寄僧琴山

· 杨紬林

闽海西来山复山,白云深处见禅关。
幽岩风细莺声缓,古寺春深鹤梦间。
游子从来悲草绿,老僧浑不计花残。
笑余犹是红尘客,尽日攀跻行路难。

简要说明

这首七言律诗是诗人寄赠僧琴山的作品,以游历闽地深山古寺的所见所感为核心,先描绘禅院清幽静谧的禅寂之境,再以游子的羁旅悲愁与老僧的超脱忘机形成对比,最后抒发自身身为红尘过客、奔波劳碌的失意与怅惘,暗含对禅隐生活的向往。

逐句注释

  1. 闽海西来山复山
    闽海:指今福建沿海一带区域。此句意为:从闽海西岸一路走来,层叠的山峦连绵不绝。

  2. 白云深处见禅关
    禅关:原指寺院的山门,此处亦代指禅门、佛法的入口。此句意为:在白云缭绕的深山幽处,终于望见了禅院的山门。

  3. 幽岩风细莺声缓
    幽岩:幽静的山岩。风细:微风轻拂。莺声缓:黄莺的啼声舒缓悠长,烘托出环境的静谧。此句意为:幽静的山岩间微风轻拂,黄莺的啼声悠然舒缓。

  4. 古寺春深鹤梦间
    春深:指暮春时节,春意渐浓。鹤梦:以仙鹤之梦喻指老僧超脱尘世的闲适禅定之境,仙鹤常与隐者、僧人绑定,象征清寂高远。此句意为:暮春的古寺中,老僧的禅心仿佛伴着仙鹤的清梦悠然自得。

  5. 游子从来悲草绿
    游子:漂泊在外的旅人,此处为诗人自指。悲草绿:见芳草萌发、春意渐浓,徒生羁旅之悲——芳草一年一度荣枯,反衬游子常年漂泊无依。此句意为:漂泊的旅人向来见芳草萋萋,便会徒然生出悲戚之感。

  6. 老僧浑不计花残
    浑:全然、完全。不计花残:不在意春花凋零,体现老僧忘却世俗得失、顺应自然的超脱心境。此句意为:老僧却全然不在意春花的凋零衰败。

  7. 笑余犹是红尘客
    笑余:带有自嘲意味,意为“笑我自己”。红尘客:身处世俗凡尘的过客。此句意为:可笑我依旧是俗世中的奔波过客。

  8. 尽日攀跻行路难
    尽日:整日、终日。攀跻:攀登跋涉,此处代指人生仕途或旅途的奔波劳碌。行路难:化用李白《行路难》乐府题,暗指人生道路的坎坷失意。此句意为:整日里奔波跋涉,只觉人生行路如此艰难。

现代译文

从闽海西岸一路走来,层峦叠嶂接连不断,
在白云缭绕的深山幽处,终于望见了禅院的山门。
幽静的山岩间微风轻拂,黄莺的啼声悠然舒缓,
暮春的古寺中,老僧的禅心伴着仙鹤清梦悠然自得。
漂泊的旅人向来见芳草萌发,便徒生羁旅悲戚,
老僧却全然不在意春花的凋零衰败。
可笑我依旧是俗世中的奔波过客,
整日里攀援跋涉,只觉人生行路如此艰难。

创作背景

杨紬林为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其主要活动于南宋时期。这首《寄僧琴山》是诗人漫游闽地深山古寺、拜访僧人琴山后的寄赠之作。结合诗中“游子”“行路难”等语,推测诗人当时正处于羁旅漂泊、仕途失意的人生阶段,在目睹禅院清幽之境与老僧超脱之态后,触景生情,写下此诗以抒发自身的怅惘与对禅隐生活的歆羡。学界对其具体创作年份尚无明确考证,仅能结合诗作文风与内容推断为南宋中后期的山水寄赠之作。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“幽岩风细莺声缓,古寺春深鹤梦间”与颈联“游子从来悲草绿,老僧浑不计花残”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 意象营造清幽空灵:诗中选取闽山、白云、禅关、幽岩、莺声、古寺、鹤梦等意象,构建出远离尘嚣的深山禅院图景,氛围静谧淡远,契合禅寂的精神内核。
  3. 对比手法突出情感:颈联以“游子悲草绿”与“老僧不计花残”形成鲜明对比,前者写世俗旅人因春景触发羁旅愁思,后者写老僧忘却尘俗、顺应自然的超脱,强化了诗人对自身红尘奔波的自嘲与怅惘。
  4. 用典含蓄自然:末句“行路难”化用李白《行路难》的经典意象,不直接点明仕途失意,却以“尽日攀跻”的奔波之态,含蓄抒发了人生道路坎坷的失意之情,用典无痕。
  5. 语言风格恬淡自然:全诗无晦涩典故,以浅近直白的语言描绘山水禅境,情感真挚质朴,兼具山水诗的恬淡与寄赠诗的真情,意境悠远耐人寻味。

常见问题

《寄僧琴山》的作者和朝代是什么?

《寄僧琴山》的作者是杨紬林,页面按宋作品展示。

《寄僧琴山》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人寄赠僧琴山的作品,以游历闽地深山古寺的所见所感为核心,先描绘禅院清幽静谧的禅寂之境,再以游子的羁旅悲愁与老僧的超脱忘机形成对比,最后抒发自身身为红尘过客、奔波劳碌的失意与怅惘,暗含对禅隐生活的向往。

《寄僧琴山》的创作背景是什么?

杨紬林为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其主要活动于南宋时期。这首《寄僧琴山》是诗人漫游闽地深山古寺、拜访僧人琴山后的寄赠之作。结合诗中“游子”“行路难”等语,推测诗人当时正处于羁旅漂泊、仕途失意的人生阶段,在目睹禅院清幽之境与老僧超脱之态后,触景生情,写下此诗以抒发自身的怅惘与对禅隐生活的歆羡。学界对其具体创作年份尚无明确考证,仅能结合诗作文风与内容推断为...

《寄僧琴山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“幽岩风细莺声缓,古寺春深鹤梦间”与颈联“游子从来悲草绿,老僧浑不计花残”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 意象营造清幽空灵 :诗中选取闽山、白云、禅关、幽岩、莺声、古寺、鹤梦等意象,构建出远离尘嚣的深山禅院图景,氛围静谧淡远,契合禅寂的精神内核。 3. 对比手法突出情感...