这首宋代词作以暮秋江畔晚景为载体,抒发了词人羁旅在外、思念远方之人的惆怅与幽怨。全词由景入情,先绘萧瑟暮景烘托心境,再借归雁、红叶等意象点明音信断绝的苦闷,最终以良辰美景虚度的怅惘收束,情感沉郁内敛。
瑞鹤仙・暮霞红映沼
恨柳枝疏瘦,不禁风搅。
投林数归鸟。
更枯茎敲荻,糁红堆蓼。
江寒浪小。
雁来多、音书苦少。
试看尽,水边红叶,不见有诗流到。
烦恼。
凭阑人去,枕水亭空,路遥天杳。
情深恨渺。
无计诉与伊道。
漏声催,门外霜清风细,月色今宵最好。
怎割舍,美景良时,等闲睡了。
简要说明
逐句注释
- 暮霞红映沼:暮霞,傍晚的云霞;沼,池沼、水塘。句意为:傍晚的红霞映红了塘水。
- 恨柳枝疏瘦,不禁风搅:疏瘦,形容柳枝稀疏枯槁;不禁,承受不住;风搅,寒风搅扰。句意为:只恨岸边柳枝稀疏枯瘦,再也承受不住寒风的肆意搅扰。
- 投林数归鸟:投林,归鸟飞入树林;数,几、数只。句意为:几只归鸟纷纷飞入林间栖息。
- 更枯茎敲荻,糁红堆蓼:枯茎,枯萎的草木茎秆;荻,水边生长的芦苇类草本;糁(sǎn),原指米粒,此处形容散落的样子;蓼(liǎo),水蓼,开淡红色小花的水生草本。句意为:更有枯茎轻敲着荻草,散落的红花铺满了水蓼丛。
- 江寒浪小:江水寒凉,江面波浪细碎。
- 雁来多、音书苦少:雁,化用鸿雁传书典故,此处指南飞北雁;苦少,苦于极少,即音信稀少。句意为:北雁南来的时节虽多,可寄来的书信却少得可怜。
- 试看尽,水边红叶,不见有诗流到:试看,试着远望;红叶,暗用“红叶题诗”典故,指代寄托情思的诗简;诗流,指传递诗信的人或随水漂流的诗笺。句意为:试着望遍水边的红叶,却始终不见寄来的诗信。
- 烦恼:三字领起下阕,直接点明心绪。
- 凭阑人去,枕水亭空,路遥天杳:凭阑,倚着栏杆;枕水亭,临水而建的亭台;天杳,天际渺茫。句意为:倚栏远望的人早已离去,临水的亭台空空荡荡,路途遥远,天际茫茫。
- 情深恨渺:情意深厚,愁恨悠悠绵长。
- 无计诉与伊道:无计,没有办法;伊,指思念的对方。句意为:没有办法将心事说与你听。
- 漏声催,门外霜清风细,月色今宵最好:漏声,古代铜壶滴漏的计时声响,指代时间流逝;霜清,霜色清寒。句意为:更漏声声催人老去,门外霜色清寒、微风轻拂,今夜的月色正是最美好的时候。
- 怎割舍,美景良时,等闲睡了:怎割舍,怎么舍得放弃;等闲,轻易、白白地。句意为:怎么舍得将这良辰美景,轻易地就睡了过去。
现代译文
傍晚的红霞映红了塘水,
只恨岸边柳枝稀疏枯槁,
再也受不住寒风的肆意搅扰。
几只归鸟纷纷飞入林间栖息,
更有枯茎轻敲着荻草,
散落的红花铺满了水蓼丛。
江水寒凉,江面波浪细碎,
北雁南来的时节虽多,
可寄来的书信却少得可怜。
试着望遍水边的红叶,
却始终不见寄来的诗信。
满心烦恼。
倚栏远望的人早已离去,
临水的亭台空空荡荡,
路途遥远,天际茫茫。
情意深厚,愁恨悠悠,
没有办法将心事说与你听。
更漏声声催人老去,
门外霜色清寒,微风轻拂,
今夜的月色正是最美好的时候。
怎么舍得将这良辰美景,
轻易地就睡了过去?
创作背景
徐理为宋代词人,生平史料记载较少,仅知其曾官至大理司直。这首《瑞鹤仙》属于典型的羁旅怀人之作,结合词中“江寒”“雁来”“霜清”等意象,可推断创作于暮秋时节。词人当时漂泊在外,独自登临江边亭台,见暮秋萧瑟之景,触发对远方亲友或爱人的思念,因音信断绝、无处倾诉,遂作此词抒发内心的惆怅与幽怨。学界主流观点认为此词为词人借暮景抒羁旅怀人之思,无明确的具体事件指向。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全词以上阕的暮秋晚景铺陈愁绪,从红霞塘水到疏柳归鸟,再到寒江细浪、蓼红荻白,皆是清冷萧瑟的意象,烘托出词人独处异乡的孤寂心境。下阕由景入情,以“枕水亭空”呼应上阕的江边景致,将眼前之景与心中之情融为一体。
- 用典含蓄,意蕴深远:两处用典暗藏情思:一是“雁来多、音书苦少”化用鸿雁传书典故,反用其意点明音信断绝的苦闷;二是“水边红叶”暗用“红叶题诗”典故,本以红叶寄托情思,却“不见有诗流到”,强化了思念无寄的怅惘。
- 结构层层递进,余韵悠长:全词先绘景,再抒情,由景到情再回归景致,情感逐层深化:从写景的淡淡惆怅,到音信不通的烦恼,再到无处倾诉的痛苦,最后以“怎割舍,美景良时,等闲睡了”收束,以良辰美景虚度的遗憾将愁绪推向顶点,余味悠长。
- 格律严谨,语言清丽:此词为《瑞鹤仙》正体,符合词牌的平仄、对仗要求,如“凭阑人去,枕水亭空”便是工整的对仗句。语言清丽自然,无晦涩雕琢之弊,将暮秋之景与怀人之思融为一体,兼具文学美感与情感深度。
常见问题
《瑞鹤仙・暮霞红映沼》的作者和朝代是什么?
《瑞鹤仙・暮霞红映沼》的作者是徐理,页面按宋作品展示。
《瑞鹤仙・暮霞红映沼》主要写了什么?
这首宋代词作以暮秋江畔晚景为载体,抒发了词人羁旅在外、思念远方之人的惆怅与幽怨。全词由景入情,先绘萧瑟暮景烘托心境,再借归雁、红叶等意象点明音信断绝的苦闷,最终以良辰美景虚度的怅惘收束,情感沉郁内敛。
《瑞鹤仙・暮霞红映沼》的创作背景是什么?
徐理为宋代词人,生平史料记载较少,仅知其曾官至大理司直。这首《瑞鹤仙》属于典型的羁旅怀人之作,结合词中“江寒”“雁来”“霜清”等意象,可推断创作于暮秋时节。词人当时漂泊在外,独自登临江边亭台,见暮秋萧瑟之景,触发对远方亲友或爱人的思念,因音信断绝、无处倾诉,遂作此词抒发内心的惆怅与幽怨。学界主流观点认为此词为词人借暮景抒羁旅怀人之思,无明确的具体事件指向。
《瑞鹤仙・暮霞红映沼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全词以上阕的暮秋晚景铺陈愁绪,从红霞塘水到疏柳归鸟,再到寒江细浪、蓼红荻白,皆是清冷萧瑟的意象,烘托出词人独处异乡的孤寂心境。下阕由景入情,以“枕水亭空”呼应上阕的江边景致,将眼前之景与心中之情融为一体。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :两处用典暗藏情思:一是“雁来多、音书苦少”化用鸿雁传书典故,反用其意点明音信断绝的苦闷;二是“水边...