这首南宋咏梅词以梅花为核心意象,先勾勒其清寒初绽、暗香疏影的高洁姿态,以名贵牡丹、俗艳花卉反衬其孤高品格;继而借“和羹”之典将梅花意象升华为济世用世的寄托,最后以“桓伊三弄”的典故劝人珍重本心、勿耽于闲雅,兼具咏物之细腻与抒怀之深沉。
月上海棠・南枝消息凭谁送
北枝寒、清晓破馀冻。
横溪浸疏影,月黄昏、暗香浮动。
真仙种。
不与梨花同梦。
洛阳姚魏争先贡。
妒纷纷、红紫眩新宠。
尽雪压风欺,和羹、此时须用。
烦珍重。
莫作桓伊三弄。
简要说明
逐句注释
- 南枝消息凭谁送:南枝指向阳的梅枝,梅花先于南枝绽放,此处代指梅花初绽的讯息。凭谁送:依靠谁来传递。
- 北枝寒、清晓破馀冻:北枝指背阴的梅枝,尚带清寒;清晓即清晨,破馀冻指冲破残冬残留的霜冻,喻指梅花初绽。
- 横溪浸疏影,月黄昏、暗香浮动:横溪指横斜的溪水;疏影化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”,指梅花稀疏清雅的影子;月黄昏即黄昏月色下;暗香浮动化用林逋同诗“暗香浮动月黄昏”,指梅花的幽香隐隐飘散。
- 真仙种:意为梅花是如同仙人般高洁的品类,赞其品格清贵。
- 不与梨花同梦:以梨花的寻常素雅反衬梅花的孤高,言其不屑与俗艳花卉为伍,不与它们同调共流。
- 洛阳姚魏争先贡:姚魏即姚黄、魏紫,北宋洛阳最名贵的两种牡丹,后世以代指趋炎附势的权贵附庸之花;争先贡指争相向权贵邀宠进贡。
- 妒纷纷、红紫眩新宠:红紫代指各色艳丽的世俗花卉;眩新宠指为新得的恩宠而眩惑争逐,暗喻朝堂上趋炎附势的小人。
- 尽雪压风欺,和羹、此时须用:尽即纵使;雪压风欺指梅花遭受风雪欺压;和羹出自《尚书·说命下》,商王武丁以“若作和羹,尔惟盐梅”喻指辅佐君主的贤才,后世以“和羹”比喻宰辅之任;此时须用指这时候正需要如梅花般的贤才担当济世重任。
- 烦珍重。莫作桓伊三弄:烦即请、希望;珍重指珍惜自身高洁的品格;桓伊三弄:东晋名士桓伊善吹笛,曾为王徽之演奏《梅花三弄》曲,为咏梅经典典故,此处反用其意,劝人不必仅沉溺于赏玩梅花的雅事,当如梅花般担当济世之责。
现代译文
南枝初绽的花信,该由谁来传递?
北枝尚带清寒,破晓时分才刚冲破残冬的余冻。
横斜的溪水浸着梅花疏淡的倩影,
黄昏月色里,幽幽暗香悄然浮动。
这原是仙品一般的梅花,
绝不与梨花同调共梦。
洛阳的姚黄魏紫争相向权贵进贡,
那些姹紫嫣红的俗艳花卉,正为新得的恩宠眩目争宠。
纵使风雪相欺、雪压枝头,
这调和羹汤的梅香,此时正须大用。
请务必珍重本心,
莫要只学桓伊,只将梅花吹作三弄的闲雅。
创作背景
张侃为南宋中期词人,生平事迹史籍记载有限,词作风格清隽雅致,多咏物抒怀之作。这首《月上海棠》是典型的咏物寄怀词,结合南宋偏安的时代背景,当时朝堂多有趋炎附势之徒,词人借梅花的高洁品格与“和羹”的用世之典,既抒发了对君子品格的推崇,也暗含了对贤才被重用的期盼,同时批判了世俗的趋炎附势之风。关于具体创作年份,学界暂无明确定论,仅能确定为南宋咏梅词的经典之作。
艺术赏析
- 用典精准,意蕴深厚:全词多处化用经典典故,既贴合咏梅主题,又拓宽了思想内涵。如化用林逋《山园小梅》的“疏影”“暗香”,精准勾勒出梅花幽独高洁的神韵;“和羹”之典将梅花的审美价值升华为济世功用,使咏梅词跳出单纯赏玩的局限;“桓伊三弄”的反用,将雅趣与用世之志结合,深化了全词的主旨。
- 对比鲜明,主题突出:上阕以“不与梨花同梦”点明梅花的孤高,下阕则以“洛阳姚魏争先贡”“红紫眩新宠”的俗艳花卉与之形成强烈对比,凸显梅花不屑趋炎附势的品格,强化了对君子风骨的推崇。
- 结构层次清晰:全词上阕写景咏梅,勾勒梅花的形态与品格;中片转入议论,以俗花反衬梅花;结句以典故收束,将咏梅与抒怀融为一体,从赏玩梅花到寄托心志,层层递进,逻辑严谨。
- 格律严谨,语言清丽:此词为《月上海棠》正体,双调七十字,前后段各六句、四仄韵,张侃此作完全符合词牌的平仄、韵脚要求,语言清丽雅致,兼具音律之美与文学意蕴,读来既有咏物的细腻,又有议论的深沉。
常见问题
《月上海棠・南枝消息凭谁送》的作者和朝代是什么?
《月上海棠・南枝消息凭谁送》的作者是张侃,页面按宋作品展示。
《月上海棠・南枝消息凭谁送》主要写了什么?
这首南宋咏梅词以梅花为核心意象,先勾勒其清寒初绽、暗香疏影的高洁姿态,以名贵牡丹、俗艳花卉反衬其孤高品格;继而借“和羹”之典将梅花意象升华为济世用世的寄托,最后以“桓伊三弄”的典故劝人珍重本心、勿耽于闲雅,兼具咏物之细腻与抒怀之深沉。
《月上海棠・南枝消息凭谁送》的创作背景是什么?
张侃为南宋中期词人,生平事迹史籍记载有限,词作风格清隽雅致,多咏物抒怀之作。这首《月上海棠》是典型的咏物寄怀词,结合南宋偏安的时代背景,当时朝堂多有趋炎附势之徒,词人借梅花的高洁品格与“和羹”的用世之典,既抒发了对君子品格的推崇,也暗含了对贤才被重用的期盼,同时批判了世俗的趋炎附势之风。关于具体创作年份,学界暂无明确定论,仅能确定为南宋咏梅词的经典之作。
《月上海棠・南枝消息凭谁送》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,意蕴深厚 :全词多处化用经典典故,既贴合咏梅主题,又拓宽了思想内涵。如化用林逋《山园小梅》的“疏影”“暗香”,精准勾勒出梅花幽独高洁的神韵;“和羹”之典将梅花的审美价值升华为济世功用,使咏梅词跳出单纯赏玩的局限;“桓伊三弄”的反用,将雅趣与用世之志结合,深化了全词的主旨。 2. 对比鲜明,主题突出 :上阕以“不与梨花同梦”点明梅花的孤高,下阕...