· 朱焕文

江山千晨俱头白,骨肉十年终眼青。

简要说明

这是一首宋诗残句,以宏大的山河沧桑与个体的亲情重聚相对照,抒发了历经乱世流离、骨肉分离十年后重逢的复杂情感:既有对家国残破的深沉悲慨,也交织着亲人团聚的欣慰与历经离别后的怅惘。

逐句注释

  1. 江山千晨俱头白:“千晨”代指漫长的岁月;“俱头白”以拟人手法将江山物化,形容山河在长久的战乱与岁月蹉跎中,仿佛如同人一般生出白发,具象化了家国历经沧桑后的破败之感,暗含民生凋敝、时代动荡的悲叹。
  2. 骨肉十年终眼青:“骨肉”指至亲之人;“十年”点明亲人分离的漫长时长;“眼青”化用阮籍青白眼典故,青眼指以正视、喜爱敬重的目光待人,此处指离散十年的亲人终于重逢,得以以热切真挚的目光相对,凝聚了十年分离的思念与重聚的悲喜。

现代译文

历经千万个晨昏的山河,都在沧桑岁月里染上了白头的颜色;离散十年的至亲骨肉,终于得以相对,眼中满是重逢的热切与悲喜交加。

创作背景

朱焕文生平史料记载极少,仅知为宋代诗人。学界多结合南宋动荡的时代背景推断此句创作时间:南宋偏安江南,战乱频仍,百姓多流离失所、骨肉分离,诗人大概率亲历了家国残破与亲人久别,借这两句诗抒发乱世中的身世之感与亲情之思。(此背景为学界主流推断观点)

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:将宏大的家国沧桑之悲与个体的亲情团聚之喜并置,以山河的破败反衬个人团聚的来之不易,又以个人的重逢反衬时代的苦难,情感张力极强,深化了诗歌的内涵。
  2. 拟人修辞:以“头白”形容江山,赋予无生命的山河以人的衰老情态,将抽象的时代沧桑感具象化,让读者直观感受到长久战乱带来的创伤。
  3. 用典自然凝练:化用阮籍青白眼的典故,仅以“眼青”二字便将亲人重逢时的复杂情绪——十年思念的沉淀、久别重逢的欣慰、历经苦难的释然——尽数凝聚,无堆砌雕琢之弊。
  4. 格律与对仗:两句诗对仗工整(江山对骨肉、千晨对十年、俱头白对终眼青),符合近体诗的格律要求,语言极简却意蕴丰厚,体现了宋诗以小见大、凝练含蓄的艺术特色。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是朱焕文,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是一首宋诗残句,以宏大的山河沧桑与个体的亲情重聚相对照,抒发了历经乱世流离、骨肉分离十年后重逢的复杂情感:既有对家国残破的深沉悲慨,也交织着亲人团聚的欣慰与历经离别后的怅惘。

《句》的创作背景是什么?

朱焕文生平史料记载极少,仅知为宋代诗人。学界多结合南宋动荡的时代背景推断此句创作时间:南宋偏安江南,战乱频仍,百姓多流离失所、骨肉分离,诗人大概率亲历了家国残破与亲人久别,借这两句诗抒发乱世中的身世之感与亲情之思。(此背景为学界主流推断观点)

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :将宏大的家国沧桑之悲与个体的亲情团聚之喜并置,以山河的破败反衬个人团聚的来之不易,又以个人的重逢反衬时代的苦难,情感张力极强,深化了诗歌的内涵。 2. 拟人修辞 :以“头白”形容江山,赋予无生命的山河以人的衰老情态,将抽象的时代沧桑感具象化,让读者直观感受到长久战乱带来的创伤。 3. 用典自然凝练 :化用阮籍青白眼的典故,仅以“眼青”...