水龙吟・分知白首天寒

· 何梦桂

分知白首天寒,千林摇落寻真隐。
天工付与,冰肌雪骨,暗香寒凝。
自许贞心,肯教色界,软红尘近。
怅绿衣舞断,参横梦觉,依稀旧家犹认。
不为角声吹落,向花前、为伊悲恨。
玉堂茅舍,风流随处,年年孤另。
不是人间,肝肠铁石,相逢休问。
算知心、只许东风,漏泄一分春信。

简要说明

这首咏梅抒怀词以寒梅为核心意象,借梅花冰洁风骨、贞心自守的特质,自况宋亡后隐居不仕的遗民心境,抒发了坚守本心、疏离世俗的志趣,同时寄寓了对旧日时光与故交的怅惘、知音难觅的落寞,末句以东风传春信收束,在孤高之中暗含一丝生机与希冀。

逐句注释

  1. 分知白首天寒,千林摇落寻真隐
    分知:料知、深知。白首天寒:天寒岁暮,鬓发已白,暗指年华老去、时局萧瑟。千林摇落:化用宋玉《九辩》>“萧瑟兮草木摇落而变衰”,形容万木凋零的深秋暮冬之景。真隐:真正超脱世俗的隐者,此处亦以梅喻隐者。句意:料想如今已是天寒岁暮、鬓发染霜,万木凋零之时,去寻访真正的隐者(以梅自喻隐者)。
  2. 天工付与,冰肌雪骨,暗香寒凝
    天工:自然造化。冰肌雪骨:形容梅花素净高洁的姿态,化用苏轼《洞仙歌》>“冰肌玉骨,自清凉无汗”,以冰雪喻梅的清透风骨。暗香:化用林逋《山园小梅》>“暗香浮动月黄昏”,指梅花清幽淡雅的香气。寒凝:梅花绽放于寒天,香气凝着彻骨清寒。句意:自然造化赋予你冰清玉洁的肌肤、似雪的风骨,幽幽暗香凝结着冬日的清寒。
  3. 自许贞心,肯教色界,软红尘近
    自许:自我期许。贞心:坚贞不渝的心志。色界:佛教语,指欲界之上的天界,此处代指世俗浮华的尘世。软红尘:代指世俗名利场的喧嚣浮华,化用苏轼诗句>“软红尘里愁眉”。句意:我自期许坚贞的心志,怎肯让世俗的浮华与喧嚣,沾染分毫?
  4. 怅绿衣舞断,参横梦觉,依稀旧家犹认
    绿衣舞断:化用《诗经·邶风·绿衣》,原诗为怀念亡妻之作,此处借指旧日歌舞欢聚、亲友相逢的场景已然断绝。参横:参星横斜,指夜深将晓,化用曹操《善哉行》>“月没参横,北斗阑干”。梦觉:从梦中惊醒。旧家:旧日的家园、时光或旧交。句意:怅惘的是旧日的欢聚已然断绝,参星横斜时从梦中惊醒,还依稀认得旧日的模样。
  5. 不为角声吹落,向花前、为伊悲恨
    角声:军中号角之声,此处或借指催逼时光流逝的声响,亦暗合《梅花落》的乐府意象,指角声惊落梅花。伊:此处既指梅花,亦代指词人自身或故国。句意:并非为角声吹落梅花而伤怀,只是在花前,为你生出悲恨。
  6. 玉堂茅舍,风流随处,年年孤另
    玉堂:华贵的厅堂,代指仕途权贵之地;茅舍:简陋的草屋,代指隐居之所。风流随处:梅花无论身处华贵官邸还是山野茅舍,都能展现其清逸风韵。孤另:孤独清寂。句意:无论是权贵玉堂还是山野茅舍,你的风韵随处可见,年年独自绽放,孤独清寂。
  7. 不是人间,肝肠铁石,相逢休问
    不是人间:指心境超脱世俗,不与俗世同流。肝肠铁石:并非指心肠坚硬,而是指坚守本心不为世俗所动。相逢休问:相逢之人不必追问我的境遇或出处。句意:我本不在世俗之中,纵然坚守本心似铁石,相逢之人也不必相问。
  8. 算知心、只许东风,漏泄一分春信
    东风:春风,亦为自然造化的使者。春信:春天的消息,此处既指梅花报春,亦暗指南宋遗民心中的一丝希望。句意:想来能懂我的,唯有东风,它悄悄泄露了一分春天的消息。

现代译文

料知天寒岁暮鬓已苍,万木凋零时节,去寻访真正的隐者。
自然造化赋予你冰清玉洁的肌肤,似雪的风骨,幽幽暗香凝着彻骨清寒。
我自期许坚贞的心志,怎肯让世俗的浮华,沾染分毫?
怅惘的是旧日歌舞已绝,参星横斜时从梦中惊醒,还依稀认得旧日模样。
并非为角声吹落梅花而伤,只是在花前,为你生出悲恨。
无论是华贵玉堂还是茅舍草庐,你的风韵随处可见,年年独自开放,孤独清寂。
我本不在世俗之中,纵然铁石心肠,相逢之人也不必相问。
想来能懂我的,唯有东风,它悄悄泄露了一丝春的消息。

创作背景

何梦桂为宋末咸淳元年进士,南宋灭亡后拒绝出仕元朝,隐居于家乡淳安富春江畔,自号潜斋。这首词创作于其隐居期间,以寒梅自喻,借咏梅抒发遗民气节与归隐之志,寄寓了对故国的怀念、对世俗的疏离,以及知音难觅的落寞情怀。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象交融:全词以寒梅为核心意象,将梅花的冰肌雪骨暗香贞心与词人的遗民心境融为一体,梅的高洁恰是词人坚守气节的写照,梅的孤清亦对应词人隐居的落寞,物我合一,情感深沉。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:多处化用古典诗文,如“千林摇落”出自宋玉《九辩》、“暗香”化用林逋名句、“参横”取自曹操诗句,既丰富了词的文化内涵,又不着痕迹,贴合咏梅抒怀的主题。
  3. 结构层层递进,情感跌宕:上阕从寻隐、梅之高洁写到自我贞心,再转入对旧日时光的怅惘;下阕由梅花的际遇转到自身的坚守,最后以“东风传春信”收束,从落寞怅惘转向孤高坚守,暗含希望,情感脉络清晰。
  4. 语言清丽沉郁:全词语调淡雅清丽,贴合咏梅的格调,却又蕴含沉郁的遗民之悲,如“年年孤另”“相逢休问”等句,直白却含蓄地道出词人疏离世俗、坚守本心的态度,兼具文学美感与思想深度。
  5. 格律合规:作为《水龙吟》词牌,全词符合双调一百零二字、上下阕各十一句的格律要求,音韵和谐,读来朗朗上口,增强了词作的音乐性。

常见问题

《水龙吟・分知白首天寒》的作者和朝代是什么?

《水龙吟・分知白首天寒》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《水龙吟・分知白首天寒》主要写了什么?

这首咏梅抒怀词以寒梅为核心意象,借梅花冰洁风骨、贞心自守的特质,自况宋亡后隐居不仕的遗民心境,抒发了坚守本心、疏离世俗的志趣,同时寄寓了对旧日时光与故交的怅惘、知音难觅的落寞,末句以东风传春信收束,在孤高之中暗含一丝生机与希冀。

《水龙吟・分知白首天寒》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末咸淳元年进士,南宋灭亡后拒绝出仕元朝,隐居于家乡淳安富春江畔,自号潜斋。这首词创作于其隐居期间,以寒梅自喻,借咏梅抒发遗民气节与归隐之志,寄寓了对故国的怀念、对世俗的疏离,以及知音难觅的落寞情怀。

《水龙吟・分知白首天寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象交融 :全词以寒梅为核心意象,将梅花的 冰肌雪骨 、 暗香贞心 与词人的遗民心境融为一体,梅的高洁恰是词人坚守气节的写照,梅的孤清亦对应词人隐居的落寞,物我合一,情感深沉。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用古典诗文,如“千林摇落”出自宋玉《九辩》、“暗香”化用林逋名句、“参横”取自曹操诗句,既丰富了词的文化内涵,又不着痕迹,贴合咏梅抒...