沁园春・光岳储精

· 何梦桂

光岳储精,宇宙呈祥,钟英俊材。
想春秋夹谷,前生夫子,婆娑南赡,见在如来。
龙角标辰,蟾胎焴丙,好是生朝华宴开。
笙歌里,看儿童拜舞,春满行台。
重重好事相催。
便对把黄封酌寿罍。
更愿公殿上,早纡衮绣,愿公堂下,长戏衣莱。
昨夜瑶池,亲逢阿母,欲寄蟠桃桃始栽。
三千岁,待开花结子,岁岁衔杯。

简要说明

这是宋末词人何梦桂的祝寿颂词,以天地祥瑞起笔,赞誉受贺者兼具圣贤德行与济世之才,铺陈寿宴欢腾之景,随后祝愿受贺者仕途顺遂、阖家孝亲、福寿绵长,整体风格典雅庄重,充满颂美温情。

逐句注释

  1. 光岳储精,宇宙呈祥,钟英俊材
    > 光岳:指天地山岳,古人认为山岳凝聚天地精气;储精:凝聚灵气精华。宇宙:天地寰宇;呈祥:呈现吉祥征兆。钟:汇聚、造就;英俊材:杰出人才,代指受贺者。意为天地山岳凝聚灵气,寰宇呈现吉兆,造就了你这等英才。
  2. 想春秋夹谷,前生夫子,婆娑南赡,见在如来
    > 春秋夹谷:春秋时齐鲁在夹谷(今山东莱芜)会盟,孔子以相礼身份挫败齐国阴谋,此处以孔子比附受贺者的经世之才。前生夫子:意为受贺者是孔子转世再生,赞誉其德行学问堪比圣贤。婆娑:此处指教化广布、恩泽遍施;南赡:即南赡部洲,佛教四大部洲之一,代指世间。见在如来:“见在”即现世,意为受贺者如同现世如来,德行高尚,普济众生。
  3. 龙角标辰,蟾胎焴丙,好是生朝华宴开
    > 龙角:星宿名(角宿),属东方苍龙七宿,代指吉兆;辰:时辰、时节,此处指生辰恰逢吉时。蟾胎:代指月亮;焴:光明;丙:天干第三位,属南方火位,此处喻月色光明映照吉庆。生朝:生日;华宴:华美寿宴。意为生辰恰逢吉兆,月色光明,正好大开寿宴。
  4. 笙歌里,看儿童拜舞,春满行台
    > 笙歌:吹笙奏乐,代指宴饮欢歌。行台:唐宋时地方军政长官的官署,此处代指受贺者的府邸。意为在笙歌乐舞中,看孩童拜寿起舞,府邸间春意盎然,满是欢腾。
  5. 重重好事相催
    > 指一桩桩喜事接连而至。
  6. 便对把黄封酌寿罍
    > 黄封:宋代宫廷酿酒封以黄纸,代指皇家赐酒;寿罍:盛寿酒的大器皿。意为当即举起御赐寿酒,共贺长寿。
  7. 更愿公殿上,早纡衮绣,愿公堂下,长戏衣莱
    > 殿上:指朝堂;纡:身着、披挂;衮绣:古代三公的礼服,代指高官显位。早纡衮绣:祝愿受贺者早日入朝身居高位。堂下:指家族厅堂;戏衣莱:即“戏彩娱亲”,典故出自老莱子,年七十着彩衣戏耍娱亲,此处祝愿受贺者阖家孝亲,尽享天伦。
  8. 昨夜瑶池,亲逢阿母,欲寄蟠桃桃始栽
    > 瑶池:西王母所居仙境;阿母:即西王母。蟠桃:西王母园中仙果,三千年一熟。意为昨夜梦见瑶池仙境,亲见西王母,王母欲赠仙果蟠桃,而桃树刚栽种。
  9. 三千岁,待开花结子,岁岁衔杯
    > 意为待蟠桃三千年开花结果后,愿受贺者年年举杯畅饮,福寿绵长。

现代译文

天地山岳凝聚灵气精华,寰宇之间遍呈吉祥,造就了你这等绝世英才。
遥想你如前世孔子,曾于夹谷会盟定国安邦;又似教化遍施世间的现世如来,德行巍巍。
生辰恰逢龙角吉曜高照,月色光明映照庆筵,正好是寿辰之日,华美宴席大开。
在笙歌缭绕之中,看孩童们拜寿起舞,府邸间春意盎然,满是欢腾。
一桩桩喜事接踵而来,当即举起御赐的寿酒,共贺你福寿绵长。
更愿你早日入朝,身著衮绣身居高位;也愿你阖家堂上,长享老莱娱亲的天伦之乐。
昨夜恍惚梦到瑶池仙境,亲见西王母,她要赠予我仙果蟠桃,而那桃树刚刚栽种。
待得三千年后蟠桃开花结果,愿你年年举杯畅饮,岁岁安康。

创作背景

何梦桂为宋末元初淳安人,咸淳元年进士,官至太常博士,宋亡后隐居不仕。此词为祝寿之作,推测创作于南宋末年,受贺者应为其同僚或地方显贵:词中“行台”“殿上衮绣”等语,表明受贺者为地方或朝中官员,何梦桂以典雅颂词赞誉其才德,送上仕途顺遂、阖家安乐的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:此词严格遵循《沁园春》正体格律,双调一百十四字,上阕第四至七句“春秋夹谷,前生夫子,婆娑南赡,见在如来”为扇面对,下阕“早纡衮绣,长戏衣莱”亦对仗工整,符合词牌的格律要求,整体结构从天地祥瑞到个人才德,再到寿宴、祝福,层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典贴切,意蕴丰富:全词化用经典典故,以孔子夹谷之会、老莱娱亲、西王母蟠桃等祝寿常见典故,贴切赞誉受贺者的经世之才、孝亲德行与长寿之福,无堆砌晦涩之弊,既符合祝寿颂词的庄重格调,又兼具文化内涵。
  3. 意境开阔,情感真挚:起笔“光岳储精,宇宙呈祥”以宏大天地景象开篇,随后转入对受贺者德行的赞誉,再铺陈寿宴欢腾之景,下阕从仕途、家庭到长寿祝福,情感层层深化,既有颂美之庄重,又含温情之祝愿,整体意境开阔而不失细腻。
  4. 语言典雅,格调庄重:全词多用书面雅语,辞藻华美却不浮艳,符合祝寿词的正式场合需求,“春满行台”“岁岁衔杯”等语又灵动自然,于庄重中透出生机,尽显宋代文人祝寿词的典型风格。

常见问题

《沁园春・光岳储精》的作者和朝代是什么?

《沁园春・光岳储精》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。

《沁园春・光岳储精》主要写了什么?

这是宋末词人何梦桂的祝寿颂词,以天地祥瑞起笔,赞誉受贺者兼具圣贤德行与济世之才,铺陈寿宴欢腾之景,随后祝愿受贺者仕途顺遂、阖家孝亲、福寿绵长,整体风格典雅庄重,充满颂美温情。

《沁园春・光岳储精》的创作背景是什么?

何梦桂为宋末元初淳安人,咸淳元年进士,官至太常博士,宋亡后隐居不仕。此词为祝寿之作,推测创作于南宋末年,受贺者应为其同僚或地方显贵:词中“行台”“殿上衮绣”等语,表明受贺者为地方或朝中官员,何梦桂以典雅颂词赞誉其才德,送上仕途顺遂、阖家安乐的美好祝愿。

《沁园春・光岳储精》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :此词严格遵循《沁园春》正体格律,双调一百十四字,上阕第四至七句“春秋夹谷,前生夫子,婆娑南赡,见在如来”为扇面对,下阕“早纡衮绣,长戏衣莱”亦对仗工整,符合词牌的格律要求,整体结构从天地祥瑞到个人才德,再到寿宴、祝福,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :全词化用经典典故,以孔子夹谷之会、老莱娱亲、西王母蟠桃等祝寿常见...