此作为五言排律,共十韵二十句,以咏赞涪州(今重庆涪陵一带)为核心。开篇铺陈其险要的地理形势与坚固城防,继而叙写当地四通八达的水运、繁盛的人烟风物,再串联起历史遗迹、自然景观与民情气候,兼具地理记录与文学抒情的双重价值。
涪州十韵
东渐邻楚分,南望带夷边。
舟楫三川会,封疆五郡连。
人烟繁峡内,风物冠江前。
溪自吴公邑,园由妃子传。
许雄共山峻,马援壩相联。
滩急群潴沸,崖高落马悬。
石鱼占岁稔,铁{左忄右匮}验晴天。
地煖冬无雪,人贫岁不绵。
岩标山谷字,观塑尔朱仙。
简要说明
逐句注释
- 地据襟喉重:襟喉,比喻地势险要的交通要道。句意:涪州占据咽喉要地,形势极为重要。
- 城依雉堞坚:雉堞,城墙上排列的矮墙,代指城墙。句意:城池依托坚固的城墙而耸立。
- 东渐邻楚分:渐,浸润、延伸;楚分,古代星象学中对应楚国地域的星分野,代指楚地。句意:向东延伸与楚地相连。
- 南望带夷边:夷边,古代对南方少数民族聚居边境的泛称。句意:向南遥望则连接着少数民族聚居的边境地带。
- 舟楫三川会:舟楫,船只,代指水运交通;三川,此处指涪州境内汇聚的多条江河。句意:三江在此汇流,舟船往来汇聚。
- 封疆五郡连:封疆,疆界;五郡,指涪州周边相连的五个郡级行政区。句意:疆界与五郡相互连接。
- 人烟繁峡内:峡内,指三峡一带区域。句意:三峡区域内,此地人烟最为繁盛。
- 风物冠江前:风物,当地的风土、物产与景致;冠江前,在长江沿岸各地中位居前列。句意:当地的风土物产在长江沿岸堪称第一。
- 溪自吴公邑:吴公邑,此处代指与当地历史名人相关的溪流发源地,或指吴姓地方官的辖地。句意:有溪流源自吴公的辖邑之地。
- 园由妃子传:妃子园,涪陵当地著名古迹,以产荔枝闻名,相传与杨贵妃有关。句意:当地的妃子园因杨贵妃的典故而流传后世。
- 许雄共山峻:许雄,疑为“许由”之误(许由为古代隐士),或指当地一座名为许雄的山峦。句意:许雄山与诸峰一同峻峭挺拔。
- 马援壩相联:马援壩,相传为东汉马援征交趾时所筑的堤坝遗迹。句意:马援坝与其他古迹相互联结。
- 滩急群潴沸:潴,水积聚、翻腾。句意:湍急的滩头水流翻滚,如同沸水一般。
- 崖高落马悬:落马悬,疑为当地悬崖名,形容崖壁高峻如悬挂之势。句意:高耸的悬崖险峻如悬挂半空。
- 石鱼占岁稔:石鱼,指涪陵白鹤梁石刻鱼群,为古代水文观测遗迹,用以预测水位与年成;岁稔,年成丰收。句意:江边的石鱼石刻可以占验年成是否丰收。
- 铁{左忄右匮}验晴天:此字为异体字,暂无法确认具体字形,疑为“铁柜”或当地铁制古迹名,用于观测天气。句意:铁{忄匮}器物可以应验天气阴晴。
- 地煖冬无雪:煖,同“暖”。句意:当地气候温暖,冬季不下雪。
- 人贫岁不绵:绵,维持、延续。句意:百姓贫苦,即便到了岁末也难以维持生计。
- 岩标山谷字:山谷,北宋诗人黄庭坚的号,黄庭坚曾贬谪涪陵,岩壁上留有其题刻。句意:岩壁上标刻有黄庭坚(山谷道人)的题字。
- 观塑尔朱仙:观,道观;尔朱仙,指道教传说中的尔朱道真仙人,涪陵有相关道观遗迹。句意:道观中塑有尔朱仙人的造像。
现代译文
涪州地处咽喉要道,形势极为重要,坚固的城垣依傍着峻岭耸立。向东延伸与楚地相连,向南则毗邻少数民族聚居的边境。三江在此汇流,舟船往来汇聚,疆界与五郡相互勾连。三峡之内,此地人烟最为繁盛,风土物产在长江沿岸堪称第一。有溪流源自吴公的辖邑,妃子园因杨贵妃的典故而流传千年。许雄山与诸峰一同峻峭挺拔,马援坝与其他古迹彼此联结。湍急的滩头水流翻滚如沸水,高耸的悬崖险峻如悬挂半空。江边的石鱼石刻可以占验年成丰歉,铁{忄匮}器物可以应验天气阴晴。当地气候温暖,冬季从不降雪,百姓贫苦,即便到了岁末也难以周全度日。岩壁上刻有山谷道人的题字,道观中塑起尔朱仙人的造像。
创作背景
马提干,宋代地方属官,“提干”为“提举干办公事”的简称,生平史籍未载详细信息。此诗为其游历或任职涪州时所作,结合诗中“山谷字”的典故,可知创作当在黄庭坚贬谪涪陵之后(北宋元符年间之后),当地人文遗迹渐为世人所知的时期,兼具地理记录与文学抒情的双重价值。
艺术赏析
- 体裁格律严谨:此作为五言排律,共十韵二十句,严格遵循近体诗平仄、对仗规则。全诗联联对仗,如“地据襟喉重”对“城依雉堞坚”、“东渐邻楚分”对“南望带夷边”,平仄协调,韵律和谐,展现出扎实的近体诗创作功力。
- 结构层次清晰:全诗采用“总-分”结构,开篇以“地据襟喉重,城依雉堞坚”总起,点明涪州的险要地势;继而从地理交通、人烟风物、历史遗迹、自然景观、民情气候多个维度逐层铺陈,最后以“岩标山谷字,观塑尔朱仙”收束,落脚于当地人文遗迹,脉络清晰,层次分明,既具方志的记录功能,又有诗歌的抒情性。
- 用典贴合地域:诗中多处运用涪州标志性的历史文化典故与意象:白鹤梁石鱼为中国古代水文观测的珍贵遗迹,马援坝体现了西南地区的历史军事遗迹,妃子园关联唐代荔枝典故,“山谷字”指向黄庭坚贬谪涪陵的人文印记,尔朱仙则融入了当地道教文化,将自然地理与人文历史融为一体,丰富了诗歌的文化内涵。
- 语言平实典雅:全诗以白描手法铺陈景物,语言不事雕琢,平实典雅,既有“滩急群潴沸”“崖高落马悬”等雄浑开阔的自然景观描绘,又有“石鱼占岁稔”“观塑尔朱仙”等细腻具体的人文叙写,既展现了涪州的战略地位与风土特色,又流露了诗人对当地风物的体察与感慨。
常见问题
《涪州十韵》的作者和朝代是什么?
《涪州十韵》的作者是马提干,页面按宋作品展示。
《涪州十韵》主要写了什么?
此作为五言排律,共十韵二十句,以咏赞涪州(今重庆涪陵一带)为核心。开篇铺陈其险要的地理形势与坚固城防,继而叙写当地四通八达的水运、繁盛的人烟风物,再串联起历史遗迹、自然景观与民情气候,兼具地理记录与文学抒情的双重价值。
《涪州十韵》的创作背景是什么?
马提干,宋代地方属官,“提干”为“提举干办公事”的简称,生平史籍未载详细信息。此诗为其游历或任职涪州时所作,结合诗中“山谷字”的典故,可知创作当在黄庭坚贬谪涪陵之后(北宋元符年间之后),当地人文遗迹渐为世人所知的时期,兼具地理记录与文学抒情的双重价值。
《涪州十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律严谨 :此作为五言排律,共十韵二十句,严格遵循近体诗平仄、对仗规则。全诗联联对仗,如“地据襟喉重”对“城依雉堞坚”、“东渐邻楚分”对“南望带夷边”,平仄协调,韵律和谐,展现出扎实的近体诗创作功力。 2. 结构层次清晰 :全诗采用“总 分”结构,开篇以“地据襟喉重,城依雉堞坚”总起,点明涪州的险要地势;继而从地理交通、人烟风物、历史遗迹、自然景观...