呈王荆公

· 郏亶

十里松阴蒋子山,暮烟收尽梵宫宽。
夜深更向紫微宿,坐久始知凡骨寒。
一派石泉流沆瀣,数庭霜竹颤琅玕。
大鹏泛有捕风便,还许鹪鹩附羽翰。

简要说明

这首诗是北宋诗人郏亶呈献给王安石的投赠之作,以钟山夜景、清寂景物起兴,先铺写清雅脱俗的山林意境,再借《庄子》典故以大鹏、鹪鹩自喻与喻人,含蓄表达对王安石的敬意,以及希望得到援引、共同推行事业的心愿。

逐句注释

十里松阴蒋子山
注释:蒋子山即蒋山,今南京钟山,因三国吴蒋子文葬此得名。松阴指松林的荫蔽,此句描绘钟山十里松林浓荫匝地的景致。

暮烟收尽梵宫宽
注释:暮烟即傍晚的烟霭,收尽指烟霭消散;梵宫指佛寺,此处指钟山一带的古寺。此句写傍晚烟霭散尽,古寺在清朗天色下显得格外开阔静谧。

夜深更向紫微宿
注释:紫微即紫微垣,古代星官名,为帝王居所的代称,此处兼具双关义:既指深夜星空的紫微星区,也暗指王安石所处的朝堂高位;宿指停留、栖息。此句写夜深时分,诗人仍在紫微星下伫立。

坐久始知凡骨寒
注释:凡骨指凡人的躯体,此处暗含脱离尘俗的清寂之感;寒既指身体的清冷,也指心境的孤高澄澈。此句写久坐之后,方才体悟到凡俗身心的清寒之境。

一派石泉流沆瀣
注释:石泉指山石间流出的清泉;沆瀣指夜间的清露,语出《楚辞·远游》“餐六气而饮沆瀣”,此处以沆瀣喻泉水的清莹澄澈。此句写一派山石清泉潺潺流淌,宛若带着清露般洁净。

数庭霜竹颤琅玕
注释:数庭指庭院中几丛;霜竹指经霜的翠竹;琅玕本指美玉,此处比喻竹枝光洁如玉。此句写庭院中经霜翠竹随风颤动,如美玉般灵动光洁。

大鹏泛有捕风便
注释:大鹏典出《庄子·逍遥游》,借指才高志大者,此处喻指王安石;捕风便指乘着风势高飞的机缘。此句言若大鹏有乘风展翅的机会。

还许鹪鹩附羽翰
注释:鹪鹩典出《庄子·逍遥游》,为一种小型鸣禽,此处是诗人自喻;附羽翰指依附大鹏的羽翼,喻指希望得到王安石的援引提携。此句表希望能依附您的羽翼一同翱翔。

现代译文

钟山十里松林浓荫连绵,暮霭散尽,古寺显得格外开阔清朗。
夜深仍在紫微星下伫立,久坐阶前才觉凡俗躯体透出清寒。
一派山石清泉潺潺流淌,宛若带着夜间的清露,
庭院中几丛经霜翠竹随风颤动,如美玉般光洁灵动。
大鹏若有乘风高飞的机缘,
还请允许我这鹪鹩小鸟,依附您的羽翼一同翱翔。

创作背景

这首诗当作于北宋熙宁三年(1070)前后。郏亶是北宋著名水利学家,早年曾向朝廷献上《苏州水利图》与《水利议》,主张疏浚太湖流域水利以利农耕。熙宁二年王安石主持变法后,大力支持水利改革,郏亶的主张得到王安石赏识,被任命为司农寺丞,专管兴修太湖水利事宜。此诗为郏亶初受器重时呈献给王安石的投赠之作,既以清雅的山林夜景烘托自身心境,又借典故含蓄表达敬意与求援引的心愿。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨自然:全诗前六句写景,后两句抒情,过渡流畅。开篇以“松阴”“梵宫”勾勒出清幽静谧的山林夜景,营造超脱尘俗的氛围;中间“夜深”“坐久”两句由景入情,以“凡骨寒”点明心境的清寂孤高;颈联“石泉”“霜竹”进一步细化景物,以清泉、翠竹强化清雅意境,为尾联的抒情做足铺垫。
  2. 用典委婉得体:全诗化用《庄子·逍遥游》典故,以大鹏喻王安石,以鹪鹩自喻,既契合二人的身份地位,又将求贤援引的心意表达得含蓄委婉,不卑不亢,符合投赠诗的礼仪规范,避免了直白诉求的唐突。
  3. 意象清逸雅致:诗中选取松阴、梵宫、石泉、霜竹等意象,均带有清寂高雅的特质,“十里松阴”“数庭霜竹”等句以具象景物烘托出超脱尘俗的意境,“沆瀣”“琅玕”等词赋予景物与心境以清逸格调,整体风格清丽淡雅,兼具诗境与哲理。
  4. 格律工整规范:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律的平仄、对仗规则。颈联“一派石泉流沆瀣,数庭霜竹颤琅玕”对仗工整,“石泉”对“霜竹”、“流”对“颤”、“沆瀣”对“琅玕”,词性相对,意境相合,体现出严谨的律诗对仗之美。

常见问题

《呈王荆公》的作者和朝代是什么?

《呈王荆公》的作者是郏亶,页面按宋作品展示。

《呈王荆公》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人郏亶呈献给王安石的投赠之作,以钟山夜景、清寂景物起兴,先铺写清雅脱俗的山林意境,再借《庄子》典故以大鹏、鹪鹩自喻与喻人,含蓄表达对王安石的敬意,以及希望得到援引、共同推行事业的心愿。

《呈王荆公》的创作背景是什么?

这首诗当作于北宋熙宁三年(1070)前后。郏亶是北宋著名水利学家,早年曾向朝廷献上《苏州水利图》与《水利议》,主张疏浚太湖流域水利以利农耕。熙宁二年王安石主持变法后,大力支持水利改革,郏亶的主张得到王安石赏识,被任命为司农寺丞,专管兴修太湖水利事宜。此诗为郏亶初受器重时呈献给王安石的投赠之作,既以清雅的山林夜景烘托自身心境,又借典故含蓄表达敬意与求援引的心愿...

《呈王荆公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨自然 :全诗前六句写景,后两句抒情,过渡流畅。开篇以“松阴”“梵宫”勾勒出清幽静谧的山林夜景,营造超脱尘俗的氛围;中间“夜深”“坐久”两句由景入情,以“凡骨寒”点明心境的清寂孤高;颈联“石泉”“霜竹”进一步细化景物,以清泉、翠竹强化清雅意境,为尾联的抒情做足铺垫。 2. 用典委婉得体 :全诗化用《庄子·逍遥游》典故,以大鹏喻王安石,以鹪鹩自...