这首诗是南宋诗人赵必愿重建神秀楼后,追和前代谥号忠定的名臣原韵之作。全诗以神秀楼的兴废变迁为线索,追忆先贤建楼往事,叙述重建楼宇的始末,表达了对先人的追慕与追念,以及遵循旧制、不负先志的务实心境,最后期许楼宇不朽以慰藉先贤与乡人的追思之情。
重建神秀楼追和忠定公韵
昔我忠定公,楼成旋西归。
拜厅惭匪肖,易麾繇好溪。
循环六十载,乌兔惊梭飞。
吁嗟古雉堞,巨浸堕藩篱。
陶甓既还旧,更创如获期。
岁事喜中稔,度材授工师。
非敢侈轮奂,聊尔遵先规。
江山殿图画,栏槛倚晴晖。
肯堂久在念,今我身则夷。
辽鹤去不返,遗墨犹淋淳。
一时胜继躅,警和前人词。
斯楼傥不朽,庶慰蒸相悲。
简要说明
逐句注释
- 维芘地南楼,废兴端有时:维,发语词,无实义;芘通“庇”,指遮蔽、庇护。此句意为:这座庇荫一方的南楼,它的兴盛与废弃自有定数。
- 昔我忠定公,楼成旋西归:忠定公,指当年主持建造神秀楼的前代名臣,谥号忠定,具体所指学界有不同说法,此处以诗中追和对象的谥号为准;旋,不久;西归,指辞官西归故里或赴任西向之地。此句意为:往昔忠定公亲手建成此楼,不久便西归离去。
- 拜厅惭匪肖,易麾繇好溪:拜厅,指接任官职、拜谒官署;匪通“非”,肖指像、似,“惭匪肖”意为惭愧自己不及先贤之才;易麾,更换麾节,代指调任官职;繇通“由”,意为因为;好溪,水名,在今浙江丽水一带,神秀楼当位于此地附近。此句意为:我接任官职,惭愧自己不像先贤那般贤能,调任至此正是因为好溪之滨的这片地方。
- 循环六十载,乌兔惊梭飞:循环,转瞬间;乌兔,代指日月,传说日中有三足乌、月中有玉兔;梭飞,如织布梭子般飞速穿梭,形容时光流逝极快。此句意为:转瞬间已是六十年过去,日月如梭,时光飞逝令人惊叹。
- 吁嗟古雉堞,巨浸堕藩篱:吁嗟,感叹词;雉堞,古代城墙的垛口,代指城郭楼宇;巨浸,指大水;堕藩篱,毁坏了楼宇周边的屏障设施,此处代指神秀楼被大水冲毁。此句意为:可叹当年的城堞楼宇,被大水冲毁了周遭的屏障。
- 陶甓既还旧,更创如获期:陶甓,陶制的砖瓦;既还旧,指旧有建材被重新利用修复;更创,重新创建、重建;如获期,如期完工。此句意为:旧有的砖瓦都已重新利用,重建的楼宇如期完成。
- 岁事喜中稔,度材授工师:岁事,指一年的农事收成;中稔,庄稼中等成熟,指获得中等收成;度材,计量、准备建材;授工师,交给工匠师傅施工。此句意为:今年农事喜获中等收成,备好建材交给工匠动工。
- 非敢侈轮奂,聊尔遵先规:侈,此处指大肆铺张;轮奂,形容房屋高大华美,语出《礼记·檀弓下》;聊尔,姑且、暂且;遵先规,遵循先贤定下的建造规制。此句意为:不敢追求楼宇的高大华美,只是暂且遵循先贤的旧有规制。
- 江山殿图画,栏槛倚晴晖:殿图画,指将江山胜景绘于殿堂壁画之中;栏槛,楼中的栏杆;晴晖,晴朗日光下的光辉。此句意为:楼中壁画绘尽江山胜景,栏杆倚靠在晴日的光辉之中。
- 肯堂久在念,今我身则夷:肯堂,语出《尚书·大诰》,原指能继承父祖的堂基,后泛指继承先人事业;久在念,长久以来铭记于心;“夷”此处或指平治、担当,或有版本异文,暂按原文释义,指如今我亲身承担重建之事。此句意为:继承先人事业的念头早已铭记于心,如今我亲身担当起重建的责任。
- 辽鹤去不返,遗墨犹淋淳:辽鹤,用丁令威化鹤归来的典故,代指忠定公已逝,无法归来;遗墨,指忠定公当年为神秀楼所作的诗文墨迹;淋淳同“淋漓”,形容笔墨饱满、留存完好。此句意为:忠定公如辽鹤一去不返,留下的墨迹依旧饱满如新。
- 一时胜继躅,警和前人词:胜,指胜景、盛事;继躅,继承前人的足迹;警通“敬”,警和即恭敬地和诗;前人词,指忠定公当年所作的原韵诗篇。此句意为:今日追续这胜事的足迹,恭敬地和上前人的韵脚。
- 斯楼傥不朽,庶慰蒸相悲:傥,倘若、如果;不朽,指流传后世;庶,庶几、大概;“蒸相”或为“蒸黎”的笔误,“蒸”指众多,“黎”指百姓,代指乡邻;悲,指对先贤的追念悲思。此句意为:此楼倘若能流传不朽,大概就能慰藉先贤与乡人的追思之情。
现代译文
这座庇荫一方的南楼,兴废盛衰自有其时。
往昔忠定公亲手建起此楼,不久便西归故里。
我愧不及先贤之才,调任至此正逢好溪之滨。
转瞬间已是六十年过去,日月如梭,时光飞逝如电。
可叹当年的城堞楼宇,被大水冲毁了周遭屏障。
旧砖瓦都已重新利用,重建的楼宇如期完工。
今年农事喜获中等收成,备好建材交予工匠动工。
不敢追求楼宇的高大华美,只是暂且遵循先贤旧规。
楼中壁画绘尽江山胜景,栏杆倚靠在晴日光辉里。
继承先业的念头早已铭记,如今我亲身担当此事。
忠定公如辽鹤一去不返,留下的墨迹依旧淋漓饱满。
今日追续这胜事的足迹,恭敬和上前人的韵脚。
此楼倘若能流传不朽,大概能慰藉先贤与乡人的追思。
创作背景
赵必愿为南宋末年官员,字元朴,号崇庵,饶州馀干(今江西余干)人,曾知处州(今浙江丽水),神秀楼即位于此。这首诗是他到任后主持重建神秀楼时所作:神秀楼最初由谥号忠定的前代名臣主持建造,历经六十载后被大水损毁,赵必愿遵循先贤旧制主持重建,不事奢华。诗中记录了神秀楼的兴废变迁,追忆了先贤建楼往事,抒发了承继先志的心境与对楼宇流传不朽的期许。关于忠定公的具体身份,学界有南宋名臣郑侨等不同说法,暂无定论。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以神秀楼的兴废为核心线索,依次追述昔年建楼、时光流逝、楼毁重建、今日落成、追忆先贤、抒发期许,层次分明,层层递进,完整呈现了从楼之兴起到楼之废再到楼之复建的完整脉络。
- 用典典雅贴切:诗中多处运用古典典故,如以“乌兔”代指日月,以“轮奂”形容屋舍华美,以“肯堂”表达继承先业,以“辽鹤”喻指先贤已逝,这些典故既贴合诗歌主题,又增添了文学厚重感,使诗歌意蕴更加深厚。
- 语言平实厚重:全诗语言不事雕琢,风格平实沉稳,既有追慕先贤的深情,又有重建楼宇的务实态度,情感真挚自然,无刻意堆砌辞藻之弊。
- 韵律自然舒展:此诗为五言古诗,虽未严格遵循近体诗格律,但句式整齐,韵脚和谐(大致以平水韵四支、五微部通押),读来朗朗上口,兼具古诗的自然舒展与韵律美感。
- 情感真挚深沉:诗歌既有对先贤的追慕与愧疚,又有重建楼宇的欣慰,更有对先贤的追念与对楼宇不朽的期许,情感层层递进,深沉动人,体现了文人承继先志的责任感与对乡邦风物的深情。
常见问题
《重建神秀楼追和忠定公韵》的作者和朝代是什么?
《重建神秀楼追和忠定公韵》的作者是赵必愿,页面按宋作品展示。
《重建神秀楼追和忠定公韵》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵必愿重建神秀楼后,追和前代谥号忠定的名臣原韵之作。全诗以神秀楼的兴废变迁为线索,追忆先贤建楼往事,叙述重建楼宇的始末,表达了对先人的追慕与追念,以及遵循旧制、不负先志的务实心境,最后期许楼宇不朽以慰藉先贤与乡人的追思之情。
《重建神秀楼追和忠定公韵》的创作背景是什么?
赵必愿为南宋末年官员,字元朴,号崇庵,饶州馀干(今江西余干)人,曾知处州(今浙江丽水),神秀楼即位于此。这首诗是他到任后主持重建神秀楼时所作:神秀楼最初由谥号忠定的前代名臣主持建造,历经六十载后被大水损毁,赵必愿遵循先贤旧制主持重建,不事奢华。诗中记录了神秀楼的兴废变迁,追忆了先贤建楼往事,抒发了承继先志的心境与对楼宇流传不朽的期许。关于忠定公的具体身份,学...
《重建神秀楼追和忠定公韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以神秀楼的兴废为核心线索,依次追述昔年建楼、时光流逝、楼毁重建、今日落成、追忆先贤、抒发期许,层次分明,层层递进,完整呈现了从楼之兴起到楼之废再到楼之复建的完整脉络。 2. 用典典雅贴切 :诗中多处运用古典典故,如以“乌兔”代指日月,以“轮奂”形容屋舍华美,以“肯堂”表达继承先业,以“辽鹤”喻指先贤已逝,这些典故既贴合诗歌主题,又增...