满庭芳・燕子芹乾

· 何梦桂

燕子芹干,龙孙箨老,绿阴深锁林塘。
午风庭院,人试薄罗裳。
数尽落红飞絮,摘青梅、煮酒初尝。
重门静,一帘疏雨,消尽水沈香。
把当年团扇,恩情犹在,未是相忘。
笑衰公鬓发,早已苍苍。
说与乘鸾彩女,看世间、多少炎凉。
都休怨,百年一梦,且共醉霞觞。

简要说明

这首《满庭芳》是宋末词人何梦桂的暮春抒怀之作,上阕以清丽之笔描绘林塘庭院的暮春景致,下阕由景及情,先追忆旧日恩情,再慨叹年华老去、世态炎凉,最终以旷达自解作结,兼具伤春之愁、忆旧之思与超脱世事的襟怀。

逐句注释

  1. 燕子芹干,龙孙箨老,绿阴深锁林塘
    > 燕子芹干:燕子衔芹为巢,此处指春日芹菜长老干枯,化用《诗经·鲁颂·泮水》“薄采其芹”的田园意象,点明暮春时节。
    > 龙孙:竹笋的别称。箨(tuò):笋壳。“龙孙箨老”即竹笋脱壳长成新竹。
    > 句意:燕子穿飞于芹草枯干的田畔,竹笋脱壳长成新竹,浓郁的绿荫将林塘深深笼罩。
  2. 午风庭院,人试薄罗裳
    > 午风:正午的和风。薄罗裳:轻薄的丝质夏衣,点明时节转暖。
    > 句意:正午的和风拂过庭院,我换上了单薄的罗衫。
  3. 数尽落红飞絮,摘青梅、煮酒初尝
    > 落红:落花。飞絮:柳絮。“数尽”写词人静看落花飞絮直至消散的闲淡愁绪。
    > 青梅煮酒:古时以青梅佐味酿酒,此处指新酿的酒初熟,摘取青梅同尝。
    > 句意:看尽落花飘飞、柳絮漫天,摘下青梅,刚尝过新酿的佐酒青梅浆。
  4. 重门静,一帘疏雨,消尽水沈香
    > 重门:层层的院门,极言庭院幽静。水沈香:即沉香,名贵熏香,“沈”通“沉”。
    > 句意:层层院门寂静无声,帘外飘着疏疏细雨,满室的沉香都已消散殆尽。
  5. 把当年团扇,恩情犹在,未是相忘
    > 团扇:化用汉班婕妤《怨歌行》“裁为合欢扇,团团似明月”的典故,团扇常被用作男女恩情的寄托,此处代指旧日情谊。
    > 句意:还记得当年共持团扇的情谊,这份恩情依旧留存,从未曾相忘。
  6. 笑衰公鬓发,早已苍苍
    > 衰公:词人自谦之辞,意为衰朽老翁。苍苍:形容鬓发斑白。
    > 句意:可笑我这衰翁,鬓发早已斑白苍苍。
  7. 说与乘鸾彩女,看世间、多少炎凉
    > 乘鸾彩女:典出《列仙传》,相传弄玉与萧史善吹箫,后乘鸾凤升仙,此处代指轻盈美好的佳人或旧日知己。
    > 炎凉:指世态人情的冷暖变化。
    > 句意:且对那乘鸾而来的彩女说罢:你看这世间,有多少人情冷暖、世态炎凉。
  8. 都休怨,百年一梦,且共醉霞觞
    > 百年一梦:化用苏轼“人生如梦”之意,谓百年光阴不过一场虚幻的梦境。霞觞:华美的酒器,代指美酒。
    > 句意:全都不必怨恨了,百年不过一场春梦,姑且一同沉醉在这华美的酒觞之中。

现代译文

暮春时节,燕子穿飞于芹草枯干的田畔,竹笋脱壳长成新竹,浓郁的绿荫将林塘深深笼罩。
正午的和风拂过庭院,我换上了轻薄的罗裳。
看尽落花飘飞、柳絮漫天,摘下青梅,刚尝过新酿的佐酒青梅浆。
层层院门寂静无声,帘外飘着疏疏细雨,满室的沉香都已消散殆尽。
还记得当年共持团扇的情谊,这份恩情依旧留存,从未曾相忘。
可笑我这衰翁,鬓发早已斑白苍苍。
且对那乘鸾而来的彩女说罢:你看这世间,有多少人情冷暖、世态炎凉。
全都不必怨恨了,百年不过一场春梦,姑且一同沉醉在这华美的酒觞之中。

创作背景

何梦桂为宋末元初词人,宋亡后隐居家乡淳安,拒绝元朝征召,终身不仕。这首词应为其晚年隐居之作,此时家国已亡,词人饱经世变,借暮春景致抒发身世飘零之感,追忆旧日情谊,慨叹年华老去与世态炎凉,最终以旷达自解的态度消解愁怀,寄寓了超脱尘世的襟怀。学界普遍认为此词带有宋遗民的身世感慨,兼具个人情志抒发。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此词为《满庭芳》正体,双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵,全词以“ang”为韵脚,平仄协调,对仗工整,如“燕子芹干,龙孙箨老”“数尽落红飞絮,摘青梅煮酒初尝”等句词性相对,音韵和谐,符合词牌格律要求。
  2. 情景交融,意象迭出:上阕选取暮春典型意象,营造出清幽静谧的庭院氛围,以景衬情暗藏闲愁;下阕以“团扇”“鬓发”“炎凉”“霞觞”串联情感,将忆旧之思、年老之叹、世态之慨与旷达之怀融为一体,景与情自然交融。
  3. 用典含蓄,意蕴丰富:多处化用典故,如“团扇”借班婕妤典故寄托旧日恩情,“乘鸾”借升仙典故指代知己或美好往事,“百年一梦”化用苏轼词句,既丰富了文化内涵,又避免直白抒情,使情感表达更为含蓄深沉。
  4. 情感层次分明:全词由景入情,先绘暮春之景,再忆旧日恩情,继而慨叹年华老去、世态炎凉,最后以旷达自解作结,情感从清幽闲愁到追念怅惘,再到沉郁慨叹,最终归于超脱释怀,层层递进,逻辑清晰。
  5. 语言兼具清丽与旷达:上阕语言清丽细腻,如“绿阴深锁林塘”“一帘疏雨”意境清幽;下阕由景及情,语言由清丽转为沉郁,最终以“且共醉霞觞”收束,带有超脱世事的旷达襟怀,整体风格兼具婉约与疏朗之美。

常见问题

《满庭芳・燕子芹乾》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・燕子芹乾》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《满庭芳・燕子芹乾》主要写了什么?

这首《满庭芳》是宋末词人何梦桂的暮春抒怀之作,上阕以清丽之笔描绘林塘庭院的暮春景致,下阕由景及情,先追忆旧日恩情,再慨叹年华老去、世态炎凉,最终以旷达自解作结,兼具伤春之愁、忆旧之思与超脱世事的襟怀。

《满庭芳・燕子芹乾》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末元初词人,宋亡后隐居家乡淳安,拒绝元朝征召,终身不仕。这首词应为其晚年隐居之作,此时家国已亡,词人饱经世变,借暮春景致抒发身世飘零之感,追忆旧日情谊,慨叹年华老去与世态炎凉,最终以旷达自解的态度消解愁怀,寄寓了超脱尘世的襟怀。学界普遍认为此词带有宋遗民的身世感慨,兼具个人情志抒发。

《满庭芳・燕子芹乾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此词为《满庭芳》正体,双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵,全词以“ang”为韵脚,平仄协调,对仗工整,如“燕子芹干,龙孙箨老”“数尽落红飞絮,摘青梅煮酒初尝”等句词性相对,音韵和谐,符合词牌格律要求。 2. 情景交融,意象迭出 :上阕选取暮春典型意象,营造出清幽静谧的庭院氛围,以景衬情暗藏闲愁;下阕以“团扇”“鬓发”“炎凉”“霞觞...