秦楼月/忆秦娥

· 张侃

冰肌削。
水沉香透胭脂萼。
胭脂萼。
怕愁贪睡,等间梳掠。
花前莫惜添杯酌。
五更嫌怕春风恶。
春风恶。
东君不管,此情谁托。

简要说明

这首宋代咏物词以春日花卉(多为海棠)为描摹对象,既细腻刻画了花的娇美慵懒之态,又借春风摧花、春神漠视的境遇,抒发了惜春伤春的愁绪,同时寄寓了词人自身落寞失意、无人理解的身世之慨。

逐句注释

  1. 冰肌削:形容花瓣莹白洁净,如精心削制的肌肤,极言花姿娇美脱俗。
  2. 水沉香透胭脂萼:水沉即水沉香,名贵香料;胭脂萼指花瓣色泽如胭脂般红艳。此句写花香四溢,浸满了红艳的花与枝萼。
  3. 胭脂萼:叠用前句末三字,既强化花的美艳形态,也契合词牌要求的叠韵节奏。
  4. 怕愁贪睡,等间梳掠:等间即“等闲”,意为轻易、随意;梳掠原指整理鬓发,此处以拟人手法将花比作含愁慵懒的佳人,写花似有愁绪,只随意舒展娇态。
  5. 花前莫惜添杯酌:劝人在花前畅饮,不必吝惜杯盏,暗含赏春惜花的意趣。
  6. 五更嫌怕春风恶:五更指黎明时分,此时春风料峭凛冽;“恶”指狂暴、具摧残性。此句写词人担忧春风肆虐,会摧折娇花。
  7. 春风恶:叠用前句末三字,强化春风的肆虐之势,加深惜春的愁绪。
  8. 东君不管,此情谁托:东君为古代神话中的司春之神。此句意为春神全然不顾春花被摧残的境遇,词人满腔惜春兼身世的愁情,又能托付给谁呢?

现代译文

冰肌莹洁似削成,水沉香暖透花萼,胭脂晕染满枝桠。
似怕愁绪缠,贪睡懒梳妆,只将娇态轻舒展。
花前莫吝杯中酒,且尽欢。
最怕是五更天,春风肆虐太无情。
东风不解惜花意,这般愁情,又能向谁倾吐?

创作背景

张侃为南宋孝宗至宁宗时期词人,号拙轩,其词作多以日常风物为载体,抒发闲淡心绪与身世感慨。这首《秦楼月》应为春日赏花时所作,南宋偏安政局下,词人虽有济世之志却难展怀抱,遂将自身落寞失意的心境融入咏物之中,借春花遭春风摧残、春神漠视的境遇,将个人愁绪与时代怅惘融为一体,学界对其创作缘起无明确争议,均认定为借花抒怀的咏物佳作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,叠韵增情:全词严格遵循《忆秦娥》词牌格律,双调四十六字,前后段各五句、四仄韵,两处叠韵(“胭脂萼”“春风恶”)回环往复,音韵悠扬,将缠绵愁绪以循环往复的节奏强化,更添幽婉之意。
  2. 拟人寄情,物我相融:全词以拟人视角写花,将花赋予人的情态——“怕愁贪睡”“梳掠”,把花的娇美慵懒具象化为佳人姿态,既勾勒出花的柔美,也为后文借花抒情铺垫,将花的境遇与词人的心境自然融为一体。
  3. 意象凝练,寄慨遥深:以“冰肌”“胭脂萼”写花之形色,“水沉香”写花之香气,“春风恶”点出摧残之力,“东君”则寄托了对公正与慰藉的期待,最终以“此情谁托”收束,将惜春之叹与身世之慨熔铸于一体,意境含蓄悠长。
  4. 浅语深情,淡中见浓:词作用词平易自然,无晦涩典故,以极简笔墨勾勒花态与处境,却将复杂的身世之感寄寓于寻常咏物之中,于浅淡语境外包裹着深沉的人生怅惘。

常见问题

《秦楼月/忆秦娥》的作者和朝代是什么?

《秦楼月/忆秦娥》的作者是张侃,页面按宋作品展示。

《秦楼月/忆秦娥》主要写了什么?

这首宋代咏物词以春日花卉(多为海棠)为描摹对象,既细腻刻画了花的娇美慵懒之态,又借春风摧花、春神漠视的境遇,抒发了惜春伤春的愁绪,同时寄寓了词人自身落寞失意、无人理解的身世之慨。

《秦楼月/忆秦娥》的创作背景是什么?

张侃为南宋孝宗至宁宗时期词人,号拙轩,其词作多以日常风物为载体,抒发闲淡心绪与身世感慨。这首《秦楼月》应为春日赏花时所作,南宋偏安政局下,词人虽有济世之志却难展怀抱,遂将自身落寞失意的心境融入咏物之中,借春花遭春风摧残、春神漠视的境遇,将个人愁绪与时代怅惘融为一体,学界对其创作缘起无明确争议,均认定为借花抒怀的咏物佳作。

《秦楼月/忆秦娥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,叠韵增情 :全词严格遵循《忆秦娥》词牌格律,双调四十六字,前后段各五句、四仄韵,两处叠韵(“胭脂萼”“春风恶”)回环往复,音韵悠扬,将缠绵愁绪以循环往复的节奏强化,更添幽婉之意。 2. 拟人寄情,物我相融 :全词以拟人视角写花,将花赋予人的情态——“怕愁贪睡”“梳掠”,把花的娇美慵懒具象化为佳人姿态,既勾勒出花的柔美,也为后文借花抒情铺垫,将...