部分梅花品种于农历十月开花。
  3. 白发青衫,苍头玄鹤,花前尊酒:我已鬓生白发,身着寒微的青衫,有苍头(相随的仆从)与玄鹤相伴,在梅花前举樽饮酒。青衫:唐宋以来品级较低官员的服饰,此处代指自身仕途失意、官位低微;尊酒:同“樽酒”,指杯中之酒。
  4. 问梅花与我,是谁瘦绝,正风雨、年时候:试问梅花与我,谁更清瘦到了极致?正赶上这风雨交加的岁末时节。瘦绝:清瘦至极,既写梅花凌寒孤高的姿态,也暗喻自身憔悴清癯的模样;年时候:指岁末时节。
  5. 不怕参横月落,怕人生、芳盟难又:不怕参星横斜、月色西沉的深夜,只怕人生里,与梅花的清雅盟约难以再践行。参横:参星横斜,指夜深时分;芳盟:此处既指与梅花相伴的清雅之约,也暗指自身坚守高洁、不仕新朝的人生盟约;难又:难以再次实现。
  6. 高楼何处,寒英吹落,玉龙休奏:高楼如今在何处?寒冽的梅花花瓣被风吹落,玉笛不要再吹奏《梅花落》的曲调。寒英:指梅花的花瓣;玉龙:此处代指玉笛,化用李白“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花”的意象,“玉龙休奏”既指避免笛声吹落梅花,也暗含不愿听起伤时之曲。
  7. 前日花魁,后来羹鼎,总归岩岫:往日里梅花曾是花中魁首,我也曾有过跻身仕途、调和鼎鼐的期许,终究都归于山林岩穴。花魁:梅花为花中魁首,此处双关自身也曾有过功名之望;羹鼎:指担任宰辅重臣,调和鼎鼐代指治国理政;岩岫:指山岩洞穴,代指归隐林泉。
  8. 但逋仙流落,诗香留与,孤山同寿:只愿像林逋那般流落林泉,诗名与梅花的香气一同,与孤山一同长存不朽。逋仙:指北宋隐士林逋,他隐居杭州孤山,种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”,此处代指归隐高士;孤山:林逋隐居之地,此处代指归隐林泉的精神归宿。

现代译文

凭窗静嗅梅花的清芬,
带霜的寒风钻进衣袖,寒意初透衣襟。
我年岁已这般迟暮,
年年到了十月,见了梅花依旧如旧时模样。
鬓生白发,身着青衫,
有苍头相随、玄鹤为伴,在花前举樽共饮。
试问梅花与我,谁更清瘦到极致?
正赶上这风雨交加的岁末时节。
不怕参星横斜、月色西沉的深夜,
只怕人生里,与梅花的清雅盟约难以再践。
高楼如今在何处?
寒梅花瓣被风吹落,玉笛不要再吹起《梅花落》的曲子。
往日里曾是花中魁首,也曾有过治国的期许,
终究都归于山林岩穴。
只愿像林逋那般流落林泉,
诗名与梅花的香气一同,与孤山同寿永存。

创作背景

何梦桂为南宋末年文人,宋咸淳元年(1265)进士,官至监察御史。南宋灭亡后,他拒绝出仕新朝,隐居故乡淳安,以教授生徒为生。这首词应为其晚年隐居时所作,词人以梅花为知己,借赏梅抒怀,既感慨年华老去、仕途失意,更借林逋“梅妻鹤子”的典故,抒发自己坚守气节、甘于林泉归隐的人生志趣,暗含对故国的隐微怀念与不仕二姓的坚定立场。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词严格遵循《水龙吟》词牌格律,以仄声韵贯穿全篇,起承转合自然流畅。开篇以“倚窗嗅梅”起笔铺陈清冷场景,继而转入自身迟暮处境的抒写,再以“问梅与我”将人与梅融为一体,后半阕宕开一笔抒发对人生盟约的坚守,最后以林逋典故收束,章法严谨、层层递进。
  2. 意象与移情:全词以梅花为核心意象,既写梅花“瘦绝”的孤高姿态,又将自身的清癯憔悴、失意落寞移情于梅,“问梅花与我,是谁瘦绝”一句将人与梅的精神特质合二为一,形成物我交融的意境,强化了高洁自持的情感表达。
  3. 用典与寄意:多处化用典故含蓄寄托情志:以“玉龙”代指玉笛,化用李白诗句暗合“梅花落”的曲意,避免直白抒情;以“逋仙”“孤山”的典故直接点明归隐林泉的志趣,将个人情怀与林逋的高士之名相提并论,升华了词作的精神境界。
  4. 对比与抒情:“不怕参横月落,怕人生、芳盟难又”以“不怕”与“怕”形成对比,突出词人对坚守高洁盟约的重视;“前日花魁,后来羹鼎,总归岩岫”回顾人生起落,将仕途期许与最终归隐形成反差,表达了对世俗功名的看淡与对精神自由的追求。
  5. 语言特色:词作语言清丽淡雅,兼具诗词的含蓄蕴藉与通俗流畅,以“霜风”“白发青衫”“苍头玄鹤”等意象营造出清冷孤高的氛围,与梅花的高洁气质相契合,整体风格沉郁淡远、寄意深远。

常见问题

《水龙吟・倚窗闲嗅梅花》的作者和朝代是什么?

《水龙吟・倚窗闲嗅梅花》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《水龙吟・倚窗闲嗅梅花》主要写了什么?

这首词以梅花为核心意象,借冬日赏梅之景抒怀:既写年华老去的淡淡怅惘,以“白发青衫”点明自身迟暮寒微的处境;又以梅花自况,坚守与梅的“芳盟”,抒发了不趋炎附势、甘于林泉归隐的高洁志趣,暗含对故国身世的隐微感慨。

《水龙吟・倚窗闲嗅梅花》的创作背景是什么?

何梦桂为南宋末年文人,宋咸淳元年(1265)进士,官至监察御史。南宋灭亡后,他拒绝出仕新朝,隐居故乡淳安,以教授生徒为生。这首词应为其晚年隐居时所作,词人以梅花为知己,借赏梅抒怀,既感慨年华老去、仕途失意,更借林逋“梅妻鹤子”的典故,抒发自己坚守气节、甘于林泉归隐的人生志趣,暗含对故国的隐微怀念与不仕二姓的坚定立场。

《水龙吟・倚窗闲嗅梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词严格遵循《水龙吟》词牌格律,以仄声韵贯穿全篇,起承转合自然流畅。开篇以“倚窗嗅梅”起笔铺陈清冷场景,继而转入自身迟暮处境的抒写,再以“问梅与我”将人与梅融为一体,后半阕宕开一笔抒发对人生盟约的坚守,最后以林逋典故收束,章法严谨、层层递进。 2. 意象与移情 :全词以梅花为核心意象,既写梅花“瘦绝”的孤高姿态,又将自身的清癯憔悴、失意落...