这首词以金紫山春日景致为核心,先铺展山峦层叠、云气翻涌的雄浑山水画卷,再转入郊原芳草、眠卧小牛的田园闲适,继写垂杨营垒、骏马奔驰的军营壮景,末句以“紫泥封”点明主旨,暗含对朝廷征召的回应,抒发了词人隐居山林时的山水之乐与出处之思。
浣溪沙
金紫山前山万重。
山高云密下苍龙。
春来好雨遍三峰。
芳草郊原眠茧犊,
垂杨营垒击花骢。
趣归行有紫泥封。
山高云密下苍龙。
春来好雨遍三峰。
芳草郊原眠茧犊,
垂杨营垒击花骢。
趣归行有紫泥封。
简要说明
逐句注释
- 金紫山前山万重:金紫山为词人宋亡后隐居之地,位于今浙江淳安一带;山万重形容山峦层叠连绵,气势开阔。
- 山高云密下苍龙:苍龙此处喻指翻涌的云雾,言山间云气浓重,如苍龙腾挪降下,笼罩群山。
- 春来好雨遍三峰:三峰泛指山间诸峰;句意为春日好雨遍洒群山各处,润泽万物。
- 芳草郊原眠茧犊:茧犊指初生的小牛,其皮毛细密如茧;眠即卧息。句意为郊原芳草萋萋,初生小牛正卧地休憩。
- 垂杨营垒击花骢:营垒指军营寨墙;花骢为毛色青白相间的骏马;击指策马奔驰。句意为营寨旁垂杨依依,骏马在营前驰骋。
- 趣归行有紫泥封:趣归中“趣”通“趋”,意为决意归隐;紫泥封指古代皇帝以紫泥封口的诏书,代指朝廷征召。句意为词人本欲归隐山林,却恰逢朝廷遣使征召。
现代译文
金紫山前,层峦叠嶂千万重。
山高天远,云气浓密似苍龙垂降空中。
春日好雨,遍洒山间诸峰。
郊原芳草萋萋,初生小牛卧地酣眠。
营垒边垂杨依依,骏马奔驰在晓风之中。
我本倾心归隐,却已接到朝廷的征召诏书。
创作背景
何梦桂为宋末元初淳安(今浙江杭州一带)人,宋度宗咸淳元年(1265)进士,官至监察御史。南宋灭亡后,他隐居于故乡金紫山,拒绝元朝朝廷的多次征召,以山水诗文自适。这首词即作于其隐居金紫山期间,词人登临山间,目睹春日山川、郊原农事与军营景致,借景抒情,既展现了山居的闲适之景,也暗含了面对朝廷征召时的复杂心境。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此词为浣溪沙正体,上下片各三句七字,严格遵循平韵格律,下片前两句“芳草郊原眠茧犊,垂杨营垒击花骢”对仗精工,“芳草郊原”对“垂杨营垒”,“眠茧犊”对“击花骢”,词性相对、意境和谐,尽显词牌的格律之美。
- 意象层次分明:上片以“金紫山”“万重山”“苍龙”“春雨”构建雄浑开阔的山水意境,下片则转入“芳草”“茧犊”“垂杨”“花骢”,既有田园闲适的静态景致,又有骏马奔驰的动态画面,动静结合、由远及近,完整展现了春日山间的多元图景。
- 主旨含蓄蕴藉:末句“趣归行有紫泥封”是全词点睛之笔,以“紫泥封”代指朝廷征召,既点明了词人隐居的背景,又含蓄表达了其在归隐与仕进之间的矛盾心境,整体由景入情、收束自然,余味悠长。
- 风格刚柔并济:上片山水描写尽显雄浑壮阔,下片田园与军营景致则兼具闲适与壮穆,整体风格平衡了家国情怀与山林志趣,贴合词人宋遗民的身份心境。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是何梦桂,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首词以金紫山春日景致为核心,先铺展山峦层叠、云气翻涌的雄浑山水画卷,再转入郊原芳草、眠卧小牛的田园闲适,继写垂杨营垒、骏马奔驰的军营壮景,末句以“紫泥封”点明主旨,暗含对朝廷征召的回应,抒发了词人隐居山林时的山水之乐与出处之思。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
何梦桂为宋末元初淳安(今浙江杭州一带)人,宋度宗咸淳元年(1265)进士,官至监察御史。南宋灭亡后,他隐居于故乡金紫山,拒绝元朝朝廷的多次征召,以山水诗文自适。这首词即作于其隐居金紫山期间,词人登临山间,目睹春日山川、郊原农事与军营景致,借景抒情,既展现了山居的闲适之景,也暗含了面对朝廷征召时的复杂心境。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此词为浣溪沙正体,上下片各三句七字,严格遵循平韵格律,下片前两句“芳草郊原眠茧犊,垂杨营垒击花骢”对仗精工,“芳草郊原”对“垂杨营垒”,“眠茧犊”对“击花骢”,词性相对、意境和谐,尽显词牌的格律之美。 2. 意象层次分明 :上片以“金紫山”“万重山”“苍龙”“春雨”构建雄浑开阔的山水意境,下片则转入“芳草”“茧犊”“垂杨”“花骢”,既有...