谒金门・山衔日

· 曾揆

山衔日。
洒酒西风独立。
一叶扁舟流水急。
转头无处觅。
去则而今已去,忆则如何不忆。
明日到家应记得。
寄书回雁翼。

简要说明

这首南宋词人曾揆的《谒金门》是一首羁旅怀人之作,以黄昏江景起笔,铺陈旅途中的孤寂场景,借离别后所见之景抒发对离人深切的思念,从当下的怅惘写到归途的念想,情感真挚细腻,余韵悠长。

逐句注释

  1. 山衔日。
    注释:,含裹、托举,此处以拟人手法写夕阳西沉,山峦仿佛衔住落日余晖,点明此时为黄昏时分,营造出苍茫悠远的氛围。

  2. 洒酒西风独立。
    注释:洒酒,指以酒洒地,多为饯别、遥寄情思的动作;西风即秋风,点明时节为秋日;独立指孤身伫立,写出旅人独处江头的孤寂落寞。

  3. 一叶扁舟流水急。
    注释:一叶扁舟,以“一叶”比喻小船轻小,凸显其在江面上的渺小;流水急既写江水流速之快,也暗喻行舟远去的迅疾,暗含时光流逝、离别难追的怅惘。

  4. 转头无处觅。
    注释:转头极言时间之短,反衬离别之仓促;无处觅意为再也寻觅不到离人踪迹,写出离别后瞬间而生的失落与茫然。

  5. 去则而今已去,忆则如何不忆。
    注释:指离人已然远去,点明离别已成定局;“忆则如何不忆”以反问语气直抒胸臆,直白道出自己无法抑制的思念,将相思的真切与无奈尽数写出。

  6. 明日到家应记得。
    注释:此句为旅人推测返程归家之时,暗含旅途将尽的归意,同时引出后续寄书的念想。

  7. 寄书回雁翼。
    注释:回雁翼即大雁羽翼,古人有“雁足传书”的典故,认为大雁可传递书信,此处指托南飞的大雁捎带书信,将抽象的思念具象化为具体的行动,收束全篇。

现代译文

山峦衔着将坠的夕阳,
我在西风里洒下薄酒,独自伫立江旁。
一叶扁舟随急流漂向远方,
转瞬间便杳无踪迹可访。
离去的人如今早已远去,
叫我怎能不将她深深忆想?
明日我该就能回到家中,
但愿托南飞的大雁,捎去我的书信与念想。

创作背景

曾揆为南宋词人,生平事迹史籍记载甚少,仅知其词作多写闲情与羁旅之思。这首《谒金门》属于典型的羁旅怀人题材,大概率作于词人漂泊在外返程途中:黄昏时分停舟江边,见山衔落日、西风送凉,又见扁舟随流远去,触景生情,回忆起与亲友或爱人分别的场景,遂生孤寂怅惘与思念之情,落笔写下此词。学界对此创作背景无明确争议,普遍认为其抒发了游子归途之中的怀人之意。

艺术赏析

  1. 格律谨严,韵致悠长:此词采用《谒金门》词牌,双调四十五字,上下片各四句四仄韵,平仄协调,韵脚紧密,读来婉转圆润,契合词牌的音乐性要求。
  2. 借景抒情,情景交融:开篇“山衔日”以拟人手法绘黄昏江景,苍茫悠远;“洒酒西风独立”“一叶扁舟流水急”以秋日西风、急流扁舟的意象,烘托出旅人独处的孤寂与离别后的怅惘,将情感融入景物之中,意境浑然。
  3. 直抒胸臆,情感真挚:下片“去则而今已去,忆则如何不忆”以直白的反问,摒弃含蓄迂回的表达,直接袒露内心的思念,将相思的真切与无奈尽数写出,极具感染力。
  4. 用典收束,余味悠长:末句“寄书回雁翼”化用“雁足传书”的古典典故,将抽象的思念转化为托雁寄书的具体行动,既呼应了归程的设定,又将未尽的情思寄寓于鸿雁传书的想象之中,留给读者回味的空间。
  5. 结构清晰,层层递进:上片铺陈眼前景与事,从黄昏之景到独立江头、目送扁舟远去,再到离别后无处寻觅的失落;下片由景入情,先写离别已定的怅惘,再直抒思念,最后以寄书的念想收束,情感脉络从孤寂到怅惘,再到深切思念,最后归于寄怀的慰藉,层层递进,逻辑连贯。

常见问题

《谒金门・山衔日》的作者和朝代是什么?

《谒金门・山衔日》的作者是曾揆,页面按宋作品展示。

《谒金门・山衔日》主要写了什么?

这首南宋词人曾揆的《谒金门》是一首羁旅怀人之作,以黄昏江景起笔,铺陈旅途中的孤寂场景,借离别后所见之景抒发对离人深切的思念,从当下的怅惘写到归途的念想,情感真挚细腻,余韵悠长。

《谒金门・山衔日》的创作背景是什么?

曾揆为南宋词人,生平事迹史籍记载甚少,仅知其词作多写闲情与羁旅之思。这首《谒金门》属于典型的羁旅怀人题材,大概率作于词人漂泊在外返程途中:黄昏时分停舟江边,见山衔落日、西风送凉,又见扁舟随流远去,触景生情,回忆起与亲友或爱人分别的场景,遂生孤寂怅惘与思念之情,落笔写下此词。学界对此创作背景无明确争议,普遍认为其抒发了游子归途之中的怀人之意。

《谒金门・山衔日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,韵致悠长 :此词采用《谒金门》词牌,双调四十五字,上下片各四句四仄韵,平仄协调,韵脚紧密,读来婉转圆润,契合词牌的音乐性要求。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇“山衔日”以拟人手法绘黄昏江景,苍茫悠远;“洒酒西风独立”“一叶扁舟流水急”以秋日西风、急流扁舟的意象,烘托出旅人独处的孤寂与离别后的怅惘,将情感融入景物之中,意境浑然。 3. 直抒胸...